×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Escape the Scum Bottom's Self-Rescue Guide / Побег от токсичного любовника: гид по выживанию в чужом романе: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показ некоторых дурацких способов ухаживания

Настроение Хэ Наньчао на мгновение стало слишком сложным, и он, опустив голову, не хотел смотреть на Шэнь Яна.

Он теребил сложный узор на хвостике серебряной вилки, с силой подцепил обратным движением небольшой кусочек и с головой ушёл в процесс ожесточённого поглощения пищи.

Смяв и уничтожив всё чизпирожное, до чего дотягивался взгляд, Хэ Наньчао лишь с опозданием сообразил, что, кажется, съел чуточку лишнего.

Словно пытаясь замаскировать неловкость, он легко кашлянул, поднял взгляд на противоположную сторону стола и обнаружил, что Шэнь Ян смотрит на него с совершенно остолбеневшим выражением лица.

— Ты… тебе не тяжело? — с запинкой и предельно осторожно спросил Шэнь Ян.

Он ведь специально сделал пирог побольше, чтобы Матушка Сюй, а также родители и брат Хэ тоже отведали его стряпни — так сказать, постепенно и мягко наладить отношения.

В итоге же большую часть торта Хэ Наньчао засосал в стиле ураганного пылесоса… Шэнь Ян онемел от изумления.

На этот раз Шэнь Ян беззастенчиво разыгрывал спектакль перед ним, однако сам Хэ Наньчао почему-то находил это довольно занятным, разве что его сердце слишком легко пугалось.

Уже согласившись, Хэ Наньчао понял, что подобные диалоги, пожалуй, не должны происходить между обычными друзьями.

Глядя на сочные личи и лонганы, Шэнь Ян тут же насторожился:

— Кто прислал?

Этот каскад классических реплик начисто лишил его возможности ответить, да и отвечать он не особенно решался.

— Давай так: я сам с ним потолкую и попрошу, чтобы он нас не понимал неправильно.

— Я понимаю, к чему ты клонишь, — человек, проживший уже вторую жизнь, Хэ Наньчао был с ним всецело согласен. — Ради мамы, папы и старшего брата я больше не стану бездумно подвергать себя опасности.

— Раз уж ты пришёл, отведай фруктов. Их вырастили у себя знакомые, они очень свежие.

Помолчав с полминуты, тот вдруг тихо спросил:

— Если я буду готовить тебе всякие вкусности, другие младшекурсники не станут ревновать?

— Пф-ха-ха-ха, я же шучу, не могу больше играть эту роль, — Шэнь Ян не удержался от смеха, с сияющими глазами открутил крышку бутылки. — Мм, вкусно, жаль только, что амплуа коварной штучки мне не подходит.

Хэ Наньчао замер, в молчании ожидая продолжения.

Хэ Наньчао глубоко вздохнул, с усилием изобразив, будто ничего не произошло.

— Погоди, Шэнь Ян, ты… — Хэ Наньчао просто онемел.

— …Ничего страшного, не объелся, ешь спокойно. Я пойду принесу тебе попить.

— До слёз смешно?

— А?

— Я понимаю.

— На самом деле ты играешь неплохо, — Хэ Наньчао сделал глоток газировки, и в его голосе прозвучало лёгкое смирение. — К тому же у нас с Тан Чжоу самые обычные отношения прохожих.

Заметив испуганный взгляд Хэ Наньчао, Шэнь Ян едва сдерживал рвущееся наружу выражение невинности, а уголки его губ стремительно поползли вверх.

— Ох, вон оно как…

Хэ Наньчао встревожился:

— Какой, какой еще младшекурсник?

— Держаться на почтительном расстоянии.

Затем он достал из холодильника две грозди — лонганы и личи — и поставил перед Шэнь Яном.

Он поднялся, направился на кухню, открыл холодильник, извлёк бутылку содовой, с ходу сделал несколько жадных глотков, а подумав, прихватил для Шэнь Яна ещё и бутылочку холодного зелёного чая. В разгар лета обязательно нужно пить больше полезных напитков.

— Ладно.

Внутри него тревожно замигал внутренний радар опасности, и он, неестественно кашлянув, под этим предлогом снова удалился на кухню.

— Ну ладно, — Шэнь Ян приподнял бровь, поигрывая бутылкой, покрытой капельками воды. — А я-то думал, ты намеренно зелёным чаем меня дразнишь.

