×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain's Script: An Actor's Tale / Актёрская игра в сценариях злодеев: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Жунъюй всё же удалось обосноваться в доме семьи Лу.

Однако Лу Си в эти дни был, по-видимому, крайне занят, и его не удавалось увидеть целыми днями. К счастью, Цзи Жунъюй сейчас не спешил приступать к действиям против него, сосредоточив всё своё внимание на Сюй Ибае, чей показатель «чернения» стремительно рос.

Спустя неделю Цзи Жунъюй получил на руки полный сценарий фильма «Свет былого в Северной провинции».

Даже при простом прочтении сценарий поражал: сюжет развивался плавно, но при этом был полон драматических поворотов. Действие разворачивалось в эпоху военных потрясений, ярко и беспощадно обнажая любовь и ненависть двух мужчин. Эти запретные, невыразимые чувства напоминали саму Северную провинцию в образе женщины в ципао: облаченная в роскошные одежды, она в одиночестве расцветала посреди темной ночи.

Масштабный фон картины составляли личные счеты и судьба страны, глубокие противоречия и борьба между двумя классами.

По сюжету персонаж Цзи Жунъюя, Цзян Бэйшэн, в более поздних сценах начинает носить ципао, пробираясь в окружение различных милитаристов. Этот образ был пронизан таинственностью и внутренними конфликтами.

Сняв ципао, он становился безоружным, мягким и утонченным интеллигентом. Днем он учил детей грамоте, и его называли учителем Цзяном.

Но стоило наступить ночи, как он облачался в ципао, и под этой тканью, скрывавшей его стыд, просыпалось нечто иное — смесь соблазна и порочности, от которой невозможно было оторваться. Именно так Цзян Бэйшэн собирал ценную для военных информацию, работая под прикрытием, и одновременно с этим оказывался втянут в мучительный роман с Хэ Тином.

Один лишь сценарий вызвал у Цзи Жунъюя неподдельный интерес. Он чувствовал, что этот Цзян Бэйшэн в чем-то похож на него самого.

Единственное отличие заключалось в том, что Цзян Бэйшэн был слишком глуп.

Он обладал искренним сердцем и слепой любовью, которую без остатка растратил на обманщика Хэ Тина. В конце концов его ждал печальный финал.

Как только начались съемки, график стал невероятно плотным. Сначала без передышки делали постановочные фото. Цзи Жунъюй снялся в двух образах: в костюме суньятсеновке и в ципао. Сюй Ибай же примерил военную форму, и во время съемки было слышно, как девушки вокруг едва сдерживают восторженные вздохи.

Сюй Ибай в военной форме выглядел просто невероятно!

От него исходило давление, пробивающееся сквозь объектив камеры: пронзительный взгляд, властная осанка, рельефные мышцы, обтянутые тканью, черные армейские сапоги — всё это источало сдержанную, но готовую вырваться наружу мужскую энергию, заставляя окружающих невольно склоняться перед его авторитетом.

На площадке долго не хватало актера на роль второго плана, и лишь на второй день после церемонии открытия съемок тот наконец соизволил появиться.

И это был старый знакомый.

— Прошу прощения, я опоздал.

Сун Нань закусил губу, извиняясь перед режиссером.

Режиссер не проронил ни слова, лишь позволил ему ознакомиться с командой и встать на свое место. В конце концов, этот человек был женихом господина Вэня, за его спиной стоял могущественный покровитель, и он явился сюда, имея на руках финансирование — кто осмелится его задеть?

Сун Нань обернулся и, заметив неподалеку Цзи Жунъюя, округлил глаза, едва не потеряв дар речи:

— Жунъюй? Ты почему здесь?!

Слишком похож! Как в мире могут существовать настолько похожие люди?

Цзи Жунъюй скользнул по нему взглядом и нахмурился:

— Ты кто такой?

Сун Нань чуть не задохнулся от возмущения. Он окинул Цзи Жунъюя подозрительным взглядом:

— Жунъюй? Ты что, прикидываешься дурачком?! Это же ты! Как ты вообще здесь оказался?

Он не мог в это поверить! Как у Жунъюя могло хватить удачи, чтобы получить главную роль?

Цзи Жунъюй коснулся своего лица и усмехнулся:

— Я не знаю человека, о котором ты говоришь. Но раз уж я так хорош собой, вполне возможно, что кто-то просто сделал пластическую операцию, чтобы походить на меня.

Цзи-Цзи: — Пф-ф...

Сун Нань подавился воздухом. Его лицо побагровело от ярости.

И правда, люди с такой внешностью все одинаково противны! Тьфу!

Когда Сун Нань ушел, Цзи Жунъюй пришел в себя и посмотрел ему вслед.

Цзи-Цзи захлопал в ладоши:

— Босс, отлично сработано!

Цзи Жунъюй повернул голову, опустил веки и внезапно спросил:

— Цзи-Цзи, а кто это был?

Цзи-Цзи застыл в полном недоумении:

— Босс, я ведь только что подумал, что ты притворяешься!

Цзи Жунъюй был не только прирожденным мерзавцем, но и страдал от запущенной формы «лицевой слепоты».

...

Съемки шли всё утро, и только после обеда подошла очередь Сюй Ибая.

Он появился на площадке в белом повседневном костюме и сразу направился в гримерную.

На съемочной площадке режиссер заглянул в сценарий:

— Сцена сегодня непростая. Может, оставим вас двоих одних, чтобы вы могли прочувствовать атмосферу?

Снимали первую встречу Цзян Бэйшэна и Хэ Тина — момент, когда Цзян Бэйшэн впервые надел ципао, чтобы соблазнить Хэ Тина, еще неловкий и неопытный.

Сюй Ибай повернул голову и заметил, как вздрогнул Цзи Жунъюй, услышав это предложение. Он прочел в его глазах желание отказаться и, приподняв уголки губ, произнес:

— Спасибо, режиссер, нам это действительно нужно.

По команде режиссера все сотрудники удалились, площадка опустела. Перед уходом режиссер бросил на Цзи Жунъюя ободряющий взгляд:

— Сяо Цзи, не нервничай. Я знаю Ибая, он человек мягкий и добрый. Поучись у него и заодно привыкнешь к сюжету.

На площадке остались только Сюй Ибай и Цзи Жунъюй.

Пространство казалось огромным, и каждый шаг Сюй Ибая в тяжелых сапогах гулким эхом отдавался в тишине. Сюй Ибай устремил взгляд на лицо Цзи Жунъюя и тихо рассмеялся, изогнув алые губы. Он слегка надавил, усаживая дрожащего мужчину себе на колени, и прошептал ему на ухо:

— В прошлый раз я отпустил тебя слишком легко. Как думаешь, отпущу ли я тебя в этот раз?

Цзи Жунъюй невозмутимо подумал про себя: «Думаю, отпустит. Потому что времени мало, а если он такой скорострел, то я бы его не выбрал».

Цзи-Цзи с трудом сдерживал смех. Его босс оставался верен себе.

Тело Цзи Жунъюя слегка задрожало, он закусил губу, не осмеливаясь смотреть мужчине в глаза. И Цзи Жунъюй заметил: чем сильнее он изображал страх, тем больше возбуждался Сюй Ибай.

— Боишься? — Сюй Ибай улыбнулся как маньяк. — Когда три года назад ты бросил меня, ты не думал, что со мной придется так обращаться? Знаешь, о чем я подумал, когда увидел тебя впервые? Мне захотелось затаскать тебя так, чтобы ты три дня не мог встать с постели, а потом приковать самыми толстыми цепями, чтобы посмотреть, хватит ли у тебя смелости снова сбежать.

Цзи Жунъюй, казалось, был в ужасе: он низко опустил голову, а его плечи мелко подрагивали. На самом деле он боялся лишь одного — что Сюй Ибай заметит, как он едва сдерживает смех.

«Всю жизнь прожил, — подумал Цзи Жунъюй, — и еще никто не смог уложить меня в постель так, чтобы я не мог встать, и никто не сажал на цепи».

Жизнь, в которой просыпаешься в кровати, где и заснул, — это было бы интересно испытать. Слова этого «волчонка» звучали весьма заманчиво.

Цзи-Цзи вздохнул: «Босс, ну ты и развратник!»

Хотя о порочности Цзи Жунъюя знали все, в Галактической Империи его гарем насчитывал не одну сотню красавцев, чьих лиц он даже не помнил. Но Цзи Жунъюй никогда ни с кем из них не делил постель. Люди знали лишь, что их правитель обладает огромной властью и божественной красотой, но никто не догадывался, что он никогда не обладал ни одним из своих красавцев и даже оставался девственником. Каждый раз, когда он собирался провести ночь с кем-то из них, избранник загадочным образом умирал.

Цзи Жунъюй тоже был этим озадачен.

Сюй Ибай, заметив, что тот витает в облаках, понизил голос:

— Почему молчишь? Испугался, м?

http://bllate.org/book/18618/1792489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода