Готовый перевод Fatal Quick Transmigration: The Male Lead Always Kisses Me / Смертельный квик-тревел: Он не перестаёт меня целовать: Глава 12

Чэнь Ша сохранял невозмутимость:

— Я знаю.

Ци Цянь опешил. Черт возьми, да почему он вечно идет наперекор ожиданиям?

Ли Мэн был настолько погружен в собственный страх, что вытянуть из него хоть какую-то полезную информацию не представлялось возможным. Ци Цянь перевел взгляд на перепуганную женщину — скорее всего, именно она издала тот крик, который они слышали ранее.

Он подошел ближе и присел на корточки:

— Привет. Ты не могла бы рассказать, что здесь произошло?

Женщина словно не слышала его. Ее зрачки были расширены, взгляд расфокусирован, а губы беззвучно повторяли одну и ту же фразу:

— Не подходи, не подходи ко мне.

Мужчина, который до этого утешал ее, оттащил Ци Цяня в сторону и возмущенно прошипел:

— Она в таком состоянии, а ты все равно лезешь с расспросами? У тебя вообще хоть капля сострадания есть? Ты что, не видел, что здесь творилось?

— Сострадания у меня действительно нет, — Ци Цянь развел руками. — Я был на верхнем этаже и ничего не видел. Если бы видел, стал бы я спрашивать?

Такая прямота обезоружила мужчину. Он раздраженно взлохматил волосы, и в его голосе проскользнул неподдельный ужас:

— Тот парень просто сошел с ума. Он начал неистово тыкать палочками себе в лицо и тело, кровь хлестала во все стороны. А потом стал биться головой о края столов и стульев, прямо об острые углы. Эта кровь… Я видел такое только в кино, никогда в жизни не встречал ничего настолько кровавого.

Тот человек покончил с собой?

Этот факт поразил Ци Цяня. Столь жуткая и мучительная смерть — и это самоубийство? Сколько же нужно мужества, чтобы так истязать самого себя?

— Почему она в таком состоянии? — Чэнь Ша кивнул в сторону женщины, сжавшейся в углу в полубессознательном состоянии.

Ван Цзяхао тяжело вздохнул:

— Тот парень, пока бесновался, все время приближался к ней и что-то бормотал, но никто не мог разобрать ни слова. Она женщина, нервы у нее не железные. А когда он, весь в крови, потянулся к ней своими руками… Хорошо еще, что она вообще не потеряла сознание от шока.

— Может, они были парой? Эй, дружище, смотри не стань третьим лишним, — подначил Ци Цянь, не упуская случая раздуть драму.

Ван Цзяхао нахмурился:

— Может, хватит шутить в такой ситуации? Я просто пожалел ее, вот и все.

— Когда хочешь кого-то защитить, глядишь — и сам не заметил, как влюбился, — Ци Цянь рассасывал леденец и довольно ухмылялся.

Сказано было в шутку, но слова задели за живое. Взгляд Чэнь Ша на мгновение застыл. Неужели Ци Цянь думает именно так?

— Да брось ты эти разговоры про любовь, — отмахнулся Ван Цзяхао. — У меня в голове сейчас пусто, я хочу только одного — поскорее убраться из этого проклятого места! Я пытался выбраться и осмотреться, но здесь, кроме этого недостроенного здания, вообще ничего нет. Это чертовски странно!

Ци Цянь оставался невозмутимым:

— Нас забросили в это непонятное место, так что странности неизбежны — иначе как нас напугать? Парень в шляпе сказал, что если мы выполним задание в течение семи дней, то сможем вернуться домой. Так что просто ждем.

Ван Цзяхао кивнул, в его голосе промелькнула слабая надежда:

— Надеюсь на это.

— О господи! — внезапно кто-то вскрикнул.

Все трое обернулись. Мужчина, стоявший у лестницы с телефоном в руках, побледнел. Его лицо выражало ужас и полное неверие. Зубы его стучали, а слова с трудом срывались с губ:

— Там… наверху… всё… изменилось!

Наверху изменилось?

Ци Цянь, движимый любопытством, подошел к лестнице и поднялся наверх.

Ну надо же, какая прелесть!

http://bllate.org/book/18600/1791128