Готовый перевод Saving the Abusive Novel / Спасательная операция: Переписать судьбу злодея: Глава 21

Ах, неужели кто-то может выдвинуть подобное требование? Разве он не боится боли? Но почему раньше, стоило ему лишь увидеть её, он до смерти пугался?

Впрочем, он был прав: такого старого лиса, как Чэнь Хуань, обвести вокруг пальца непросто. Что ж, ей оставалось лишь поступить так, как он велел.

Ты сам на это согласился, так что потом не вздумай приходить ко мне за местью! Чэнь Таотао решила проявить жёсткость и заставить Чан Аня бороться изо всех сил!

Обсудим это после, а пока лучше пойти и подготовить орудие преступления... О нет, то есть собрать вещи.

Минъюэ, посмотри, сколько у нас сейчас осталось серебра?

Слушаю, барышня. Если посчитать моё жалованье за этот месяц, удержанное хозяевами, и деньги от продажи тех украшений, в нашем дворе наберётся почти триста лянов. Если вы захотите продать нашу одежду и лекарства, собрать ещё двести лянов не составит труда.

Нет! Одежду и украшения можно отдать, но лекарства, оставленные моим дедом, продавать нельзя. Скоро повсюду вспыхнет война, и кто знает, когда эти снадобья ещё пригодятся.

Слушаю, барышня. Тогда позвольте мне показать вам закладные на землю, которые оставила вам наложница-матушка.

Мать Чэнь Таотао оставила ей недвижимость? Она даже не подозревала об этом! Впрочем, это великолепно, как раз поможет разрешить её насущные проблемы!

Но ведь это всё приданое, оставленное вам наложницей! Барышня, как вы можете решиться продать его?

При мысли об этом Минъюэ не могла не предаться унынию. Ведь это были одни из немногих реликвий, оставшихся на память о барышне. Если продать их сейчас, то в будущем не останется даже зацепки для воспоминаний.

Чэнь Таотао заметила перемену в настроении Минъюэ и, не желая её огорчать, тут же отказалась от мысли продавать землю.

Эту землю я, конечно, продавать не стану, оставим её. Если вдруг в будущем случится так, что мы дойдём до полной нищеты в Юньчжоу, мы всегда сможем вернуться в Тяньшэн и собрать арендную плату за землю.

Услышав это, Минъюэ тут же расцвела улыбкой, а её энтузиазм взлетел до небес.

Тогда я пойду и распродам всё ценное в Дворе Нинси, а ещё соскребу золото с тех резных столбов — посмотрим, сколько ещё мы сможем выручить!

И ты тоже собирай свои вещи, не бегай вечно ради меня. На этот раз наша поездка будет не такой, как прежде: возможно, мы навсегда прощаемся с этим Поместьем Гогун.

Чэнь Таотао сжала руки Минъюэ и произнесла с глубоким чувством:

Ничего страшного, барышня. Минъюэ — сирота, вы для меня единственная семья и опора. Где вы, там и я.

Будь уверена, куда бы я ни отправилась, я тебя не брошу. И Чан Аня тоже, я обязательно возьму вас обоих! Мы втроём отправимся в путь вместе!

Почему обязательно он? Барышня, неужели вы положили на него глаз? Иначе почему вы не расстаетесь с ним ни на шаг?

Услышав столь легкомысленные речи Минъюэ, Чэнь Таотао ущипнула её за ухо и свирепо произнесла:

Перестань болтать глупости, вот я тебя ударю.

Барышня, только что вы были такой мягкой, а теперь...

Кто просил тебя говорить глупости! За дело!

Она и Чан Ань? Как такое вообще возможно? Понятия не имею, что за странные вещи творятся в голове у Минъюэ. Они же заклятые враги, им суждено было стать смертельными недоброжелателями! Если бы не её внезапное преображение, они до сих пор оставались бы непримиримыми неприятелями. Она лишь хотела положить конец их вражде и защитить его, проводив в целости и сохранности до Юньчжоу, — разве смела она помышлять о том, чтобы прислониться к нему?

Он — уготованный судьбой благородный человек, а я в будущем стану падшей барышней без поддержки рода. Скажи, подходим ли мы друг другу?

Барышня, не принижайте себя. В конце концов, вы пока ещё госпожа и слуга. К тому же, если вы не хотите ни Третьего принца, ни Чан Аня, какого же спутника вы хотите рядом до конца своих дней?

Её будущее здесь? Верно, каков же будет тот человек, что разделит с ней здешние годы? Сама её жизнь в этом мире и так была дарована свыше, так к чему же идти наперекор собственным желаниям? Не лучше ли следовать велению сердца и отыскать милого сердцу мужа, чтобы прожить с ним рука об руку всю жизнь — разве это плохо? Только вот кем окажется этот человек?

Заметив, как щёки Чэнь Таотао постепенно заливаются румянцем, Минъюэ сразу догадалась о её тайных мыслях и, не пытаясь больше расспрашивать, лишь молча улыбнулась, глядя на неё.

Тихая и мирная жизнь, светлое будущее — разве не в этом всё счастье.

http://bllate.org/book/18614/1792183