Меня зовут Лэ Лэ, мне пять лет. Сегодня вечером я случайно подслушал разговор пап.
Дело было так: я уже послушно лежал в кроватке, но меня мучила страшная жажда, и я решил тихонько выскользнуть на кухню, чтобы попить воды. Когда я на цыпочках приблизился к гостиной, то заметил, что папы всё ещё сидят на диване. Свет был приглушён, а разговаривали они очень тихо и нежно.
Прижавшись к стене, как маленькая ящерица, я стал подслушивать. Я сделал это не со зла, просто... их голоса звучали совсем не так, как обычно, и это меня заинтересовало.
Я услышал, как папа Гао Ту легко вздохнул. В его голосе слышалась легкая улыбка и едва уловимая усталость: Сегодня Лэ Лэ спросил меня, почему у него фамилия Гао, а не Шэнь, и я чуть было не растерялся, не зная, как ему всё объяснить.
Папа Шэнь ответил не сразу. До моего слуха донесся тихий шорох ткани — судя по всему, он шевельнулся и обнял папу Гао Ту еще крепче. Затем раздался его низкий голос, ставший еще мягче, чем обычно: Говори правду. Он — наше общее решение. Он — печать нашей семьи.
Я знаю, — голос папы Гао Ту стал еще тише. — Просто иногда мне кажется, что ты делаешь для меня слишком много.
Неправда, — тут же возразил папа Шэнь, но тон его был неизменно твердым. — Мы. Делаем всё ради нас. Он сделал паузу, словно подбирая подходящие слова: Без тебя «нас» не существует. Это бессмысленно.
В гостиной воцарилась тишина на несколько секунд, нарушаемая лишь глухим шумом ветра за окном.
Затем папа Гао Ту заговорил снова, переводя тему на другое: Насчет сегодняшнего проекта... Тебе на самом деле не стоило быть таким жестким, директор Ван и остальные, возможно, просто...
Они пытались воспользоваться тобой, — перебил его папа Шэнь. В его голосе на миг промелькнула знакомая мне холодная жесткость, но она тут же смягчилась: Я не позволю. Никому. Ни при каких обстоятельствах. Обижать тебя.
Меня никто не обижал, — усмехнулся папа Гао Ту. — Я просто думаю, что можно было действовать мягче...
Вопрос принципа. Никаких компромиссов, — решительно произнес папа Шэнь, а следом за этим, как мне показалось... он легко поцеловал папу Гао Ту? (Звук был слишком тихим, я не был уверен). После чего его голос стал еще ниже, почти превратившись в шепот: Спи. Не думай об этом. Завтра я во всем разберусь.
Снова послышалось шуршание.
Я услышал сонный, невнятный голос папы Гао Ту: Мм... Вэньланг, спокойной ночи.
Спокойной ночи, Ту-ту.
...
Я стоял у стены, крепко сжимая в руке пустой стакан, а на душе было так тепло, будто меня заполнило что-то прекрасное.
Они не обсуждали никаких великих и страшных тайн, они просто говорили обо мне, о работе — о самых обычных вещах.
Но мне казалось, что я всё понял.
Я понял защиту, скрывающуюся за жесткостью папы Шэня, и стойкость под мягкостью папы Гао Ту. Я понял, насколько тяжелым и в то же время драгоценным обещанием является для них слово «мы».
Они поддерживают друг друга: один возводит стены своей властности, а другой заполняет трещины нежностью, и вместе они оберегают наш дом.
В конце концов я так и не пошел за водой, а тихонько, с чувством полного удовлетворения вернулся в свою комнату и забрался под одеяло.
Во рту еще немного пересыхало, но на сердце было сладко-сладко.
Под одеялом было очень тепло — точь-в-точь как та невысказанная, но вездесущая теплая любовь между папами, которую я только что почувствовал через щель в двери. Я знал, что в этом доме, состоящем из нас троих, я буду спать особенно крепко и спокойно.
http://bllate.org/book/18624/1793117
Готово:
