× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Всеобщий любимец-пушечное мясо хочет просто пройти сюжет: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу опустил голову и медленно пережевывал мясо, которое нарезал для него Уэйр, как вдруг дверь в отдельную комнату с грохотом распахнулась.

Вэнь Шу поднял глаза, увидел лицо Моли и едва не подавился, заходясь в кашле.

Уэйр только хотел проявить заботу, как Моли в один шаг оказался рядом и рывком поднял Вэнь Шу на ноги.

— Что случилось? Тебе нехорошо?

— ? — Вэнь Шу смотрел на него с нескрываемым ужасом.

Что это вообще значит?

— Если ты проголодался, почему не сказал мне? Я бы приготовил тебе поесть. — Моли протянул руку и обхватил подбородок Вэнь Шу, с силой растирая его губы большим пальцем, словно увидел на них какую-то грязь. — Раз уж поел чужой еды, не начнешь ли ты снова капризничать через минуту?

Неизвестно почему, но от слов Моли у Вэнь Шу всякий раз пробегал холодок по спине.

Он инстинктивно посмотрел на Уэйра.

Может, все-таки лучше посадить его в военную тюрьму?

Моли же прижал его голову своей прохладной ладонью и уткнул лицом в свою грудь, с усмешкой прошептав на ухо:

— На кого это ты смотришь, братец?

У Вэнь Шу дернулась шея, и он мгновенно замер, не смея пошевелиться.

Моли помрачнел, повернулся к Уэйру и произнес:

— Моей невесте нездоровится, так что с вашего позволения мы удалимся, офицер.

Уэйр нахмурился:

— Погодите!

Моли не обратил на него внимания и просто утащил Вэнь Шу прочь.

Вэнь Шу приволокли в совершенно новую комнату. Моли запер за собой дверь.

— Прости, братец, это всё моя вина, не успел вовремя приготовить тебе еды. Я сейчас же займусь этим.

Говоря так, он грубо затащил Вэнь Шу в ванную.

— Ты что задумал?! — от страха лицо Вэнь Шу стало белее мела.

Моли резко схватил его за волосы и, прежде чем Вэнь Шу успел среагировать, засунул пальцы ему в рот, глубоко надавив на корень языка.

— Уа!

Желудочный сок, казалось, ударил в нос, и у Вэнь Шу тут же брызнули слезы.

Моли прижал его голову, заставляя вырвать всё, что тот успел съесть. Даже когда желудок опустел, он не перестал терзать его горло.

От невыносимого ощущения инородного предмета лицо Вэнь Шу побагровело, он задыхался, давясь слезами и непрерывными рвотными позывами.

Когда Моли наконец отпустил его, Вэнь Шу тут же влепил ему пощечину:

— Ублюдок! Ты, у-у…

Моли ничуть не рассердился. Он легко прижал его к полу и как ни в чем не бывало потянулся за полотенцем, чтобы вытереть Вэнь Шу лицо.

— Видишь, братец снова злится.

Черт! Сказал так, будто это он виноват.

— Пошел вон, у-у…

Моли, глядя сверху вниз на не перестающие плакать глаза Вэнь Шу, внезапно наклонился, крепко обхватил его лицо и принялся слизывать слезы.

Его язык, словно гибкая змея, не брезгуя ничем, не только облизал все лицо Вэнь Шу, но и попытался пробраться в глазницы, чтобы попробовать на вкус сами глазные яблоки.

Вэнь Шу зажмурился, рыдая навзрыд и отчаянно пинаясь. Моли пришлось переключиться и обхватить его ноги.

— Братец проголодался? Чего ты хочешь?

Хочу твоей плоти, твоей крови! Черт возьми.

Если бы он мог его одолеть, Вэнь Шу точно прикончил бы этого безумца.

— Тогда, может, примем ванну? — Моли немного подумал, внезапно подхватил Вэнь Шу и поднял его. — Он ведь трогал тебя там, да?

На бледном лице Моли промелькнуло отвращение.

— Куда он тебя трогал?

— Нет! — Вэнь Шу изо всех сил сопротивлялся любому решению Моли, но его, как взъерошенного кота, все равно затолкали в ванну.

— У-у, я убью тебя.

Как раз когда Вэнь Шу, барахтаясь, пытался укусить обидчика, послышался стук в дверь.

— Открой, — донесся снаружи голос Уэйра. Улыбка Моли мгновенно исчезла.

Вэнь Шу поднял голову, но весь его воинственный пыл, стоило ему увидеть жуткое лицо Моли, тут же сдулся, как воздушный шарик. Он трусливо опустил голову и затих в ванне.

Моли встал, вытер руки, вышел из ванной и запер за собой дверь.

Как только дверь захлопнулась, Вэнь Шу выскочил из ванны и прильнул к ней.

Снаружи послышался голос Уэйра:

— Как она?

— Вырвала всё, что съела.

— Как же так? Я отведу ее к военному врачу.

Моли усмехнулся:

— Не стоит, это из-за беременности.

— ??? — Вэнь Шу был в шоке.

Он же мужчина!

Неужели этот сукин сын Моли может врать, даже не моргнув глазом?

Моли не только не нервничал — судя по всему, увидев выражение лица Уэйра, он остался доволен.

— Это моя вина, в ту ночь я перебрал с алкоголем, вот ей и тяжело.

Уэйр помолчал, и в его голосе послышалось сомнение:

— Даже так, все равно стоит показаться врачу.

— Разве это касается вас, офицер? — Моли понизил голос. — Или вы настолько бесстыдны, что заглядываетесь на чужую невесту и хотите воспитывать чужого ребенка?

Вэнь Шу не разобрал, что Моли сказал дальше, но было ясно, что он вывел офицера из себя.

— Сержант Моли, на тренировочную площадку. Сейчас же. Это приказ.

Вэнь Шу не услышал ответа Моли. Но вскоре снаружи наступила тишина.

Вэнь Шу нахмурился, изо всех сил стараясь прислушаться к звукам за дверью. Внезапно он услышал шаги Моли совсем рядом.

Вэнь Шу испугался и попятился, но Моли не стал открывать дверь, а лишь щелкнул замком, запирая ее снаружи.

— ?!

Черт.

Убедившись, что они ушли, Вэнь Шу навалился на дверь, пытаясь открыть ее, даже бился об нее телом. Но дверь была прочной и не поддавалась.

Вэнь Шу провозился полдня, выбился из сил, но ничего не добился.

Проклятье, такая возможность сбежать упущена!

Выругавшись, он обессиленно опустился на пол.

Разве тот офицер вначале не говорил, что не пустит его сюда? Где же он ошибся?

Пока Вэнь Шу предавался унылым размышлениям, он внезапно почувствовал, как поток воздуха шевельнул его волосы.

Подняв голову, он увидел на стене вентиляционное отверстие.

Сердце Вэнь Шу екнуло. Он взобрался на край ванны и снял решетку.

Возможно, из-за того, что здешние люди были довольно крупными, Вэнь Шу показалось, что он с трудом, но сможет протиснуться в этот узкий проход.

Стоит ли попробовать? Но удастся ли так сбежать?

Мрачное и тесное пространство впереди усиливало странное беспокойство.

В описании говорилось лишь то, что Моли встретит духовного зверя Второго принца во время исследования лагеря…

Но Вэнь Шу не знал, что такое духовный зверь, где он должен быть и что делать. Весь этот мир оставался для него огромной и опасной загадкой.

Вэнь Шу колебался, но перед глазами вдруг всплыли холодные золотые глаза Моли, когда тот смотрел на него сверху вниз.

Он стиснул зубы, оттолкнулся ногами и полез внутрь.

Нет. Какова бы ни была причина, по которой этот беловолосый безумец хочет держать его при себе, это точно не любовь. Кто знает, что у него на уме.

Он не хотел оставаться с ним ни секунды.

В вентиляционной шахте было темно, скользко и узко, передвигаться было крайне тяжело. Только через пятнадцать минут Вэнь Шу наконец увидел другой выход.

Похоже, он вел в соседнюю комнату, но там было темно, и казалось, что мрак там гуще, чем в трубе.

Чернота скрывала всё, ничего невозможно было разобрать.

Вэнь Шу поднял руку, пытаясь выбить решетку, но после нескольких попыток у него ничего не вышло.

Он снова поднял руку, готовясь ударить, но внезапно замер.

Что-то не так.

Волоски на затылке Вэнь Шу встали дыбом.

Сейчас день, даже с задернутыми шторами в комнате не может быть так темно.

Ощущение, что за ним наблюдают, стало невыносимым, словно невидимый язык лизнул его кожу.

Из темноты донеслось короткое, частое дыхание.

Звук зверя, который принюхивается.

Внизу, скрытая тьмой, находилась огромная туша, которая медленно, бесшумно приближалась к нему.

Вэнь Шу покрылся холодным потом, пытаясь отступить, но было слишком поздно.

В темноте вспыхнула пара темно-зеленых звериных глаз, похожих на два блуждающих огонька, прямо перед лицом Вэнь Шу.

— А! — Вэнь Шу вскрикнул от ужаса, но не мог пошевелиться в тесном пространстве. Хуже того, он почувствовал, как существо придвинулось вплотную, уткнувшись носом ему в лицо.

Но ведь внизу была вентиляционная шахта!

Почему, почему он смог пройти сквозь нее? Мысли Вэнь Шу спутались.

Огромный, словно гора, зверь проявлял явное беспокойство. Он рычал, пытаясь прогнать слабого пришельца, но при этом продолжал обнюхивать Вэнь Шу прохладным носом.

Вэнь Шу видел, как светящиеся зрачки расширяются — казалось, зверь хочет его съесть.

Вэнь Шу был напуган, но сил не было, он лишь повернулся в узком проходе, пытаясь отползти назад.

Видя, что он пытается уйти, зверь пришел в еще большее возбуждение, прижал его лапой к стенке и снова зарылся носом в его одежду.

Вэнь Шу вытаращил глаза от изумления и страха:

— Ты что делаешь?!

Наглый нос продолжал тыкаться внутрь; зверь, почуяв рану на внутренней стороне бедра Вэнь Шу, издал утробный рык, оскалил клыки и прихватил его зубами.

— А-а! Пошел вон! — Вэнь Шу отчаянно пытался вырваться, но не мог. Когда он уже решил, что его разорвут на части, зверь дернул его, и Вэнь Шу полетел вниз, свалившись в абсолютно черное пространство.

— ???

Что происходит?

Вэнь Шу пытался вглядеться в темноту, но она была гуще ночной, он ничего не видел.

Зверь навис над ним, кружась и проявляя крайнее беспокойство. Стоило Вэнь Шу пошевелиться, как тот начинал рычать. Он постоянно толкал его носом, не давая встать.

Да что тебе нужно?!

Вэнь Шу дрожал от страха, но куда бы он ни прятался, везде натыкался на пушистую стену и шершавый, как наждак, язык. Каждый раз, когда Вэнь Шу пытался оттолкнуть его, зверь только сильнее прижимался к его рукам.

Это было похоже на…

На большую собаку?

Эта мысль заставила Вэнь Шу замереть и встретиться со зверем взглядом.

Успокойся, Вэнь Шу. Подумай, если бы он хотел съесть тебя, то давно бы это сделал…

— Ты, — дыхание Вэнь Шу сбивалось, — лежать.

В ответ зверь лишь оскалил пасть с белыми клыками.

Черт возьми…

Вэнь Шу стиснул зубы и, заставив себя, положил дрожащую руку на грубую шерсть волка, погладив его.

— Хороший. Хороший песик.

Волк замер. В его глубоких зеленых глазах мелькнуло недоумение, но он продолжал пристально смотреть на Вэнь Шу.

— Какой хороший… — Вэнь Шу, мысленно ругая себя за безумие, выдохнул и прижался лицом к морде волка. — Больше всего люблю хороших песиков.

http://bllate.org/book/18615/1792245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода