× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Contamination Level is Off the Charts / Мой уровень загрязнения зашкаливает: Розділ 37

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37. «Почему кажется, будто сам президент Янь за ним…»

Линь Си шёл в зал под руку с Янь Синчжоу, мягко улыбаясь:

— Как сказать… Всё почти как раньше.

— Что именно?

— Ну… — Линь Си обвёл зал многозначительным взглядом. — Рядом с тобой я всегда оказываюсь в центре внимания.

Янь Синчжоу немного подумал:

— Не совсем.

Линь Си вопросительно посмотрел на него:

— Мм?

Янь Синчжоу опустил взгляд. Их глаза встретились:

— Раньше в центре внимания оказывался я, когда был рядом с тобой. Это мне доставалась часть твоей славы.

Линь Си моргнул:

— Если так рассуждать, ты прав.

Он беззвучно рассмеялся:

— Значит, теперь мы квиты.

Одежду для обоих тщательно подобрал Цзюй Цзэ. Фасоны различались, но одинаковая ткань и тонкая работа делали их удивительно гармоничной парой.

Пока они шли по залу, непринуждённая беседа лишь сильнее подчёркивала их давнюю близость. А появление президента корпорации «Ваньюань» на торжественном банкете с красивым спутником вновь и вновь ошеломляло гостей.

Когда пара, не глядя по сторонам, прошла мимо, многие гости даже не заметили, как от потрясения разинули рты.

Люди один за другим пришли в себя, всё ещё ошеломлённо переглядываясь, и зашептались.

Линь Си взял у официанта бокал шампанского и заодно протянул один Янь Синчжоу.

Слегка пригубив, он краем глаза посмотрел в один из углов и с интересом спросил:

— Как думаешь, когда Гу Бэйцю подойдёт к тебе?

Он заметил людей Объединённого управления сразу после входа.

Почти все, кто присутствовал на похоронах, пришли и сегодня. После такого эффектного появления личность Линь Си явно заинтересовала их ещё сильнее. Иначе вокруг Су Цюиня не собралось бы столько народу — наглядное доказательство человеческой страсти к сплетням. В обычное время даже коллеги по ведомству предпочитали не общаться вне службы с таким мрачным и непредсказуемым человеком.

Линь Си поддразнивал Янь Синчжоу, но прекрасно понимал: даже без его чрезмерного внимания Гу Бэйцю, приехав в город N, всё равно услышал бы от Су Цюиня о недавних событиях. Рано или поздно личность Линь Си привлекла бы внимание. Виноват был лишь дефицит на рынке поддельных документов, из-за которого в досье появился настолько неудобный «возраст». Но стоило обзавестись таким прекрасным щитом, как Янь Синчжоу, и грозившая страшной головной болью проблема исчезла сама собой.

Более того, Линь Си уже с нетерпением ждал дальнейшего развития событий.

В отличие от него, готового с удовольствием устроить хаос, Янь Синчжоу не придавал действиям Гу Бэйцю особого значения:

— Неважно. Когда бы он ни подошёл, просто оставайся рядом со мной.

Линь Си ответил улыбкой:

— Не волнуйся, господин Янь. Я прекрасно понимаю свою роль.

Зал снова зашумел, но за парой продолжали украдкой следить.

Все увидели, как Янь Синчжоу с бокалом в руке сел на диван в углу, а пришедший с ним рыжеволосый мужчина как ни в чём не бывало устроился рядом, взял его за руку и положил себе на талию.

Гости: «…»

Ощутив под ладонью мягкость, Янь Синчжоу тоже посмотрел на Линь Си. Пальцы чуть сжались, но руку он не убрал.

После короткой паузы он одним движением притянул Линь Си к себе.

Увидев, как официант подносит блюдо с фруктами, Янь Синчжоу окинул его взглядом:

— Чего хочешь?

— Виноград.

Янь Синчжоу протянул руку, и в глазах Линь Си мелькнула улыбка:

— Покормишь меня?

Официант как раз услужливо подносил блюдо ближе. От неожиданной просьбы рука под подносом дрогнула, и он едва не рассыпал все фрукты:

— …

Покормить? Кого он просит? Господина Яня?!

Он ещё не успел прийти в себя, когда Янь Синчжоу тихо ответил:

— Мм.

В поле зрения официанта появилась рука с длинными пальцами. Не смея поднять голову, он лишь украдкой проследил, как Янь Синчжоу выбрал крупную сочную виноградину и поднёс её ко рту Линь Си.

Перед этим он даже с безупречной тщательностью вытер её салфеткой.

Официант уставился на них:

— …

Э-это… Это точно тот самый господин Янь из слухов?!

— Что-то ещё?

Холодный, бесстрастный голос наконец вывел официанта из оцепенения. Он поднял голову и встретился взглядом с Янь Синчжоу.

После недавней нежности разница оказалась разительной. Одного взгляда хватило, чтобы официанта пробрал холод. Он поспешно забрал блюдо, несколько раз извинился и убежал.

Линь Си устроился в объятиях Янь Синчжоу поудобнее и тихо рассмеялся:

— Ты его напугал.

Янь Синчжоу посмотрел на него:

— Ещё хочешь винограда?

— Мм. — Линь Си улыбнулся. — Хотя необязательно именно винограда.

Он пристально посмотрел на Янь Синчжоу и моргнул:

— Такой удобный случай выпадает редко. Нужно получить побольше выгоды и заставить господина Яня покормить меня ещё несколько раз.

Янь Синчжоу немного помолчал:

— Искать удобный случай не нужно. Я могу в любое время.

Линь Си будто не расслышал:

— Что ты сказал?

— Я сказал, — терпеливо повторил Янь Синчжоу, — когда угодно. Как захочешь, чтобы я тебя кормил, — только скажи.

Они долго смотрели друг на друга. Улыбка в разноцветных глазах Линь Си стала ярче:

— Какой ты добрый. А ничего ещё получше нет?

Янь Синчжоу приподнял бровь:

— Например?

— Например…

Линь Си, не отрывая взгляда от его лица, с улыбкой задумался. Они сидели так близко, что дыхание щекотало чувствительную кожу у самого уха.

— Над этим мне придётся потом… хорошенько подумать.

Банкет тем временем продолжался. Со стороны две фигуры в углу почти сливались воедино. Даже за десяток метров близость тел и шёпот у самого виска выглядели откровенно двусмысленно.

Гости, которые сначала с удовольствием наблюдали за представлением:

— …

Сотрудники оперативного отряда города N скованно отвели глаза, дрожащими руками отправили в рот несколько кусочков еды и с искренним восхищением посмотрели на капитана:

— Всё-таки вы, капитан Ци, лучше всех! С самого начала заметили, что господин Янь относится к господину Линю по-особенному, и заранее наладили хорошие отношения с господином Линем. Теперь нашему отряду, наверное, станет гораздо легче работать в городе N!

Ци Сянь тоже лишь недавно пришёл в себя. Услышав похвалу, он машинально поправил одежду и с достоинством улыбнулся:

— А то! Вас тогда не было. Увидели бы первую встречу господина Линя с господином Янем — сразу всё поняли бы.

Коротко вспомнив прошлое, он даже немного расчувствовался:

— Наверное, это судьба.

Окружающие вытянули шеи:

— Капитан, расскажите подробнее!

— Да ничего особенного. Обычная история о герое, спасшем красавца. Вы все знаете об аварии в карантинном секторе. Господин Линь оказался единственным выжившим и чудом выбрался из смертельной ловушки. Увидев господина Яня, он… немного проявил инициативу.

Все хором протянули:

— О-о-о!

Линь Си тихо чихнул.

Янь Синчжоу посмотрел на него:

— Простудился?

— Наверное, слишком много людей меня обсуждают.

Линь Си потёр кончик носа и краем глаза посмотрел назад. Не выходя из роли и по-прежнему прижимаясь к Янь Синчжоу, он налил ещё один бокал и с улыбкой поднёс его к губам мужчины:

— Неважно. Главная часть сегодняшнего представления наконец начинается.

Признаться, он не ожидал, что за три года Гу Бэйцю станет настолько выдержанным.

Линь Си думал, что их эффектного появления хватит, чтобы тот быстро подошёл. Но прошло больше получаса: нынешний верховный исполнитель успел обойти немало гостей, прежде чем совершенно «случайно» оказался рядом.

В опущенных глазах Линь Си таилась улыбка:

— Как думаешь, до чего они успели докопаться в расследовании моей личности?

— Неважно, до чего. — Янь Синчжоу сделал глоток из бокала, который Линь Си поднёс к его губам. — Пока я рядом, никто не сможет тебя тронуть.

Подойдя ближе, Гу Бэйцю застал до крайности интимную сцену.

Его прежде спокойное лицо на миг застыло.

Несколько руководителей управлений, сопровождавших его, выглядели совершенно растерянными. Особенно нынешний глава Девятого управления Су Муе: он раскрыл рот так широко, будто мог проглотить целое яйцо, и смотрел на них, словно увидел привидение.

Каждый из них когда-то работал с Янь Синчжоу. Увидев, как тот безоговорочно капитулировал перед мужской красотой, они могли лишь заподозрить, что его телом завладел кто-то другой.

Первым нарушил неловкую тишину Линь Си, лежавший в объятиях Янь Синчжоу. Будто только сейчас заметив людей, он удивлённо произнёс:

— Ой. Господин Янь, кажется, они пришли к тебе?

Янь Синчжоу взглянул на безупречно разыгранное удивление на его лице и лишь затем посмотрел на Гу Бэйцю.

Тот встретил его взгляд и снова обрёл привычное спокойствие:

— Рад, что ты сегодня пришёл.

— За это стоит поблагодарить ваше управление: оно прислало два приглашения. — Янь Синчжоу как ни в чём не бывало сильнее прижал Линь Си к себе; по лицу невозможно было понять его настроение. — Если бы сегодняшний банкет не заинтересовал его, я бы, скорее всего, не появился.

После этих слов в зале снова повисло молчание.

Гу Бэйцю не успел ответить: Су Муе, стоявший чуть позади, не выдержал первым:

— Эм… глава… то есть господин Янь, позвольте искренне спросить: кто это?

— Его любовник, — ответил Линь Си.

— Мой парень, — одновременно с ним произнёс Янь Синчжоу.

Су Муе: «???»

Люди Объединённого управления: «…»

Им показалось или из этих двух ответов и правда следовало, что сам великий президент Янь бегает за ним?!

http://bllate.org/book/18591/1901579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу