Готовый перевод The Crybaby Beauty Doesn't Want to Be a Heartthrob / Плакса-красавчик не хочет быть всеобщим любимцем [Быстрое перемещение]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжао охватил ужас, мелкие капли пот стекали по его ледяной спине, словно невидимая рука скользила вдоль позвоночника. Он подавил желание закричать и со всего маху ущипнул себя за внутреннюю сторону бедра — в точности на том же месте, кудащипнулся тогда, ночью, когда увидел белые зрачки в умывальне. Эта плоть еще не зажила, старые раны наложились на новые, и боль хлынула с удвоенной силой.

Если предположить, что Се Минси все это время знал, о чем думает Линь Юйюнь, и раскусил его планы, но при этом ничего не разоблачал… Чего он добивался? Того, что задумал Се Минси, — это действительно лишь то короткое слово причинить вред, о котором говорил Линь Юйюнь? Что же он на самом деле хотел сделать? И та могила, которую он случайно увидел в тот день, и подстроенная посмертная фотография — всё это, скорее всего, дело рук Се Минси. Он был в этом практически уверен.

Цзян Чжао отлично помнил, что сначала вышел из клиники Се Минси и только потом отправился на кладбище. Он понимал, что у него нет изощренного ума, и вполне мог случайно выдать себя, из-за чего Се Минси и изменил планы, заставив его увидеть могилу Линь Юйюня и заранее разгадать правду. Если бы не Се Минси, когда бы он вообще узнал правду?

Цзян Чжао хранил молчание. Линь Юйюнь изначально и не собирался ему в чем-либо признаваться, он обманывал его с самого начала и до конца. И когда они были вместе с Се Минси, и после того, как он передумал.

Цзян Чжао внезапно почувствовал страшную слабость: силы разом покинули его тело, заставив потерять равновесие. Он покачнулся и завалился набок — прямо в сторону Линь Юйюня. Тот по привычке заключил его в объятия.

Эти объятия тоже были ледяными. Похожие на куски льда руки коснулись нежной кожи на его спине, словно тающий снег слился воедино, и холод, расходясь от мест прикосновений, пополз по позвоночнику, отчего все волоски на затылке встали дыбом. Он прижался к груди Линь Юйюня, словно полностью утратив способность сопротивляться.

— Линь Юй…

Юноша прервал его:

— Зови меня братом.

— …

Проигнорировав это обращение, Цзян Чжао смягчил голос:

— Фотография, которую я видел — это твоя нынешняя фотография, а не детская.

Стоило произнести эти слова, как это небольшое пространство погрузилось в мертвую тишину.

Цзян Чжао услышал участившееся сердцебиение. Только одно.

Он глубоко вздохнул, и его ноздри заполнил знакомый до боли запах, исходивший от Линь Юйюня. Этот аромат был ему настолько привычен и бесчисленное количество раз служил символом безопасности, что он не смог сдержать слез. Глаза защипало от сухости — его веки наверняка распухли от плача.

Но слезами делу не поможешь, ему все равно придется встретиться лицом к лицу с реальностью.

Цзян Чжао бессознательно скомкал в кулаке краешек одежды, но мгновение спустя, словно осознав неуместность этого жеста, поджал губы и разжал пальцы. Столкновения с опасностью инстинктивно заставляли его искать опоры у Линь Юйюня. Эта привычка была дурной, от нее следовало избавиться. Единственный человек, на которого он мог теперь положиться — это он сам.

— Чжао-чжао, — внезапно позвал Линь Юйюнь. — Чжао-чжао хочет с ним встретиться?

Цзян Чжао, разумеется, не хотел ни с кем встречаться. Он вообще не желал никого видеть, мечтая лишь спрятаться глубоко внутри собственной оболочки.

Он молчал, а Линь Юйюнь, словно беседуя сам с собой, произнес с неуловимым оттенком в голосе:

— А ведь он… очень хочет увидеть Чжао-чжао.

Цзян Чжао чутко уловил в его словах нотку странности. В этот момент в ушах у него раздался какой-то странный звук, похожий на треск рушащегося здания: будто крупицы песка медленно осыпались вниз или же клубы тумана испарялись на глазах.

Прижавшись к груди Линь Юйюня, он обернулся и посмотрел туда, откуда доносился шум.

Бескрайний черный туман раскололся, образовав крошечную щель.

Его зрачки сузились.

Цзян Чжао во все глаза смотрел, как оттуда пробивается тусклый серый свет, напоминающий бледные лучи дневного светила, что в пасмурный день просачиваются сквозь нагромождения грозовых туч. На вид невзрачный, этот свет обладал на редкость пронзительным присутствием.

Буквально пару секунд спустя, еще не успев оправиться от шока, он увидел, как бледная рука уперлась в края расколовшейся щели, словно в дверной косяк. Вслед за ней показалась и вторая рука. Пальцы этих бледных рук напряглись, суставы побелели от напряжения, и с силой потянув в стороны… щель была разорвана наотмашь.

Окружавший их плотный черный туман с бешеной скоростью отступил, обнажая истинный облик этого места. Перед ними простиралось абсолютно белое пространство, просто клубы мрака были настолько густыми, что прежде скрывали под собой всю эту белизну.

Когда черная дымка рассеялась, на пол ступила пара ног.

Тот, кто разорвал пространственный разлом, был облачен в безупречный черный костюм, а поверх белоснежной рубашки красовался темный галстук. Одетый с иголочки, элегантный и изящный, он выглядел точь-в-точь как молодой аристократ, только что покинувший светский прием в кругу богатых семей.

Взгляд Цзян Чжао скользнул по его лицу.

Это было до боли знакомое ему лицо.

Се Минси стоял примерно в десяти шагах от них, его уголки губ приподнялись в медленной улыбке. Эта улыбка разительно отличалась от его обычной манеры поведения и выглядела крайне зловеще. В его глазах не было и следа веселья — они напоминали небо перед бурей, пронзительно холодные и мрачные.

Ледяной взгляд Се Минси упал на Цзян Чжао и, обретя почти осязаемую плоть, жадно заскользил по его гладкой коже. Заметив руку, обнимающую юношу за талию, Се Минси на миг замер, и холод в его глазах вспыхнул с новой силой. Цзян Чжао даже уловил в этом взгляде едва сдерживаемую ярость.

Некоторое время эти глаза буравили его тело, и лишь затем Се Минси с видимым нежеланием отвел взор, переведя его на того, кто прижимал к себе юношу.

Линь Юйюнь сохранял беспристрастное выражение лица, однако при ближайшем рассмотрении в уголках его глаз и бровей можно было заметить триумфальное торжество и скрытый вызов, свойственные победителю.

— Убери руки, — произнес Се Минси. Его голос звучал так, будто скрежетал лед, и от этого холода Цзян Чжао невольно передернуло.

На глазах у соперника Линь Юйюнь прижал того, кто находился в его объятиях, еще крепче. Тон его голоса тоже оставался изысканным, с налетом показной вежливости:

— Прости, я не могу поступить так, как ты говоришь.

Будь то требование отпустить руки или же причиненное зло. Цзян Чжао неожиданно уловил скрытый смысл в его словах и инстинктивно посмотрел на Се Минси.

http://bllate.org/book/18611/1791943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода