× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жарко… — пробормотал Ляо Цинь в полузабытьи. От невыносимого зноя, словно исходящего от раскаленной печи, он невольно открыл глаза.

Вокруг царила непроглядная тьма. Ляо Цинь попытался поднять руку, но тут же запоздало осознал, что кто-то лежит рядом и крепко его обнимает.

По спине пробежал холодок. Сосредоточившись, Ляо Цинь в скудном лунном свете разглядел того, кто находился рядом.

Тан Лу! Сердце Ляо Циня пропустило удар. Он попытался подняться, но обнаружил, что полностью скован.

После нескольких безуспешных попыток выбраться Ляо Цинь решил сдаться. Упрямица! — глядя на Тан Лу, которая крепко зажмурилась и ни за что не желала разжимать объятия, он свободной рукой дотянулся до прикроватной лампы и включил её.

Оказалось, что уже три часа ночи. Ляо Цинь с облегчением выдохнул. Что же произошло?

А что могло произойти! — раздраженно возникла Королева. Из-за присутствия Тан Лу она намеренно понизила голос, отчего тот звучал как-то зловеще.

Ляо Цинь, напуганный появлением Королевы, поспешил успокаивающе похлопать по спине заворочавшуюся Тан Лу.

Хм! — Королева с неоднозначным выражением лица наблюдала за его действиями.

Напился с одного бокала, да еще и пить полез! — сменив тон, Королева насмешливо добавила: — Вчера вечером ты был активен как никогда, прилип к ней и не желал отлипать, настаивал, чтобы она спала вместе с тобой.

Ляо Цинь изо всех сил старался сдержать желание придушить Королеву.

Э-э? — случайно взглянув на панель задач, он изумленно замер. — Прогресс прохождения Тан Лу достиг шестидесяти процентов!

Только заметил? — Королева подлетела к самому уху Ляо Циня и прошептала: — Вчера вечером он скакнул сразу до шестидесяти. Если выпьешь еще пару раз, глядишь, и шкала заполнится. Дорогой, попробуй еще!

Ляо Цинь отмахнулся от Королевы и, убедившись, что Тан Лу не проснулась, бросил на ту сердитый взгляд.

Откуда я знал, что это тело не переносит алкоголь?!

Пф, не вино пьянит, а человек сам себя пьянит, — подумала Королева и добавила: — Пьяный не вином хмелен, а целью своей!

Не будем ссориться, перейдем к делу, — Королева явно наслаждалась тем, как Ляо Цинь подавился воздухом. — Сюжет развивается гладко, осталось всего десять процентов, и главные герои достигнут своей цели! — она помолчала, переводя взгляд на Тан Лу. — Теперь на очереди Тан Лу. Помимо повышения её симпатии, оставшиеся десять процентов, возможно, потребуют её участия.

Оу… — Ляо Цинь опешил и опустил взгляд. Выключив лампу, он улегся поудобнее.

Спи, — сказал он.

В темноте мерцало сияние Королевы.

Доброе утро!

Из-за ночного разговора с Королевой Ляо Цинь спал беспокойно, но, открыв глаза, сразу услышал бодрый голос Тан Лу.

Доброе… — спросонья пробормотал он, еще не успев прийти в себя.

В следующее мгновение разум вернулся к нему. Вспомнив вчерашний шепот Королевы, Ляо Цинь решил действовать на опережение и прервал Тан Лу, которая собиралась что-то сказать.

Пора вставать, — невозмутимо произнес он и, не говоря больше ни слова, вышел из комнаты. Вслед ему Тан Лу проводила его темным, блеснувшим в глубине глаз взглядом.

Пойдем завтракать.

Приведя себя в порядок, Ляо Цинь вышел в гостиную и увидел Тан Лу, которая стояла там с улыбкой.

М-м… — Ляо Цинь почувствовал странное дежавю.

Очень вкусно, — знакомый вкус заставил его не скупиться на похвалу.

Тан Лу сделала вид, что не замечает его замешательства и ностальгии, и с улыбкой поблагодарила его.

Затем они в тишине доели завтрак, и Ляо Цинь по привычке взял на себя мытье посуды.

Кто такая Сяо Сяо?

Едва он опустил тарелки в раковину, как этот вопрос заставил его вздрогнуть. Посуда с грохотом столкнулась, издав резкий звук.

А… — невнятно протянул он и снова опустил голову, переставляя тарелки. — Просто знакомая.

Вот как.

Эх, — Ляо Цинь не сдержал вздоха, нервно постукивая пальцами по столу.

Учитель Ляо!

Что случилось? — резкий оклик заставил его нахмуриться. Он поднялся из-за стола.

Сун Цянь, запыхавшись, стояла у входа в кабинет. Не дожидаясь ответа, она потянула Ляо Циня за собой.

В чем дело? — после первых неловких шагов Ляо Цинь быстро подстроился под её темп.

Это Цинь Гуань, Тан Лу и Тан Синь. Я сама не пойму, они втроем устроили скандал у школьных ворот!

У ворот?! — Ляо Цинь нахмурился. Он ведь договорился с Тан Лу ждать её в кабинете, хотя она и не ответила. С самого утра, после того вопроса, она не проронила ни слова.

Да, если мы не вмешаемся немедленно, руководство узнает, и будет плохо, — встревоженный тон Сун Цянь вернул Ляо Циня к реальности.

Прибыв на место, он увидел двух противников, стоящих друг против друга, и Тан Синь, которая пыталась их разнять.

Что вы творите! — увидев, что Цинь Гуань собирается ударить, Ляо Цинь громко крикнул.

Ай! — Цинь Гуань схватился за руку, его лицо исказилось от боли.

Глядя на его скривившуюся физиономию, Ляо Цинь испытал тайное злорадство, но внешне остался невозмутим. Строгим голосом он спросил: — Тан Лу, что ты делаешь?!

Тан Лу, казалось, испугалась и отступила на шаг. — Я… я просто среагировала на рефлексе, Цинь Гуань только что…

Забудьте, учитель Ляо, давайте лучше вернемся, — Сун Цянь, стоявшая рядом, тоже сжалилась. Все видели, что Цинь Гуань первым напал на Тан Лу, так что она лишь защищалась.

Раз уж кто-то предложил выход, Ляо Цинь с радостью им воспользовался. Серьезно кивнув, он повернулся к троице: — Все трое, марш в кабинет!

Цинь Гуань был недоволен: ведь это Тан Лу спровоцировала конфликт. — Учитель! Но только что…

Довольно! — Сун Цянь огляделась по сторонам и резко оборвала его: — Разберемся в кабинете.

Цинь Гуань неохотно закрыл рот. Он не мог поверить, что учитель, который обычно так его баловал, накричал на него. Во всем виновата Тан Лу! Он бросил на неё яростный взгляд, но та даже не взглянула в его сторону, отчего он готов был скрежетать зубами от бессилия.

Говорите, почему вы устроили шум у ворот школы? — вернувшись в кабинет, Ляо Цинь сел в кресло.

Это Тан Лу!

Тан Синь, говори ты, — Ляо Цинь без колебаний прервал Цинь Гуаня и посмотрел на Тан Синь.

Тан Синь испуганно покосилась на Тан Лу и замялась: — Это всё из-за меня.

Это не вина Тан Лу, я во всем виновата, — она начала всхлипывать, её плечи затряслись.

Раз так, просто извинись перед Тан Лу, и на этом закончим, — Ляо Цинь остановил Сун Цянь, которая хотела что-то спросить, и распорядился тоном, не терпящим возражений.

Плечи Тан Синь застыли. Она не ожидала, что классный руководитель окажется таким недалеким.

Учитель, это несправедливо! — Цинь Гуань не выдержал и с силой хлопнул по столу.

Ученица Тан Синь сама сказала, что виновата. В чем же несправедливость? — невозмутимо парировал Ляо Цинь.

Учитель, Цинь Гуань не хотел ничего плохого, он просто волновался за меня, — увидев, что Цинь Гуань загнан в угол, Тан Синь тут же вступилась за него.

Цинь Гуань с благодарностью посмотрел на Тан Синь, та ответила ему застенчивой улыбкой. Они начали обмениваться нежными взглядами прямо в кабинете, никого не стесняясь.

Сун Цянь была в ярости. Она была не согласна с решением Ляо Циня, ведь сразу видела, что здесь что-то не так. И надо же было Цинь Гуаню так дерзко спорить с учителем, а им обоим — вести себя так бесстыдно! Она ведь раньше так высоко их ценила, теперь же была готова взорваться от злости.

Раз так, Тан Синь, извинись перед Тан Лу, а что касается Цинь Гуаня — напиши объяснительную на три тысячи иероглифов и тоже извинись перед Тан Лу! — Сун Цянь, увидев, что парочка ушла в себя, решила нанести ответный удар.

Раз проблема решена, я пойду, — сказала она Ляо Циню и, не дожидаясь ответа, направилась к выходу.

Сделаем так, как сказала учитель Сун, — Ляо Цинь был рад, что кто-то взял инициативу на себя, и, глядя на побледневшую от гнева Сун Цянь, поспешил согласиться.

Цинь Гуань опомнился и хотел было возразить, но Тан Синь его остановила.

Она подошла к Тан Лу и с грустью посмотрела на неё: — Лу Лу, прости, сегодня моя вина, я не должна была так опрометчиво тебя расспрашивать. Просто после вчерашнего разговора с тобой папе стало плохо, он в больнице, я просто переволновалась.

Тан Лу, глядя на её притворную печаль, лишь поморщилась. Она не стала отвечать, а просто опустила голову и начала теребить свои волосы.

Раз ученица Тан Синь осознала свою ошибку, считаем инцидент исчерпанным, — Ляо Цинь сделал вид, что не понял намека Тан Синь, и удовлетворенно кивнул.

А что касается тебя, Цинь Гуань… — тон его резко сменился на строгий, — надеюсь увидеть твою объяснительную как можно скорее!

Понял, — хотя Цинь Гуань был крайне недоволен, увидев умоляющее лицо Тан Синь, он неохотно согласился.

Хорошо, время позднее, можете идти. Тан Лу, останься.

http://bllate.org/book/18596/1790917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода