× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рот можешь закрыть. — Заметив, что Ляо Цинь улыбается во все 32 зуба и никак не может остановиться, Цзинсинь бросила на неё косой взгляд.

Ты что, недовольна? — широко улыбаясь, спросила Ляо Цинь у притворяющейся невозмутимой Цзинсинь. — Это же целых пять тысяч лянов серебряного враньего веса, должно быть, эту Шан Юаньюань уже несколько дней тошнит кровью.

Тебя это вообще не касается, сколько бы серебра ни было, а есть тебе всё равно зеленые овощи с тофу. — Глядя на скалящуюся Ляо Цинь, Цзинсинь почувствовала, как её изначально омраченное настроение улучшается, и принялась подначивать эту расплывшуюся в улыбке особу.

……

Цзинсинь. — Ляо Цинь подергала её за небольшую косичку на затылке, чувствуя досадный зуд в ладонях. — Я ведь всё... из-за тебя.

Хотя говорила она с полным правом на победу, ближе к концу Ляо Цинь всё же не удержалась и забормотала под нос.

Вы все, люди, на одно лицо. — Сама не зная о чем подумав, Цзинсинь с некоторой насмешкой погладила Ляо Цинь по лицу, и выражение её глаз стало странным.

В смысле — мы все? — Стоило появиться этому Ян Цзаню, как Цзинсинь начала вести себя странно, и тон Ляо Цинь тоже стал прохладнее.

Ну хорошо, скажи мне. Кого ты любишь больше — меня или Цзинсинь? — Видя, что лицо Ляо Цинь помрачнело, Цзинсинь подбросила ей сложный вопрос.

……

Этот... этот вопрос вообще бессмысленен! Разве ты не и есть Цзинсинь? — Промямлив что-то невнятное, возразила Ляо Цинь.

Нет, я не Цзинсинь. Если разобраться, я всего лишь тень. — Опустив голову, с горькой усмешкой произнесла Цзинсинь, и в её глазах промелькнула капля печали.

Я не могу жить, покинув Цзинсинь, я рождена во тьме и могу расти только во тьме. — Подняв голову, Цзинсинь чеканила каждое слово, глядя прямо на Ляо Цинь.

Ляо Цинь слегка опешила и долго не могла раскрыть рта.

Что такое, я просто ляпнула не подумав, испугала тебя? — Видя, что Ляо Цинь не может вымолвить ни слова, Цзинсинь прыснула со смеху, и её глаза изогнулись полумесяцами.

……

Ляо Цинь вовсе не забыла о внезапной переменке в настроении Цзинсинь, её недавние слова отдавались в ушах, словно уколы иголок.

Из-за слов Цзинсинь Ляо Цинь весь вечер не находила себе места, ей всё казалось, что она что-то упустила.

Заснуть не удавалось, Ляо Цинь покрутилась, но так и не решилась повернуться. Глядя в темноте на спину отвернувшейся от неё Цзинсинь, она тяжело вздохнула: да что же это такое творится?

С того самого дня они с Цзинсинь каждую ночь спали на одном ложе. Сегодня впервые легли спиной друг к другу; вспомнив Ян Цзаня и слова Цзинсинь, Ляо Цинь почувствовала тяжесть на сердце.

Стояла макушка лета, погода стояла донельзя душная и раздражающая. Воспользовавшись редким моментом, когда Цзинсинь погрузилась в задумчивость, Ляо Цинь направилась к покоям Цзинань.

По правде говоря, в последнее время они с Цзинань виделись всё реже. С момента появления Цзинсинь все дела и заботы, касавшиеся самой Ляо Цинь, постепенно перешли в руки Цзинань. Незаметно для неё самой Цзинсинь так глубоко внедрилась в её жизнь.

В её мыслях вихрем проносились тысячи дум, но руки Ляо Цинь не прекращали движений — она постучала в дверь Цзинань. Времени было в обрез, всё нужно было устроить до того, как Цзинсинь опомнится.

Учитель?! — Цзинань тоже была немало удивлена тем, что наставница соизволила навестить её лично. Припомнив прошлое, она подумала, что Цзинсинь всегда делала всё безупречно, так что никаких проблем возникнуть не должно. К тому же, даже если что-то случится, неужто учитель и впрямь станет её винить?

Неужели пришла с повинной головой?! — Сердце Цзинань ёкнуло, и она вспомнила о сегодняшнем визите господина Яна с супругой. Уж не сердится ли учитель на то, что она не предупредила её о приезде господина Яна?!

Помоги мне кое с чем подготовиться. — Заметив калейдоскоп эмоций на лице Цзинань, Ляо Цинь мысленно поцокала языком, но времени на шутки не было, на кону стояло важное дело.

Услышав слова Ляо Цинь, Цзинань наконец смогла свободно выдохнуть. А заметив, как Ляо Цинь воровато озирается по сторонам, она тут же вскинула руку, подзывая её ближе.

Цзинань тоже немного занервничала, огляделась вслед за наставницей и придвинулась всем телом.

Пошептавшись о том о сём, Цзинань закивала в ответ, а Ляо Цинь, выдав ей кучу наставлений, наконец немного успокоилась. И всё же не удержалась, повторив ещё раз: смотри мне, чтобы Цзинсинь ничего не узнала.

Сделаешь всё как надо — сегодняшний инцидент с мирянином Яном замнем, а если нет — хм-м. — Закончив давать поручения, Ляо Цинь уже собиралась уходить, но тут её шаги внезапно замерли, и она бросила эту фразу на прощание Цзинань.

Увидев, как лицо Цзинань мгновенно поблекло, превратившись в пепел, Ляо Цинь мысленно поставила себе галочку. Она же говорила, чего это Цзинань сегодня такая сама не своя — чуть про этот эпизод не забыла! Скопировав манеры Королевы, Ляо Цинь приняла важный вид, отвесила Цзинань угрозу и неторопливо удалилась.

Где пропадала? — Стоило Ляо Цинь вернуться, как она увидела Цзинсинь: та сидела за столом, подперев щеку рукой, и с наклоненной набок головой смотрела прямо на неё.

Пропала! — В душе Ляо Цинь заголосила сирена тревоги, она успокоила бешено колотившееся сердце и закусила губу.

Куда я могла деваться, ходила тут, проветривалась, проверяла успехи ученицы. — Придав себе самый беззаботный вид, Ляо Цинь медленной походкой приблизилась к столу и чинно уселась на соседний стул.

Вот как. — Проследив за неуклюжими попытками Ляо Цинь скрыть правду, Цзинсинь прищурила глаза, а рука, подпиравшая щеку, переместилась на подлокотник стула, на котором сидела Ляо Цинь.

Конечно... конечно так, а как же ещё. — Наобум схватив первую попавшуюся книгу, Ляо Цинь кашлянула и принялась с важным видом её разглядывать.

……

Что ещё за руководство по ста и восьми позам?! Книгу в руках Ляо Цинь было теперь некуда деть — ни бросить, ни оставить. С каких это пор в её комнате завелась такая литература? Перехватив лукавый взгляд Цзинсинь, Ляо Цинь окончательно сгорела со стыда.

Учитель, тебе нравится? — Вытянув книгу из рук Ляо Цинь, Цзинсинь перелистала страницы, внезапно уселась на подлокотник её кресла и наклонилась прямо к самому уху.

Какая поза нравится учителю больше всего? — Раскрыв книгу на столе перед Ляо Цинь, Цзинсинь склонилась рядом, предлагая полюбоваться вместе.

Эта, эта или эта? — Переворачивая страницу за страницей, Цзинсинь мягким голосом пересчитывала позы, которые они уже опробовали вместе.

Или учитель хочет попробовать что-нибудь новенькое? — Заметив, что мочки ушей Ляо Цинь уже неконтролизуемо покраснели, Цзинсинь неожиданно перевернула страницу на самую дерзкую позу, которую они ещё никогда не практиковали, и легко выдохнула ей на ухо.

Учитель, почему ты молчишь? Так какая же поза тебе по душе? — Чем сильнее Ляо Цинь молчала, тем сильнее Цзинсинь загоняла её в угол.

Ни одна не нравится! — Терпение Ляо Цинь лопнуло, она впервые оттолкнула Цзинсинь и выпалила в полном отчаянии:

Учитель, как ты нечестна. Ученица прекрасно помнит, что тебе каждая безумно нравилась. — Пользуясь тем, что Ляо Цинь лишь на словах сопротивлялась, а на деле поддавалась, Цзинсинь медовым голоском оживляла её воспоминания.

!!! — Ляо Цинь была готова изблюдать целое море крови: раз уж согласилась быть снизу, то вечно тебе внизу и оставаться, сама же во всём виновата!

Учитель у нас такая непослушная, дай-ка Цзинсинь подумать, чем бы её наказать. — Вид Ляо Цинь — злой, растерянный и доведенный до белого каления — доставил Цзинсинь немало удовольствия. Наклонив голову, Ляо Цинь с самым серьезным видом принялась размышлять над мерами пресечения.

……

По сердцу Ляо Цинь полоснуло недоброе предчувствие, носочки её туфель уже развернулись в сторону выхода, готовые сорваться с места.

Ах, пожалуй, выберем ту самую позу. Кажется, учителю она пришлась по вкусу, давай-ка Цзинсинь прямо сейчас и испробует её с учителем. — С видом озарения Цзинсинь указала на книгу, которая всё ещё была открыта на нужной странице.

……

Тьфу, да это только тебе одной и нравится! Ляо Цинь прекрасно знала, что Цзинсинь лишь спрашивает на словах, но никогда не считается с чужим мнением на деле.

Сделав обманное движение, Ляо Цинь со всех ног бросилась к двери.

Учитель, почему ты никак не научишься слушаться? — Цзинсинь, которую нисколько не обманул этот дешевый трюк, с легкостью перехватила пытавшуюся сбежать Ляо Цинь на полпути.

!!! — Женщина, хрупкая женщина — и откуда в тебе такая силища, это вообще поддаётся законам физики?! Безуспешно попытавшись сопротивляться, Ляо Цинь мысленно взвыла к небесам.

Королева, мне плевать! Требую сменить сценарий!

http://bllate.org/book/18596/1790936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода