×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Bugging the Crematorium [Quick Transmigration] / Я взламываю систему в крематории литературы [Быстрые миры]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Монтажная комната оказалась самым обычным офисом. На широком рабочем столе громоздились компьютеры и прочая техника, вокруг тоже всё было завалено оборудованием — никакого лоска, всё довольно прозаично.

Хотя утром, получив ответ от Хань Цинъюя, Се Кай старался прибраться, но вещей было так много, что без полной очистки помещения добиться порядка не представлялось возможным.

Се Кай обернулся и посмотрел на аристократичного молодого человека в безупречном дизайнерском костюме, в котором тот запросто мог бы блистать на красной дорожке. Режиссёр на мгновение замешкался, не зная, стоит ли приглашать гостя внутрь.

Столь утончённая фигура выглядела совершенно инородной в столь заурядной, если не сказать убогой, обстановке. Казалось, будто в мир смертных спустилось божество, из-за чего всё вокруг померкло. Где бы этот человек ни находился, он неизбежно приковывал к себе все взгляды.

Хань Цинъюй же не стал предаваться подобным размышлениям. Он молча посмотрел на застывшего в дверях Се Кая, решив, что тот снова ушёл в себя. Не дожидаясь приглашения, он шагнул внутрь, окинул комнату взглядом и плюхнулся в кресло, стоявшее в самом центре.

Раньше он был актёром восемнадцатого эшелона и о монтаже мог только мечтать, так что сейчас происходящее казалось ему чем-то любопытным. Он игриво покрутился в кресле и, воодушевлённо постучав пальцами по столу, заговорил своим фирменным дикторским голосом:

— Уважаемый режиссёр Се, полагаю, можно переходить к просмотру материала.

Се Кай пришёл в себя, бросил взгляд на Хань Цинъюя, сел в соседнее кресло и запустил запись. Всё было готово заранее.

Хань Цинъюй тут же подобрался и, подперев подбородок рукой, принялся наслаждаться своей игрой.

Давно я не видел себя на экране. Какой же я красавец! Не зря фанаты называют меня спасителем визуальной составляющей шоу-бизнеса. И это не самовосхваление, а чистая правда.

Да и снято всё очень качественно, совсем не похоже на дешёвые веб-сериалы. Костюмы, декорации — всё на уровне, сразу видно, что на производстве не экономили.

Похоже, мои инвестиции не пропали даром. Режиссёр Се — человек порядочный. Не стал тратить деньги инвестора на кутежи, подделывая чеки, где соломенная шляпа стоит тысячу юаней.

На лице Хань Цинъюя появилась улыбка. Се Кай, не сводивший с него глаз, заметил это и машинально спросил:

— Что-то не понравилось?

Хань Цинъюй мгновенно изменился в лице, скрестил руки на груди и низким голосом вопросил:

— Режиссёр Се, режиссёр Се, что же я такого сделал, что вы решили, будто я могу быть недоволен? Вы мне не доверяете, вы даже не хотите назвать меня другом…

Се Кай замолчал. Спустя долгое время он с уверенностью спросил:

— Ты опоздал, потому что перед приходом смотрел Крёстного отца?

Как он догадался? Неужели в него вселился Шерлок Холмс? Разоблачённый в одно мгновение, Хань Цинъюй округлил глаза. Тут он вспомнил, что перед ним профессиональный режиссёр, и понял, что зря пытался строить из себя знатока.

Изображать мафиозного босса больше не вышло, что было досадно, но Хань Цинъюй никогда не терялся. Он тихо кашлянул и невозмутимо произнёс:

— Творческие люди должны черпать вдохновение в шедеврах кино. Разумеется, ваша работа тоже великолепна, режиссёр Се. Даже по короткому фрагменту видно, что это качественный проект. Я доволен. Надеюсь, вы продолжите в том же духе и вскоре станете режиссёром высшей категории.

Се Кай уже привык выуживать суть из путаных речей Хань Цинъюя, который вёл себя как ребёнок. Главное — инвестор доволен съёмками.

Угнетённое настроение, державшее его весь день, внезапно сменилось лёгкостью. Хотя внешне он оставался невозмутимым, внутри Се Кай был доволен и тихо ответил:

— Я постараюсь. В ближайшее время закончу работу над всем сериалом.

Хань Цинъюй склонил голову набок, с недоумением глядя на него. Значит, Се Кай позвал его сегодня не ради того, чтобы просить о дополнительных инвестициях? Довольно ответственный подход к спонсору.

Хань Цинъюй вольготно откинулся на спинку кресла, сложил руки на коленях и с важным видом заявил:

— Хорошо. Тогда я посмотрю ещё раз, чтобы убедиться, что нет никаких технических ляпов. Или можешь прислать мне копию?

Чёрт, я же так увлёкся самолюбованием, что забыл придраться к мелочам! Нельзя просто так отпустить режиссёра Се. Хань Цинъюй, полный решимости, приготовился внимательно пересмотреть материал в поисках изъянов.

Се Кай наблюдал за внезапно посерьёзневшим Хань Цинъюем. Он не знал, что именно задумал парень, но интуиция подсказывала — тот опять замышляет какую-то шалость.

Он всё больше убеждался, что обе личности Хань Цинъюя знают о существовании друг друга, прекрасно ладят и легко сменяют одна другую. Похоже, это стало образом жизни Хань Цинъюя, так что оставалось лишь делать вид, что он ничего не замечает.

— Хорошо, позже я скопирую материал на внешний диск, — без колебаний согласился Се Кай. По правилам студии рабочие материалы не должны покидать монтажную, но чего не сделаешь ради инвестора.

Се Кай встал, чтобы взять накопитель, но тут зазвонил телефон. Не желая мешать Хань Цинъюю, он поспешил к выходу.

Вскоре настроение Се Кая снова упало: всплыли вещи, которые он старался забыть.

Он оглянулся на молодого человека, который, не отрываясь, смотрел на экран, и тихо сказал в трубку:

— Да, скоро спущусь.

Се Кай замер в дверях с телефоном в руке. Даже Хань Цинъюй почувствовал неладное. Он обернулся и с любопытством спросил:

— Что случилось? Дела? Тогда я пойду.

Се Кай с грустью посмотрел на него и глубоко вздохнул:

— Это продюсеры того шоу, в котором ты предложил мне участвовать. Я думал… и согласился позволить им снять материал. А потом пришёл ты, и я совсем об этом забыл…

Ого, режиссёр Се, вечно изображающий невозмутимого крутого парня, тоже может быть таким рассеянным? Хань Цинъюй едва не расхохотался, с трудом сдерживая смех.

— Ну так пусть снимают, в чём проблема?

Он уже принял системное задание на участие в романтическом шоу, где должен был во всей красе продемонстрировать образ властного президента. Сейчас как раз будет отличный шанс набраться опыта.

Се Кай не двигался с места. Когда Хань Цинъюй уже начал недоумевать, он тихо добавил:

— Может, подождёшь в комнате отдыха на третьем этаже?

Зачем мне одному идти на третий этаж? Хань Цинъюй моргнул, а затем внезапно всё понял:

— О, ты боишься, что нас увидят вместе!

Обидно. Красавчика Хань Цинъюя отверг режиссёр Се. Неужели боится слухов о том, что он пробился через постель?

Сенсация! Начинающий режиссёр и глава корпорации Хань на тайной встрече — их связывают нерабочие отношения!

Хань Цинъюй едва не рассмеялся над плодами собственного воображения и махнул рукой:

— Ладно, иди, я сам найду способ незаметно уйти.

Есть люди, которые не хотят, чтобы их усилия обесценивали, боясь прослыть выскочками, выбравшими лёгкий путь. В оригинальной истории Се Кай был именно таким — он никогда не хотел полагаться на свою мать, иначе не начинал бы с веб-сериалов.

Хань Цинъюй не собирался ставить его в неловкое положение. Он опустил голову, отправляя сообщение водителю, чтобы тот ждал в другом месте.

Се Кай смотрел на спину молодого человека, остро чувствуя перемену в его настроении. Интуиция подсказывала: если он не объяснится, у них вряд ли будет шанс так непринуждённо пообщаться в будущем.

— Я не боюсь. Я просто беспокоюсь, что ты не хочешь, чтобы тебя снимали. Ты ведь никогда не даёшь интервью.

А? Хань Цинъюй замер с телефоном в руках, развернулся в кресле и поднял взгляд на Се Кая. Режиссёр стоял, опустив глаза, и такой высокий мужчина вдруг показался совсем маленьким, словно школьник, признающий вину.

Хань Цинъюй внезапно улыбнулся, но тут же вернул лицу выражение властного президента и слегка кивнул:

— Я понял. Иди быстрее, не заставляй их ждать.

Се Кай посмотрел на него, словно хотел что-то сказать, но промолчал и спустился вниз встречать съёмочную группу.

Чтобы показать, как они ценят гостя, рекомендованного господином Хань, съёмочная группа прислала заместителя режиссёра. Они ждали снаружи уже минут десять и начинали нервничать, собираясь звонить снова, как вдруг дверь открылась. На пороге появился высокий красавец в чёрном костюме и с извиняющейся улыбкой слегка поклонился:

— Прошу прощения за задержку.

Глаза замрежиссёра загорелись: участник просто отличный! В жизни он выглядит даже эффектнее, чем на фото.

Они столько раз сталкивались с тем, что участники оказывались жертвами фотошопа. Приезжали люди, которые в анкетах выглядели как принцы, а в реальности, кроме пола, не имели с фото ничего общего.

Продюсер сразу сказал: берите любого, кого рекомендует господин Хань, лишь бы умел ходить и говорить. Кто бы мог подумать, что господин Хань преподнесёт такой сюрприз.

Замрежиссёра почувствовал, что ожидание того стоило:

— Ничего страшного, у нас самих сегодня накладки, так что мы приехали позже, чем планировали. Давайте так, режиссёр Се, мы снимем вас за работой, зададим пару вопросов и поскорее закончим.

Се Кай кивнул и посторонился, пропуская группу.

Работа закипела. Пока техники настраивали оборудование, визажист подправил Се Каю лицо, а замрежиссёра вкратце объяснил план съёмок. Оператор начал снимать общие планы интерьера, которые позже будут дополнены закадровым текстом.

Оператор плавно вёл камеру, охватывая комнату, как вдруг в кадре показался красивый молодой человек в серо-голубом костюме. Он стоял, опираясь руками на чёрные перила лестницы, и смотрел на всех сверху вниз.

http://bllate.org/book/18609/1791814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода