Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Всеобщий любимец-пушечное мясо хочет просто пройти сюжет: Глава 10

Моли больше не проронил ни слова. Он молча подхватил сумку и, не прощаясь, потянул Вэнь Шу за собой.

Обычно приветливый и улыбчивый, сейчас он был чернее тучи. Даже когда им навстречу попадались другие солдаты, Моли не удостаивал их и взглядом. Вэнь Шу, чувствуя, что рука от боли в запястье уже начинает неметь, решил благоразумно промолчать. Впервые он видел Моли настолько несдержанным, когда тот даже не пытался нацепить свою привычную маску дружелюбия.

Видимо, настроение у него было хуже некуда.

Они петляли по коридорам, и к удивлению Вэнь Шу, Моли притащил его в медицинский отсек. Белые автоматические створки были плотно закрыты, а рядом с дверью висела панель управления. Людей поблизости не было. Моли опустил сумку, одной рукой продолжая держать Вэнь Шу, а другой ввел данные на экране и прислонился к стене в ожидании.

Вэнь Шу нахмурился, не понимая, что тот задумал. Моли демонстративно отвернулся, полностью игнорируя его присутствие.

Вэнь Шу: ...Ну так отпусти тогда!

Вскоре двери разъехались, и свет указал им путь в отдельный кабинет для ожидания. Моли не разжимал пальцев, хотя на его лице не было ни тени беспокойства. Когда вошел военный врач, он наконец пришел в себя и приветливо улыбнулся.

— Доброе утро.

Как и все остальные, врач явно проникся симпатией к приятному и вежливому юноше. Он кивнул в ответ:

— Вы пришли для установления родства, верно?

— Да, именно так.

Врач перевел взгляд на Вэнь Шу:

— Тогда прошу, проходите сюда.

Вэнь Шу сглотнул, глядя на профессиональное оборудование в кабинете. В душе забрезжила слабая надежда, но в этот момент Моли, не меняясь в лице, зашел врачу за спину и одним резким ударом отправил его в нокаут.

Вэнь Шу: ???

Моли вновь помрачнел. Он склонился над бесчувственным медиком, прижал ладонь к его голове и прошептал:

— Когда очнешься, ты забудешь всё, что произошло.

Оглушенный врач, словно под гипнозом, пробормотал:

— Когда очнусь, я забуду всё, что произошло.

Вэнь Шу опешил. Что это? Контроль с помощью ментальной энергии?

— Теперь скажи мне свой пароль доступа, — Моли задал еще пару вопросов, а затем принялся сам манипулировать данными на оптическом компьютере. Уже через минуту отчет был у него в руках. Он даже умудрился выдать Вэнь Шу терминал и надеть ему на руку.

Вэнь Шу лишился дара речи. Теперь по всем имперским базам данных он официально значился как невеста Моли.

— Постой, но ведь… разве это не раскроется?

Моли внезапно схватил его за воротник, и Вэнь Шу от испуга тут же прикусил язык.

— Даже не думай, что я позволю тебе здесь остаться.

Моли выглядел угрожающе, но при этом выудил из сумки медицинскую маску и быстро натянул её на лицо Вэнь Шу. Посчитав этого недостаточно, он добавил шарф, укутав его так плотно, что тот едва мог дышать.

— Плевать, с какими мерзкими мужиками ты там шашни крутил, сейчас же выкинь это из головы!

Моли надавил ему на макушку:

— Когда прибудем на место, братец, не смей ни с кем разговаривать и ни на кого не смотри.

Вэнь Шу подавился воздухом. Его чуть не стошнило от возмущения. Ему не терпелось сказать Моли, что именно следование за ним на звездолет — это и есть добровольное падение в объятия Калена! Интересно, какое лицо сделал бы Моли?

На военном аэрокаре они покинули поселение Кайлиша, затем вместе с другими призванными солдатами сели на транспортный корабль, покинули главную планету и на следующий день состыковались с Хуанъюй.

Хуанъюй был огромным звездолетом. Транспортный корабль зашел прямо во внутренний док, и люки открылись. Снаружи уже выстроилась очередь на досмотр. Все вокруг были высокими мужчинами в черной военной форме. Как только Вэнь Шу вышел, все взгляды невольно устремились к нему. Он выглядел как молочно-белый ягненок, случайно забредший в стаю волков.

— Черные волосы, черные глаза?

— Редкость.

Послышались негромкие перешептывания, но Вэнь Шу даже не осознавал своей необычности. Весь путь Моли не спускал с него глаз, и теперь, пока тот был занят переговорами с регистратором, Вэнь Шу наконец стянул шарф и немного приспустил маску, обнажив бледный кончик носа и покрасневшие от жары щеки. Он с облегчением выдохнул.

Проклятье, ну и жара! И зачем было заставлять его носить этот шарф?

Вэнь Шу поднял глаза и заметил, что стоящий рядом мужчина разглядывает его. Он вежливо кивнул в ответ. Тот замер, а затем уставился на него еще пристальнее. И не только он — казалось, все солдаты вокруг смотрели только на него.

Вэнь Шу почувствовал неловкость и хотел было осмотреться, как вдруг его обхватили сильные руки — Моли притянул его к себе, властно прижимая к груди. Вэнь Шу недовольно нахмурился, но Моли прижал его голову к плечу и вызывающе обвел взглядом окружающих. Только после этой демонстрации прав собственности интерес со стороны других мужчин немного угас.

— Не стоило одевать брата в женское платье, — Моли был по-прежнему мрачен.

Этот закрытый, набитый мужчинами звездолет был скорее тюрьмой, где бурлила нерастраченная энергия.

— Слишком много внимания.

Щенок. Как будто он сам хотел это носить! Вэнь Шу был в ярости — его ведь с самого начала заставили.

Они двигались в толпе по коридору к зоне досмотра. В конце коридора находился отдельный отсек, куда пускали строго по одному. Когда подошла очередь Моли, он бросил взгляд на «хищников», не сводивших глаз с Вэнь Шу, и пропустил его вперед.

Кабинка досмотра напоминала лифт, залитый тусклым голубоватым светом. Внутри раздался механический голос, приказавший встать перед стеклом, поднять руки и пройти дезинфекцию. Вэнь Шу подчинился. На зеркальной поверхности отразилась его стройная фигура. Одежда была довольно свободной, но из-за худобы Вэнь Шу при поднятии рук отчетливо вырисовывалась тонкая талия и длинные прямые ноги.

Индикатор сменил цвет на зеленый, но дверь на выходе не открылась. Вэнь Шу замер в недоумении, как вдруг механический голос исказился и сменился низким мужским тембром:

— Задери юбку.

— ?

Мужской склад ума не позволил Вэнь Шу заподозрить домогательства. Первая мысль была: неужели они поняли, что он мужчина? Если так, то, может, его выгонят, и он наконец избавится от Моли?

С этой надеждой Вэнь Шу наклонился и послушно приподнял подол длинного платья. По ту сторону стекла сразу открылся вид на изящные лодыжки, стройные голени и нежную, розоватую кожу. Красота продолжалась выше, пока хозяин не продемонстрировал свои длинные ноги без остатка, вплоть до самого бедра, где виднелась тугая повязка.

Черт возьми.

Вэнь Шу подождал, но инструкций больше не последовало. Разве теперь не видно, что это мужские ноги? Или нужно еще выше?

Он как раз раздумывал, не снять ли верх, как стекло позади вдруг отъехало в сторону. Человек, стоявший за ним, шагнул внутрь, превратившись в узком пространстве в огромную тень, и прохрипел:

— Подойди. Особый досмотр.

Вэнь Шу остолбенел и не сдвинулся с места. Этот тип только что трогал его ноги?

— Малыш, с такими-то ногами — и прятать их под такой длинной юбкой?

Человек вздохнул, наклонился и рывком прижал Вэнь Шу к себе.

— ???

В темноте Вэнь Шу ничего не видел. Он попытался вырваться и почувствовал, как его бедро коснулось чего-то твердого.

Черт! Он в ярости округлил глаза и замахнулся, чтобы ударить, но незнакомец легко перехватил его руку и прошептал прямо в ухо:

— Какой горячий. Мне нравится.

Твою мать. В этом теле он слишком слаб. Вэнь Шу отчаянно сопротивлялся, но его снова обхватили за талию и подняли в воздух.

Моли снаружи отсчитывал секунды. Время смены сигналов и открытия дверей было стабильным, но после того как вошел Вэнь Шу, выход так и не открылся.

— Черт, — Моли помрачнел и с размаху ударил ногой в дверь.

Раздался оглушительный грохот. Стальные автоматические створки вылетели с петель. Внутри кабинки Вэнь Шу как раз тащили в глубину комнаты. Вспыхнул красный свет аварийной сигнализации, раздался пронзительный вой, и снаружи послышался шум толпы.

Не прошло и нескольких секунд, как мужчина, державший Вэнь Шу, рухнул на пол с разбитым лицом, выкрикивая проклятия:

— Твою мать, кто это?!

Моли не ответил. Он молча схватил его за шиворот и снова занес руку для удара.

Вэнь Шу, упавший на пол, поднял голову и увидел лицо Моли в момент расправы. Даже понимая, что тот заступился за него, Вэнь Шу невольно содрогнулся и отвел взгляд, словно перед ним стоял сам ангел смерти.

http://bllate.org/book/18615/1792250