× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Янь улыбнулся, и улыбка его была такой светлой, что вмиг растопила ледяное сердце Цянь Хэня.

Тот засмотрелся на него, не в силах отвести взгляд. Как он раньше не замечал, что этот человек настолько хорош собой?

Ли Янь помахал рукой перед лицом Цянь Хэня. Чего это он вдруг застыл?

— Цянь Хэнь, Цянь Хэнь.

— М?

Видя его озадаченный вид, Ли Янь не сдержался и прыснул со смеху.

Что за муху сегодня укусила эту змею? Он и не подозревал, что тот способен на такую гамму эмоций.

— Чему ты смеешься? — Цянь Хэнь недоумевал. Неужели он выглядит так комично?

— Да... ничему, — Ли Янь увидел, что Цянь Хэнь снова принял ледяной вид, и мысленно поставил ему большой палец вверх.

Цянь Хэнь, ну ты и мастер менять маски.

Цянь Хэнь пристально посмотрел на Ли Яня, в его глазах читалась предельная серьезность.

— Что ты собираешься делать с этим делом?

— А?

— Я пока и сам не знаю, — Ли Янь почесал затылок. — Может, сначала сходим к дому того человека, которого убили прошлой ночью?

— Можно.

— Ты пойдешь со мной?

— Да, — ответил Цянь Хэнь. Он уже было направился к выходу, но остановился и обернулся, глядя на Ли Яня, который все еще сидел на месте.

— Еще не идешь?

Ли Янь поднялся:

— Сейчас, иду.

Хотя утро только началось, на улицах уже было многолюдно. Пробираясь сквозь толпу, невозможно было избежать случайных столкновений с прохожими.

Цянь Хэнь шел сквозь людской поток с явным раздражением. Ощущение, что к нему постоянно прикасаются чужаки, выводило его из себя. То ли дело Ли Янь — его касания были такими приятными. Непонятно, то ли эти люди не мылись несколько дней, то ли еще что.

— Цянь... Цянь Хэнь...

— Что? — Цянь Хэнь с досадой обернулся и увидел, что Ли Яня оттеснили далеко назад.

— Черт возьми, — процедил он сквозь зубы, быстро растолкал людей и намертво вцепился в руку Ли Яня. — Ты такой бестолковый, что ли?

Ли Янь улыбнулся и покорно поплелся следом.

Все-таки даже когда этот человек ругается, он выглядит так прекрасно.

Хозяин системы, ты сошел с ума...

Пф, что ты понимаешь? — Ли Янь недовольно скривился и без колебаний парировал. — Ты всего лишь набор данных, как тебе это понять?

...Хозяин системы, ты изменился.

Система замолчала, и Ли Янь отключил с ней связь.

Никакого такта у этой системы, лучше уж вовсе ее не слышать.

Он смотрел в спину Цянь Хэня и чувствовал, что расстояние между ними — одновременно такое близкое и такое далекое.

Цянь Хэнь, я смогу быть с тобой лишь в этой жизни.

От этой мысли сердце Ли Яня наполнилось печалью.

— Ой! — резкий удар по лбу привел его в чувство.

— Цянь Хэнь, ты чего творишь?!

— Ты хоть знаешь, где дом того человека?

— А? — Ли Янь опустил руку, которой тер ушиб, и поднял на Цянь Хэня виноватый взгляд. — Тот... тот самый... кажется, я действительно не знаю...

— Ай! — Ли Янь вскрикнул, хватаясь за лоб. — Цянь Хэнь, за что!

— Ударишься разок — запомнишь. Как мужчина может быть таким ветреным и неосторожным? — холодно бросил он, развернулся и, продолжая тянуть Ли Яня за собой, добавил: — Я уже спросил, это совсем рядом.

— Понятно, — отозвался Ли Янь. Ему казалось, что рядом с Цянь Хэнем он превращается в маленького ребенка.

Все-таки слишком долго он просидел взаперти.

Ли Янь приложил ладонь ко лбу. Знал бы, что так выйдет, не вел бы такой затворнический образ жизни в прошлой жизни, чтобы теперь не выглядеть в глазах этого парня несмышленышем.

— Пришли.

Голос Цянь Хэня заставил Ли Яня остановиться.

Перед ними была покосившаяся деревянная дверь, изъеденная жучками, но на ней не было ни единой паутинки — сразу видно, что хозяин любил чистоту.

Дверь была плотно закрыта. Ли Янь шагнул вперед и уже хотел постучать, но его прервал резкий окрик.

— Берегись!

Цянь Хэнь стремительно заслонил его собой и взмахом руки отбил летящую стрелу.

Ли Янь испугался не на шутку. Он поспешно обошел Цянь Хэня, не скрывая своего беспокойства.

— Ты как?

— Все в порядке, — Цянь Хэнь настороженно поднял взгляд. — Похоже, это дело напрямую связано с твоим кланом.

— Неважно, забудь об этом. Дай посмотреть руку, ты не ранен?

— Не нужно. Это была обычная стрела, она не могла мне навредить.

Услышав это, Ли Янь опустил голову и глухо произнес:

— Прости, это я втянул тебя во все это.

Цянь Хэнь посмотрел на его макушку и не удержался — протянул руку и погладил его по голове.

— Ты теперь мой. Понял?

http://bllate.org/book/18599/1791049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу