× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы едем... к кому на могилу? — добравшись до цветочного магазина, Ляо Цинь не выдержала и задала этот вопрос.

Тан Лу ничего не ответила, лишь подтолкнула Ляо Цинь к машине.

— На месте узнаешь. Учитель, ты слишком много болтаешь.

— ... — Ляо Цинь закрыла рот и молча села за руль.

— Могила Тан Яо, — по слогам прочитала Ляо Цинь и озадаченно спросила: — Почему только эти четыре иероглифа?

— Раньше я тоже задавалась этим вопросом, а теперь думаю, что так даже лучше, — Тан Лу провела пальцами по высеченным знакам, и выражение её лица стало трудночитаемым.

— Тан Яо — это...? — Ляо Цинь, уже догадываясь об ответе, замерла в нерешительности.

— Моя мать, — Тан Лу забрала у неё цветы и бережно положила их на землю. — Давным-давно я тайком приходила сюда, каждый раз стараясь не попасться на глаза.

— Давным... давно?

— Для меня это уже было очень давно. — Видя замешательство Ляо Цинь, Тан Лу лишь слегка улыбнулась уголками губ и не стала ничего объяснять.

Ляо Цинь поклонилась надгробию, а заметив, что Тан Лу уже сидит на земле, подошла и попыталась помочь ей подняться.

— ...

Не сдвинуть с места?!

Заметив озадаченное лицо Ляо Цинь, Тан Лу, улучив момент, резко потянула её за собой, заставляя сесть рядом.

— Ты что, свинцовыми гирями питалась? — проворчала Ляо Цинь, с досадой устраиваясь поудобнее.

— Это лишь доказывает, что меня невозможно сбить с пути, а мою волю не сломить, — просияла Тан Лу, довольная собой.

— Кто тебя научил так использовать эти слова! — Ляо Цинь зажмурилась от её улыбки — она редко видела Тан Лу такой безмятежной, и на душе у самой стало странно легко. Но тут же, вспомнив сказанное, Ляо Цинь почувствовала зуд в руках: манера выражаться у неё была точь-в-точь как у Королевы. Она сердито ущипнула Тан Лу за щеки. — Ты просто невозможна!

— Это у тебя надо спросить, учитель! — не осталась в долгу Тан Лу и тоже потянулась к лицу Ляо Цинь.

Противостояние длилось недолго и закончилось полной победой Тан Лу.

— Ты хоть понимаешь, какая у тебя сила! — Ляо Цинь потерла покрасневшие щеки и с упреком ткнула пальцем в лицо Тан Лу. — Смотри, покраснело! Мне кажется, мое лицо стало размером с целую тарелку!

Тан Лу с удовольствием приняла её невольное проявление нежности.

— Дай посмотрю. И правда. Давай я тебе потру.

— Один один! — мысленно похвалила себя Ляо Цинь, стараясь не замечать красных пятен на лице самой Тан Лу.

— Пойдем, — спустя некоторое время сказала Ляо Цинь, глядя на поднимающееся солнце.

Они снова встали перед могилой. Тан Лу обняла Ляо Цинь за талию и прижалась к ней:

— Сегодня я привела её посмотреть на тебя. Её зовут Ляо Цинь, она носит фамилию Ляо.

— Специально ради меня привела? — Ляо Цинь вздрогнула, и в груди у неё всколыхнулись странные чувства.

— Ну да, хочу, чтобы мама посмотрела на тебя. Если посмеешь меня обидеть, она придет к тебе ночью, — Тан Лу многозначительно указала на свои щеки.

Глядя на еще не сошедшие следы от пальцев, Ляо Цинь предпочла разглядывать небо и землю, лишь бы промолчать.

— Уходим, — Тан Лу тихо постояла еще немного и первой направилась к выходу. Ляо Цинь взглянула на фотографию кроткой женщины, кивнула и поспешила следом.

— Чего так долго? — недовольно бросила Тан Лу, стоя у машины.

— Твое настроение меняется быстрее, чем погода, — поддела её Ляо Цинь, переводя взгляд с неба на Тан Лу.

Получив в ответ лишь закатанные глаза, Ляо Цинь послушно открыла дверцу. Надо же, Тан Лу становится всё наглее — раньше она была куда милее! Мысленно оплакав утрату своего авторитета, Ляо Цинь повела машину домой.

— Что будем есть? — Ляо Цинь решила сменить тему.

— Мы только что ели, ты свинья, что ли?! — Тан Лу окатила её ледяным душем без тени смущения.

— Ты меня оскорбляешь!

— Нет, я оскорбляю свиней.

— ...

— Ешь, — Тан Лу поставила на стол последнюю тарелку и позвала Ляо Цинь, которая сердито сидела в стороне.

— Не буду! — Ляо Цинь погладила урчащий живот и твердо решила проявить стойкость.

— Ну как хочешь. — Тан Лу неспешно взяла свои палочки и принялась за еду, не обращая на Ляо Цинь никакого внимания.

— Ты даже не уговоришь меня?! — увидев, что Тан Лу ест, Ляо Цинь поспешно схватила свои приборы и села за стол.

— Я не звала, а ты сама пришла, — Тан Лу взглянула на её тарелку и усмехнулась. — Похоже, я тебя слишком балую.

— Это моя реплика! — проворчала Ляо Цинь. — Раньше ты была такой милой!

— Но такая — это я настоящая, — Тан Лу опустила глаза, скрывая выражение лица. — Тебе не нравится нынешняя я?

— Нет, что ты! — Ляо Цинь испугалась, что Тан Лу расстроилась, и поспешно начала отрицать.

— Вот видишь, все-таки это я тебя слишком балую, — Тан Лу подняла голову и лукаво улыбнулась.

— ... — Поняв, что её переиграли, Ляо Цинь предпочла молча уткнуться в тарелку.

— Что это? — после обеда Ляо Цинь положила рядом с Тан Лу стопку книг. Та полистала их и с недоумением спросила:

— Учебники за три года старшей школы.

— ...

— Ты же говорила, что будешь баловать меня? Как ты собираешься это делать без знаний? — Ляо Цинь гордо указала на книги. — Я буду ждать~

— Ха, жди, — Тан Лу встала, оперлась на стопку книг и, наклонившись к Ляо Цинь, медленно произнесла:

— Не торопись, я не спешу, — Ляо Цинь, видя, что Тан Лу собирается нести книги в кабинет, поперхнулась и попыталась её отговорить.

— Я тоже не спешу. Просто возвращаю вещь владельцу.

— ...

— Сытое брюхо к учению глухо, давай займемся чем-нибудь более полезным, — закончив с книгами, Тан Лу увидела, что Ляо Цинь так и стоит в замешательстве, и игриво приподняла бровь.

— !!! — Ляо Цинь вздрогнула и отбежала в сторону, настороженно глядя на Тан Лу. — Мне нужно писать план урока! И еще тетради учеников не проверены! — бормотала она, уходя в другую комнату. — Ох, сколько же дел, как же я занята, как занята!

— Сначала помой посуду, — холодно бросила Тан Лу ей в спину, даже не пытаясь скрыть усмешку.

— Поняла!

— Ты не исчезнешь внезапно? — ночью, лежа в постели, Тан Лу повернулась к Ляо Цинь и тихо спросила.

— С чего бы мне исчезать? — сонно пробормотала Ляо Цинь.

— Просто так, — Тан Лу подалась вперед и коснулась губами её губ. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Поздравляем игрока Ляо Цинь с выполнением задания.

Прогресс прохождения: 100%.

Сюжет завершен на 100%.

Скоро вы покинете этот мир, приготовьтесь. Внезапно появилась Королева, окутанная легким мерцанием, и взволнованно произнесла:

— Королева? — Тан Лу открыла глаза и с недоумением уставилась на парящую в воздухе фигуру.

— Хм! — Королева высокомерно фыркнула. — Я не прощу тебя так просто. Ляо Цинь я забираю, пока-пока!

— Королева!

http://bllate.org/book/18596/1790922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу