Готовый перевод Transmigrator: Your Gentle Male Lead Is Offline / Быстрое перемещение: Твой нежный герой превратился в яндере: Глава 4

Хотя цель задания так и не была достигнута, Су Сянь всё же остался доволен.

— Хозяин, ты мстишь за прежнего владельца тела? — Система не унималась. — Иначе зачем тебе было посылать людей избить Сун Шичжи?

Уголки губ Су Сяня дрогнули в усмешке:

— С чего бы мне помогать ему мстить?

Он лишь хотел проверить, является ли этот человек целью задания, никаких других намерений у него не было.

— ... — Система молчала. Он ведь прекрасно понимал, что это не тот человек, но всё равно так сказал — явно сделал это нарочно! Он знал, что она слышит его мысли, и специально говорил это для неё!

Су Сянь в отличном настроении собрался уходить. Однако, сделав всего пару шагов, он внезапно споткнулся и едва не рухнул лицом вниз. Су Сянь, ухватившись за стену, помрачнел. Похоже, он о чём-то догадался, быстро огляделся по сторонам и тут же выдохнул с облегчением. Хорошо, что никто не видел! Иначе ему бы захотелось пустить в ход кулаки.

— Дзынь! Хозяин, ваше основное задание поступило в обработку, пожалуйста, ознакомьтесь!

— ...

— Основное задание: предотвратить падение Сун Хуэя во тьму и помочь ему достичь вершины успеха. Хозяин, удачи! Я в тебя верю! И, кстати, я только что ничего не видела!

— ... — Ошеломлённый потоком сообщений, Су Сянь глубоко вдохнул, выдохнул, снова вдохнул и выдохнул. Не злиться. Боль в теле, казалось, стала острее. — Где он?

Су Сянь молча стиснул зубы, хотя внешне сохранял полное спокойствие, будто всё происходящее было сущей мелочью.

— Налево, налево, и снова налево.

— ... — Услышав это, Су Сянь покрылся испариной и едва удержал на лице невозмутимое выражение. Мысленно прокрутив маршрут, он медленно произнёс: — Ты уверена, что не издеваешься надо мной?

Хотя голос его звучал ровно, Системе стало не по себе:

— Уверена. Здесь повсюду переулки, правда, нужно так поворачивать.

Су Сянь твёрдым шагом, очень медленно, двинулся вперёд, засунув руки в карманы. Да, надо сдержать порыв опереться на стену! Вот так, сдержался. Молодец!

Добравшись до указанного Системой места, он не спешил показываться, а встал в тени, где его было трудно заметить, и принялся наблюдать.

— ...Хозяин, тебе не больно? — Система засомневалась. Раз уж цель задания ранена, разве он не должен чувствовать ту же боль?

Су Сянь только хотел прислониться к стене, как тут же выпрямился, провёл по ней рукой — вроде не грязная, можно опираться! Приняв эффектную позу, он не спеша ответил:

— Разве это боль? Где я только не бывал и каких ран не получал.

— ...Хозяин, ты можешь общаться со мной мысленно, не обязательно говорить вслух, — Система почувствовала неловкость. Это её вина, надо было предупредить раньше.

Заметив, что человек, лежащий на земле, посмотрел в его сторону, Система занервничала. Су Сянь едва заметно кивнул, вышел из тени и, лишь мельком взглянув на избитого, перестал обращать на него внимание.

— Прошу прощения, я просто проходил мимо, — он слегка кивнул тем людям, и в его выражении лица сквозило извинение.

Тех, по-видимому, поразила его отстранённость, словно он находился в другом мире. Убедившись, что он не собирается вмешиваться, они выдохнули.

— Тьфу! Считай, что тебе повезло. В следующий раз не попадайся нам на глаза!

Бросив это, они поспешно удалились. В конце концов, тот человек предупредил, что их никто не должен видеть. Су Сянь, проводив взглядом уходящих, не придал этому значения.

Лишь когда все разошлись, он подошёл ближе. Сун Хуэй смотрел на него, и в его глазах не читалось никаких эмоций. Его холодная, ни с чем не сравнимая чистота и некое подобие святого сияния заставили Су Сяня почувствовать себя недостойным.

— Ты по фамилии Сун? Какое отношение ты имеешь к Сун Шичжи? — Прервав ход мыслей парня, Су Сянь прислонился к стене. Он выглядел непринуждённо, словно отрепетировал эту позу сотни раз.

Его голос звучал равнодушно, будто он спросил это просто так, к слову.

http://bllate.org/book/18625/1793223