— Жизнь всего одна, и она очень хрупкая. Как в тот раз с тобой: ударься ты затылком чуть сильнее… были бы огромные проблемы. — Шэнь Ян не стал выражаться слишком прямо, но его лицо постепенно становилось серьёзным.

Очищая лонганы от кожуры, Хэ Наньчао воочию наблюдал, как Шэнь Ян стремительно отключает режим повышенной готовности и вновь возвращается в безобидное состояние. Он почувствовал лёгкое замешательство и подвинул тарелочку для отходов в сторону Шэнь Яна.

— Пусть ты и выглядел невероятно круто, когда спасал меня, но если честно, Хэ Наньчао, мне очень страшно видеть, как ты сломя голову бросаешься на помощь людям, забывая о себе.

— Чт…

— Спасибо за комплимент, — Шэнь Ян склонил голову набок. — Скажи, а тебе нравятся мальчики такого типа?

Хэ Наньчао предпочел не допытываться, откуда Шэнь Ян вообще узнал имя Тан Чжоу.

Хэ Наньчао ответил без малейших колебаний. Он ведь на своём веку перечитал столько популярных сетевых романов, разве мог он не разбираться в подобных приёмах!

— А что ты чувствовал, когда я только что так говорил?

Шэнь Ян тем временем закинул в рот личи, неторопливо дожевал, прикрыв рот рукой, сплюнул косточку в тарелочку и тоже на мгновение затих. Казалось, он подбирает подходящие слова: — А потом столкнуться с опасностью, когда сожалеть будет уже поздно.

Шэнь Ян принял зелёный чай, поблагодарил, и выражение его лица неуловимо изменилось, заиграв полуулыбкой.

Первоначальный владелец тела прожил в Городе А больше двух десятков лет, но его сеть знакомств, пожалуй, и близко не сравнялась бы с кругом общения Шэнь Яна. В конце концов, судя по оригинальному тексту, Шэнь Ян в своё время побил рекорд Университета Цинбэй по количеству знакомств: за один день его целых пятнадцать раз останавливали на улице сокурсники, желавшие раздобыть его контакты.

— Например, тот симпатичный младшекурсник Тан, — с чистым и невинным видом протянул Шэнь Ян. — Судя по фотографии, вы там чуть ли не целуетесь, неужели это правда?

— Если это правда, не рассердится ли он на меня? То, что я ему не нравлюсь, не страшно, я лишь переживаю, что моё присутствие станет причиной ваших размолвок, от этого мне тоже будет очень тоскливо.

— Ох, ну раз так, впредь я буду слушать тебя, но ведь ты же не станешь полностью запрещать мне бабл-чай, правда? — Шэнь Ян посмотрел на него сияющими глазами.

— Та мама в автобусе.

— С чего бы, — лицо Хэ Наньчао приняло суровое выражение. — Просто ты слишком сильно любишь бабл-чай, а пить его в таких количествах вредно для здоровья, лучше уж пить обычный чай.

— Ну и отлично… Хм?

С этими словами Шэнь Ян опустил взгляд и обнаружил, что перед ним на столе неожиданно появилась тарелка с очищенными от скорлупы лонганами — белая, нежная мякоть выглядела исключительно аппетитно и аккуратно.

— Ешь давай.

Хэ Наньчао не заметил изумленного взгляда Шэнь Яна и продолжил чистить личи.

Заботясь в прошлом о младших братиках и сестричках из детского дома, он отточил до автоматизма мастерство обращения с фруктами; окажись сейчас перед ним на столе мандарины, Хэ Наньчао управился бы ещё быстрее.

Поскольку это вошло у него в привычку, стоило ему увидеть гору фруктов, как руки сами собой зачесались.

К тому же Шэнь Ян был слишком тощим, от парочки высококалорийных сладостей вреда не будет, главное — не переборщить, чтобы не начался жар. Хэ Наньчао строго следил за количеством и взял немного.

Глядя на собственные слегка покрасневшие от чистки личи пальцы, а затем на невозмутимого Хэ Наньчао, Шэнь Ян страстно желал немедленно броситься вперёд и рухнуть в объятия этого мужчины.

Но он заставил себя сдержаться и лишь спустя долгое время тихо промолвил:

— Хэ Наньчао, ты и вправду отличный человек.

— Правда?

— Честное слово! Не веришь мне?

— Верю, верю.

После уютной и непринужденной послеобеденной чаепитии.

Убирая посуду со стола, Хэ Наньчао мысленно вопрошал: почему Матушка Сюй до сих пор не проснулась после дневного сна, почему сегодня не заявился садовник, почему родители и брат куда-то пропали…

Оставаться с Шэнь Яном наедине в четырёх стенах было страшновато — Хэ Наньчао опасался новых странностей.

Настроение же Шэнь Яна ни капли не напоминало его собственное мятущееся состояние; он даже с намеком бросил взгляд в сторону второго этажа.

— Твоя спальня находится там же, где и моя, верно?

— Верно.

— Можно мне взглянуть?

Хэ Наньчао на секунду замялся и еще не успел раскрыть рот, как Шэнь Ян прищурил свои красивые глазки:

— Только не говори, что в твоей комнате хранится что-то такое, на что детям смотреть не положено?

— Абсолютно ничего подобного!

Желая доказать свою кристальную честность, Хэ Наньчао с самым невозмутимым и открытым видом повёл Шэнь Яна наверх на небольшую экскурсию.

По сравнению с более живой и теплой атмосферой в доме Шэнь Яна, комнаты Хэ Наньчао походили на выставочный образец элитного особняка: ни единого намёка на индивидуальность и абсолютный, звенящий порядок.

Конечно, всё объяснялось тем, что после перемещения в этот мир Хэ Наньчао втайне избавился от множества вещей — например, от некоторых вырвиглазных элементов декора из эстетики прежнего хозяина.

И всё же Шэнь Ян сохранял скрытое возбуждение, пытаясь запечатлеть глазами каждую мелочь вокруг.

Вскоре его взгляд упал на боксёрские перчатки и эластичные бинты-фиксаторы, висевшие на вешалке для одежды.

Шэнь Ян на мгновение замер на полушаге, незаметно закусил губу и, опустив ресницы, в упор посмотрел на рельефные, узловатые пальцы Хэ Наньчао — от такого пристального внимания Хэ Наньчао даже напрягся.

— Оказывается, ты занимаешься боксом?

— Так, баловство одно. Если придется столкнуться с уличными хулиганами, вырубить двоих — мой предел.

Ощутив, что взгляд ШэньЯна сделался несколько свирепым, Хэ Наньчао неосознанно отступил на полшага назад.

— Ой, тогда я хочу посмотреть, как ты завязываешь эти бинты, — Шэнь Ян ухватил его за подол рубашки и постарался выдавить из себя максимально жеманный тон. — Научи меня, а?

— …

Столкнувшись нос к носу с любопытным взглядом Шэнь Яна, Хэ Наньчао вновь ощутил неприятное чувство, будто его взяли в тиски.

Он молча снял с вешалки ленту для обмотки, прочистил горло и постарался придать голосу максимально деловой тон:

— Смотри, сначала нужно продеть большой палец в петлю, пустить ленту по тыльной стороне кисти наискось, сделать два оборота вокруг запястья, затем повести вверх от ладони и снова вернуть на тыльную сторону…

Шэнь Ян следил за движениями со страшным сосредоточением, к тому же память у него была феноменальная.

Заметив, что Хэ Наньчао намертво и плотно замотал собственную левую руку, Шэнь Ян без лишних слов протянул руку, взял вторую чёрную ленту и неожиданно произнес:

— Давай-ка правую руку сюда.

— А? — погруженный в процесс обучения Хэ Наньчао испуганно вздрогнул.

— Я тоже хочу попробовать, — Шэнь Ян снова изобразил то самое наивное выражение лица. — Нельзя?

— …Можно.

Почему у него возникло ощущение, что дело принимает скверный оборот? Настроение Хэ Наньчао было сложным, но руку он всё же протянул.

Шэнь Ян бережно поддержал его за запястье, в точности скопировав все движения, которым только что учил Хэ Наньчао. Но стоило ленте обвиться вокруг запястья, как пальцы Шэнь Яна едва заметно шевельнулись и, казалось бы, невзначай легко скользнули по его ладони.

По сравнению с грубоватой фактурой бинта, прикосновения Шэнь Яна ощущались точь-в-точь как то нежнейшее чизпирожное, съеденное сегодня днём.

Основа из легких сливок, сыра и шелковистой яичной массы плюс огромная миска белого сахара.

Мягкие пальцы медленно скользнули вниз по тыльной стороне ладони, и тело Хэ Наньчао постепенно, дюйм за дюймом, покрывалось мурашками.

А затем он услышал притворно-удивленный голос Шэнь Яна:

— Ого, твоя рука шире моей почти вдвое, потрясающе.

Хэ Наньчао: …Что за старинные приёмы из романов про школьную любовь!

Он чувствовал себя совершенно неспособным подобрать цензурные слова, ему даже захотелось заподозрить, что Шэнь Ян откровенно издевается над ним. Но следом Шэнь Ян на секунду прижался к нему всеми пальцами, тут же отдернул руку и накрепко прижал нейлоновую липучку на его запястье.

Непривычное прохладное ощущение всколыхнуло гладкую гладь озера, и хотя рябь казалась совсем слабой, она легко могла всполошить целые стаи птиц.

Хэ Наньчао невольно распахнул глаза и увидел, что Шэнь Ян по-прежнему сохраняет невозмутимый вид, выпустив его запястье из рук.

Замотано всё было безупречно: хотя Шэнь Ян не осмелился затягивать слишком туго, из-за чего у основания большого пальца образовался небольшой запас свободы, вышло всё равно отлично.

Хэ Наньчао готов поклясться всеми святыми: если бы не потрясающая внешность Шэнь Яна, все его недавние мелкие выкрутасы выглядели бы донельзя странно!

Сквозило в этом нечто нелепое и неуклюжее, словно попытка замести следы, которая лишь привлекает больше внимания.

И всё же, заметив едва заметный румянец на щеках Шэнь Яна и прячущийся под дрожащими густыми ресницами взгляд… сердце Хэ Наньчао пропустило удар.

Ладно, была не была. Раз уж всё сделано. Во всяком случае, он не боялся, что Шэнь Ян воспользуется им.

Хэ Наньчао страшился лишь одного — быть растерзанным ревнивой камарильей любовников.

Впрочем, находились они в его собственной спальне, в безопасном убежище, многократно просканированном защитным оборудованием.

Никто и никогда не узнает, что Шэнь Ян вытворял с ним, да и сейчас он всё ещё в безопасности.

Хэ Наньчао непостижимым образом успокоился: раз уж Шэнь Ян делает вид, будто ничего не произошло, ему тоже оставалось лишь перестать терзаться этим вопросом.

Собравшись с мыслями, Хэ Наньчао решил срочно сменить тему. Он поднялся, включил компьютер и продемонстрировал Шэнь Яну забронированные билеты.

— Улетаем рано утром в субботу, годится?

— Угу, у меня нет проблем.

Определившись со временем вылета, они также утрясли вопрос с передержкой для Сюэгао. Обсуждение прошло как по маслу, стороны сошлись во всём с первого же слова.

Хэ Наньчао даже робко предложил не выходить из дома одновременно, а добраться до аэропорта порознь — так будет безопаснее.

В конце концов, одновременный уход мог привлечь лишнее внимание посторонних, куда проще действовать скрытно и поодиночке.

Шэнь Ян без колебаний кивнул и сказал, что подождите, мол, в зале ожидания.

С этим предложением Хэ Наньчао тоже был согласен. Он взял билет в бизнес-класс, к тому же прошлый владелец тела числился элитным участником программы лояльности авиакомпании, что позволяло напрямую пройти в VIP-лаундж — это куда надежнее и скрытнее.

Закончив обсуждение предварительного плана побега, Шэнь Ян наконец-то выглядел довольным и выразил желание откланяться.

Хэ Наньчао шумно выдохнул.

Он смертельно боялся, что при продолжении столь тесного общения он снова не удержится и совершит какую-нибудь греховную глупость.

Проводив Шэнь Яна до дверей, Хэ Наньчао вдруг что-то вспомнил, пошарил по карманам, обнаружил отсутствие зажима для галстука и поспешно бросил:

— Ой, постой, я должен вернуть зажим для…

Не успел он договорить, как Шэнь Ян, прижимая к груди вымытую тарелку из-под торта, развернулся и припустил бегом.

Хэ Наньчао: …

Стоило ему замереть в растерянности посреди двора, как с главной дороги к воротам свернул знакомый Майбах.

Припарковавшись у въезда в гараж, его родители и старший брат один за другим вылезли наружу и тут же уставились на застывшего на пороге Хэ Наньчао.

Заметив на руках Хэ Наньчао туго затянутые боксёрские бинты, все трое переглянулись с весьма специфическими выражениями лиц.

— Второе чадо, ты… ты чего застыл у дверей? У тебя же травма головы, нельзя же так нагружаться, — первой нарушила молчание Сюй Минъюэ, а в её голосе зазвучали вопросительные нотки.

Опомнившись от звуков голоса, Хэ Наньчао неловко улыбнулся:

— Я не тренировался, к нам в гости заходил Шэнь Ян, только что ушёл.

— Ого, а ты часом не обижал соученика?

— …Конечно нет!

Хэ Сяо уже было собрался вставить слово, но Хэ Бэйгуань оборвал его на полуслове, переступив порог дома.

— Пап, у человека период полового созревания, острая потребность демонстрировать окружающим мужские гормоны, ты уж лучше не лезь, — сними пальто, томно протянул Хэ Бэйгуань.

— Ха-ха-ха-ха, вон оно как! — Хэ Сяо оглушительно хохотнул.

— А? Нет, братец, ты нагло чернишь мою репутацию…

Хэ Наньчао поспешил следом за ними.

Этот язык старшего брата действительно лишал его дара речи, недаром прежний владелец тела вечно грызся с Хэ Бэйгуань!

Семья Хэ сегодня бурлила жизнью, как и всегда.

Хэ Наньчао почти не притронулся к ужину, а Матушка Сюй вместе с родителями и старшим братом обступили обеденный стол, с трепетом и аккуратностью деля поровну последний маленький кусочек баскского чизкейка.

Тогда Шэнь Ян в итоге так его и не съел, со скрипом в сердце оставив свою порцию. Картина вышла самую чуточку комичной; Хэ Наньчао испытывал легкий укол совести, но приходилось держать лицо и изображать железобетонное спокойствие.

— Ну как, вкусно?

По неизвестной причине Хэ Наньчао вдруг стало любопытно услышать вердикт родни.

Хэ Бэйгуань кивнул:

— Недурно, чисто и ненавязчиво.

— Потрясающе вкусно, этот Сяо Шэнь просто мастер, прямо как в кондитерской, — искренне восхитилась Сюй Минъюэ.

Матушка Сюй:

— В следующий раз буду печь яичные тартатки, обязательно позовите его разделить трапезу.

Следуя строжайшим указаниям Шэнь Яна, Хэ Наньчао переслал все эти отзывы в точности.

В ответ Шэнь Ян прислал ему три восклицательных знака и добрый десяток фотографий Сюэгао в качестве алаверды.

Хэ Наньчао остался доволен: он сохранил все снимки спящего в самых нелепых позах Сюэгао, а один из них даже установил в качестве обоев на заблокированный экран.

Косвенно говоря, сегодняшний день прошёл относительно без происшествий.

Он сдержал порыв совершить греховные злодеяния, но не смог побороть приступы чревоугодия.

Пирога было съедено слишком много, и Хэ Наньчао до сих пор ощущал тяжесть в желудке.

Хотя при сотрясении мозга противопоказаны интенсивные нагрузки, отжимания и скручивания пресса вполне подходили для поддержания формы.

Не позволяя себе лениться из-за травмы, Хэ Наньчао раскидал в спальне коврик для йоги и продолжил тренировку под фоновый просмотр фильма.

После растяжки и расслабления по всему телу разлилось приятно-обжигающее ощущение мышечного жара. Глядя на проступающие очертания кубиков пресса, Хэ Наньчао остался крайне доволен.

Он вовсе не стремился превратиться в качка, способного в одиночку раскидать толпу, но в этом опасном мире требовалось уметь хотя бы раскидывать троих.

*

После финальной церемонии из серии поцелуйчиков, объятий и подбрасываний Сюэгао незаметно подкатилась суббота.

Ранним утром Шэнь Ян снова завалил его сообщениями из трёх восклицательных знаков и приложил милое видео с Сюэгао из ветеринарной клиники на передержке. К великому облегчению Хэ Наньчао, Шэнь Ян больше не присылал двусмысленных селфи и странных речей.

Похоже, жажда побега и предвкушение свободы у Шэнь Яна тоже превосходили любые другие желания!

Хэ Наньчао упаковал несколько привычных комплектов одежды, свитера, два пуховика, захватил вещи для Шэнь Яна и всякую мелочёвку — сам не заметив как, заполнил до отказа два чемодана.

Лишь за день до отъезда он вспомнил, что совсем забыл про солнцезащитные очки. Чтобы не ослепнуть от отражения ярких лучей в снегу, тёмные очки действительно были вещью первой необходимости.

Прежний владелец тела тяготел к маргинальной эстетике, поэтому Хэ Наньчао оперативно приобрёл две новые пары. Стоили они чуть дороже обычного, зато курьер доставил их в тот же день. Потраченных денег было совершенно не жалко.

Пользуясь случаем, Хэ Наньчао проверил три банковские карты хозяина тела: общая сумма доступных средств превышала десяток миллионов, можно было совершать любые покупки, не боясь превысить лимит, и от этой мысли на душе становилось невероятно тепло.

Лишь глядя на остаток на счете, Хэ Наньчао обретал подлинное ощущение того, что он — настоящий, состоятельный мажор.

Конечно, по сравнению с финансовыми возможностями Шэнь Линя он выглядел лишь капелькой в океане… а потому заноситься было категорически запрещено.

Например, для поездки по скоростной трассе безопаснее всего выбрать рамный внедорожник с повышенной проходимостью. Ранним субботним утром Хэ Наньчао вновь обратился к услугам водителя с мощными бицепсами, они вдвоем забросили чемоданы в багажник и с легким сердцем покатили в сторону аэропорта.

Возможность временно покинуть кишащий опасностями Город А наполняла Хэ Наньчао предвкушением грядущего путешествия. К тому же он искренне восхищался тем, с каким умом и скрупулёзностью Шэнь Ян выбрал дату побега.

Вчера Шэнь Линь как раз присутствовал на аукционе и дегустации вин в далёком Городе Д, где журналисты вовсю щелкали камерами и наперебой строчили репортажи, а по слухам, он даже остановился на верхнем этаже пятизвёздочного отеля, развлекаясь по вечерам в компании какой-то знаменитости…

Так что при всём желании Шэнь Линь физически не успел бы сорваться обратно к рассвету.

Эта новость просто баловала слух.

Прибыв в аэропорт, Хэ Наньчао без сучка и задоринки прошёл досмотр, сдал крупный багаж и, катя за собой чемоданчик поменьше, неторопливо направился к лаундж-зоне.

Утренний аэропорт казался чуточку более пустынным, чем обычно, да и Шэнь Ян, судя по всему, прибыл буквально за мгновение до него.

Отрешенный в очках с простыми линзами, он прямо в зале ожидания разбирался с рабочей почтой на ноутбуке, а перед ним красовались две чашки кофе.

Хэ Наньчао слегка замедлил шаги, скользнув невозмутимым взглядом по оправе.

Тонкая прозрачная оправа придавала образу лёгкий флёр академичности, отчего Шэнь Ян выглядел еще более отстраненным, чем в будни.

Вот только ресницы у Шэнь Яна были слишком длинными, стоило ему хоть чуть-чуть моргнуть, как стекла тут же покрывались туманной дымкой.

Заметив, как Шэнь Ян с досадливым видом достает салфетку, чтобы протереть линзы, всякая напускная недоступность испарилась без следа.

Услышав стук колесиков чемодана, Шэнь Ян тут же поднял голову, его глаза ярко засияли, и он радостно помахал Хэ Наньчао.

— Иди кофе пить, латте будешь или мокко?

Хэ Наньчао уселся напротив Шэнь Яна:

— Давай мокко, спасибо.

Шэнь Ян пододвинул к нему одну из чашек, подпер подбородок рукой и принялся жаловаться:

— До чего же приставучий у меня братец, с самого утра завалил горой сообщений.

— Чего, твой брат? — мгновенно ощетинился прежде благодушный Хэ Наньчао.

— Ну да, интересуется, в каком я зале ожидания, еще и заставил отовариться по его карте ради накопления каких-то баллов на обмен XO, в этих дебрях я ничего не понимаю.

— Ни в коем случае не отвечай ему, — голос Хэ Наньчао взлетел на октаву выше, а на лице проступила суровость. — И вообще прекращай переписку, это смертельно опасно!

Шэнь Ян: — …А, чего?

http://bllate.org/book/18623/1793059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Escape the Scum Bottom's Self-Rescue Guide / Побег от токсичного любовника: гид по выживанию в чужом романе / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода