Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Catches Protagonist's Eye / Быстрые миры: Пушечное мясо свело героя с ума: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошла ночь, и навестить Хэ Тао отправился один лишь Линь Чэнь.

Хэ Тао лежал на животе, принимая купленное Линь Чэнем лекарство — мазь с освежающим и противовоспалительным действием.

— Ого, неужели ты даже мягкую подстилку для сидения в школе прикупил?

Он вытянул шею и заглянул за спину Линь Чэню:

— А Бо Цзяцзэ? Разве он не пришёл?

Линь Чэнь взял приготовленный для Хэ Тао виноград и отправил одну ягодку в рот:

— Нет. Вчера вечером простудился в ванной, с утра болит голова, так что пришёл я один.

— А-а.

Убедившись, что с Хэ Тао всё в порядке, Линь Чэнь спросил:

— Ты в порядке? Если всё хорошо, я пойду?

Хэ Тао прижал к груди тарелку с фруктами и изумлённо вытаращился на него:

— В смысле? Только пришёл и уже уходишь?

Линь Чэнь съел ещё одно помидорки черри — очень вкусные, надо будет потом купить таких Бо Цзяцзэ.

— Мне ещё уроки делать надо.

— Черт… Совсем забыл про домашку…

Видя, что у друга ещё хватает сил болтать, Линь Чэнь отряхнул руки:

— Раз у тебя всё нормально, я пошёл. Если что понадобится, звони.

— Ладно-ладно.

Хэ Тао вытянул шею и завопил:

— Мам! Принеси мой портфель!! Я уроки не сделал! Мам!!!

— Знаю! Не ори!

Мать Хэ Тао шла по коридору с портфелем сына наперевес и столкнулась с уходящим Линь Чэнем.

Линь Чэнь поздоровался:

— Здравствуйте, тётя.

— Ой, только пришёл и уже уходишь? Побудь ещё немного!

Линь Чэнь с улыбкой отказался:

— Нет, тётя, мне ещё уроки делать, надо возвращаться.

— Ах так, ну заходи как-нибудь, мы тебя уже давненько не видели.

— Обязательно зайду, тётя!

…………

………

Бо Цзяцзэ открыл глаза. В спальне стояла абсолютная тишина, никаких звуков.

Линь Чэня не было.

Сообразив, что в комнате никого нет, он попытался приподняться, опираясь на одеяло, но стоило ему чуть-чуть шевельнуться, как он тут же задел самое уязвимое место.

— Ц-с-с…

Этот пёс паршивый, Линь Чэнь, при виде него у того глаза загораются точь-в-точь как у волка на мясо.

— Система.

Система откликнулась незамедлительно:

— Я здесь, хост.

— Главный герой по сюжету был вынужден покинуть этот город после того, как его отношения с оригиналом раскрыл отец последнего. С тех пор оригинал больше никогда не видел главного героя.

— И в дальнейшем он не получал никаких вестей о главном герое вплоть до их новой встречи, когда тот уже возглавил корпорацию.

Бо Цзяцзэ хотел уточнить следующее: их отношения с Линь Чэнем развивались гладко и в полной мере достигли той точки, когда можно было успешно посеять раздор между главным героем и героиней.

Но проблема заключалась в том, что раздор он посеял чересчур успешно, а отношения зашли слишком далеко. Линь Чэнь, если не считать изначальной неприязни на уровне личных предрассудков, теперь не испытывал к нему ни капли негатива, зато от него за версту разило атмосферой примерного семьянина.

— Но сейчас наши с главным героем отношения гармоничны, никакого принуждения и давления нет, главный герой не поднимает шумихи, и отец оригинала никогда не узнает, что у его сына появился парень.

А раз так, то и давления на главного героя оказываться не будет, и переводиться в другую школу он не станет.

— Если главный герой не переведется в другую школу и сюжетный узел исчезнет, сочтут ли это ошибкой в моей работе?

Именно этот вопрос волновал Бо Цзяцзэ.

Ошибка означает наказание, за наказанием следует удар током, а в худшем случае — стирание за провал миссии. Умереть быстро и безболезненно он был готов, но вот пережить пытки перед смертью не соглашался ни за что!

Ни за что на свете!

Изучив абсолютно нормальные показатели данных, 0277 тяжело вздохнул. Всё это выглядело крайне странно и совершенно не соответствовало тем инструкциям, которым его учили.

— Хост может просто придерживаться своего образа и следовать сюжету, все прочие изменения вызваны действиями самого главного героя, поэтому проблема не будет записана в ошибки хоста.

Бо Цзяцзэ с облегчением выдохнул: раз изменения сюжета на него не повесят, уже хорошо.

Стоило напряжению спасти, как боль в пояснице и распирание в определённом месте тут же дали о себе знать с удесятерённой силой.

Стиснув зубы, он постарался максимально аккуратно лечь обратно, но всё равно неловко дёрнулся и снова задел больное место.

Бо Цзяцзэ, панически боявшийся боли, судорожно втянул воздух.

Сквозь зубы он процедил:

— Линь Чэнь…

Голос системы прозвучал в голове с мрачным ехидством:

— Ну как прошлой ночью?

Бо Цзяцзэ холодно фыркнул. Если бы прошлой ночью он сам не дал Линь Чэню пощёчину, не в силах больше терпеть, тот, пожалуй, завёл бы всё по второму кругу.

— Нормально, — упрямо бросил он.

— По-моему, ты был на седьмом небе от кайфа, — система безжалостно разрушила его защитную стену. Способности главных героев в малых мирах могли различаться, но одно умение неизменно шло у них базовым набором.

Бо Цзяцзэ промолчал и натянул одеяло прямо на голову.

Кайф, конечно, был неземной.

Но под конец он действительно выбился из сил.

Даже когда его, уже обессилевшего, несли в ванную мыться, Бо Цзяцзэ чувствовал на себе этот опаляющий, хищный взгляд Линь Чэня.

От которого становилось не по себе…

Раз уж его показное упрямство было разоблачено, Бо Цзяцзэ решил пуститься во все тяжкие.

Он закутался в одеяло с головой: ну и пусть кайфовал, и что с того? В конце концов, не он один получал удовольствие.

Глядя на то, как его подопечный спрятал голову под одеяло, точь-в-точь как страус, система забавляюще покачала головой, вспоминая, как пол-ночи наблюдала за цензурными кусками и прислушивалась к беспрерывному пищанию «пи-пи-пи».

Она выделила крошечную порцию энергии и медленно направила её к телу Бо Цзяцзэ.

Спрятавшийся под одеялом Бо Цзяцзэ вдруг почувствовал, как в нужной области разливается лёгкая прохлада.

Следом за ней жгучая, пульсирующая боль от трения стала постепенно уступать место лишь лёгкому, почти не доставляющему неудобств ощущению тяжести.

Система поинтересовалась:

— Полегчало?

Бо Цзяцзэ удивился:

— Это ты сделал?

Система хмыкнула:

— М-м-м?

Бо Цзяцзэ:

— И что это должно значить?

Система подавила смешок:

— Компенсация сотруднику?

Бо Цзяцзэ зажался в комок под одеялом и перекатился по кровати. Помимо ноющей поясницы и остаточной тяжести, никакого другого дискомфорта он больше не чувствовал.

Прищурившись, он расплылся в довольной улыбке:

— Просто отлично!

Именно эту картину застал Линь Чэнь, когда толкнул дверь комнаты, держа в руках тарелку с вымытыми фруктами. Тёплые золотистые лучи солнца падали через стекло на Бо Цзяцзэ, а тот, прищурившись и блаженно распластавшись на постели, излучал атмосферу абсолютного уюта и тепла.

Но стоило обитателю кровати заметить его появление, как вся эта идиллия мгновенно испарилась.

С мрачным лицом Бо Цзяцзэ схватил диванную подушку и швырнул её в стоящего у дверей Линь Чэня:

— Проваливай!

Прекрасно понимая причину такой бурной реакции, Линь Чэнь молча поставил фрукты на стол, забрался на кровать и пристроился рядом с Бо Цзяцзэ прямо в лучах солнца.

Пользуясь тем, что Бо Цзяцзэ не причинит ему реального вреда, он уткнулся носом тому в живот и принялся ластиться:

— Ну не надо~ Я никуда не уйду. Моя любимая жёнушка ведь здесь!

Бо Цзяцзэ предпочёл сделать вид, что его не существует. Если бы не помощь системы, неизвестно, сколько ещё времени ему пришлось бы пролежать пластом.

Потеревшись о него ещё немного и не дождавшись ответа, Линь Чэнь приподнялся, взял со стола свежевымытую помидорку черри и поднёс прямо к губам Бо Цзяцзэ, заговорщицки протянув:

— А-а-ам… Попробуй, вкусная.

Помидорка была размером с фалангу пальца — как раз на один укус, сладко-кислый сок так и манил съесть ещё одну.

Встретившись взглядом с полными надежды глазами Линь Чэня, Бо Цзяцзэ шевельнул губами и выдал вердикт:

— Пойдёт.

Лицемерие возведённое в абсолют.

Проведя с ним столько времени, Линь Чэнь давно изучил его характер вдоль и поперёк: с ним нужно обращаться только ласково. Если уж он ворчит «пойдёт», значит, на самом деле ему понравилось, а вот если бы не понравилось — уже давно бы нахмурился и велел убрать с глаз долой.

С улыбкой Линь Чэнь пододвинул тарелку ближе:

— Тут ещё виноград есть, попробуй.

Бо Цзяцзэ взял виноградинку. Он не любил приторное, и Линь Чэнь прекрасно знал его вкусы, выбирая исключительно кисло-сладкие сорта.

Убедившись, что еда пришлась по вкусу, Линь Чэнь перешёл к следующему пункту плана. Он достал из кармана мазь и потянулся, чтобы откинуть одеяло, всё ещё укрывавшее Бо Цзяцзэ.

Бо Цзяцзэ резким движением прижал край одеяла к себе, подозрительно уставился на него и потребовал отчёта:

— Ты что удумал?!

Решив, что у Линь Чэня снова на уме какие-то гадости и он не намерен останавливаться.

Заметив этот настороженный взгляд, Линь Чэнь с невинным видом продемонстрировал тюбик с мазью:

— Лекарство тебе нанести!

— А… — Бо Цзяцзэ молча ослабил хватку.

Линь Чэнь только собрался откинуть одеяло, как его снова прижали сверху. Не успел он спросить, в чём дело, как столкнулся с виновато бегающими глазами Бо Цзяцзэ, который жалобно захныкал:

— А можно… без мази?..

Линь Чэнь:

— ? Почему это?

Объяснить причину внятно Бо Цзяцзэ не мог — не говорить же про систему? Заявить, что он уже сам всё намазал? Но откуда у него тогда взялось лекарство?

— Я… я сам!

Линь Чэнь невольно усмехнулся:

— Мы же уже спали вместе, чего ты стесняешься?

Бо Цзяцзэ упрямо мотал головой:

— Нет! То было ночью, в темноте, разве это одно и то же!

Среди бела дня солнце светит так ярко, всё видно даже лучше, чем при свете лампы, каждая деталечка как на ладони! Стыд-то какой! Ни за что!

От досады и смущения его уши и щеки покрылись лёгким розовым румянцем.

Линь Чэнь тоже стоял на своём:

— Нет уж! Надо мазать! До ночи ждать нельзя!

В конце концов, силы были неравны, и Бо Цзяцзэ оказался повержен на кровати под натиском Линь Чэня.

Его состояние оказалось намного, намного лучше, чем Линь Чэнь предполагал, изучая информацию в интернете.

Те места, которые прошлой ночью не удавалось толком рассмотреть в темноте, сейчас, во время процедуры, предстали перед глазами во всей красе. Пока он закончил наносить мазь, лоб Линь Чэня покрылся испариной.

Натянув одеяло и бережно укутав им Бо Цзяцзэ, Линь Чэнь обнаружил, что тот зарылся лицом в подушку, изображая мёртвого. Губы закушены до предела, не издает ни звука, видны лишь покрасневшие до кончиков ушей щеки.

Постель зашуршала, и Бо Цзяцзэ высунул голову наружу, заметив, что Линь Чэнь поднимается с кровати и направляется к двери.

Он окликнул его:

— Ты куда?

Линь Чэнь бросил через плечо:

— За домашкой. Нам ведь ещё уроки делать надо.

— А…

Тут Бо Цзяцзэ и вправду вспомнил про невыполненные задания.

Линь Чэнь принёс учебники в спальню, установил на кровати небольшой складной столик для занятий, а сам устроился за письменным столом неподалёку.

Приближалось начало семестра, времени оставалось в обрез, а заданий накопилось горы, так что в итоге даже обедали они прямо в комнате — дядя Чэнь поднимал еду наверх.

Из-за долгого сидения бедная поясница Бо Цзяцзэ страдала ещё сильнее прежнего.

Время от времени Линь Чэнь отрывался от ручки, забирался на кровать и разминал ему спину, чтобы хоть немного облегчить боль.

Усердно налегая на учёбу, они всё-таки успели закончить все задания в последний вечер перед началом занятий.

Изнурённый Бо Цзяцзэ рухнул на матрас, уставившись остекленевшим взглядом в потолок после прорешивания очередной пачки тестов:

— Боже мой… Больше я никогда в жизни не стану откладывать домашку на последний момент!

Но Линь Чэнь и не думал давать ему поблажку. Вооружившись учебником по китайскому языку, он тоже завалился рядом прямо поверх простыни:

— Так, давай-ка повторим ещё вот этот текст.

Бо Цзяцзэ с абсолютно пустым выражением лица принялся чеканить строчки наизусть.

— Отлично, всё правильно.

Закончив рассказывать, он забрал учебник.

— Теперь твоя очередь, проверяй меня.

Линь Чэнь без запинки выдал весь отрывок.

— Прекрасно! Спать!

…………

На уроке истории Ся Жаньжань бросила многозначительный взгляд на сидевшего у стены Цинь Хао, а затем перевела глаза на пустующее место Линь Чэня.

За время национальных праздников она не раз отправляла Линь Чэню сообщения, но в ответ неизменно получала либо жалобы на плохую связь в деревне, либо полное игнорирование.

Вернувшись в город, он даже не заглянул в приют.

Если бы не слова Цинь Хао о том, что тот видел Линь Чэня возле магазина фруктов, она бы так и не узнала, что он уже вернулся.

После ссоры с Яо На Цинь Хао открыто заявил, что намерен добиваться её расположения.

Ся Жаньжань навела справки: семья Цинь Хао владела сетью ресторанов, дела шли отлично, в часы пик у входа даже выстраивались очереди.

За исключением внешности и школьных успехов, этот парень превосходил Линь Чэня во всём.

Она опустила ресницы, в её глазах мелькнуло колебание.

Дни шли за днями, деревья по обочинам дорог на глазах приобретали золотистый оттенок, а налетевшая внезапно метель укутала город в толстое снежное одеяло.

Несмотря на ночные старания коммунальщиков, движение по дорогам удавалось восстановить с большим трудом.

Но даже при этом улицы оставались безнадёжно забиты транспортом.

На перекрёстке возле школы Бо Цзяцзэ и Линь Чэнь вышли из машины. Пронизывающий метельный ветер слепил глаза, норовил забиться в любую щель под воротник, но его успешно пресекали шапки и шарфы.

Линь Чэнь в перчатках аккуратно поправил шарф на шее Бо Цзяцзэ, затянув его потуже так, что половина лица оказалась спрятана за плотной шерстью, оставив на виду лишь пару выразительных глаз.

— Пошли.

С этими словами они вдвоём, утопая по щиколотку в сугробах, двинулись по направлению к школе.

Дядя Чэнь остался ожидать их, еле-еле продвигаясь черепашьим шагом на машине.

Эта буря походила на камешек, брошенный в гладь спокойного озера: она подняла рябь, привнесла немного новизны и тут же бесследно растворилась.

— Эй, младший дядюшка! Ся Жаньжань сошлась с Цинь Хао! Ты в курсе? — сгорающая от любопытства Лу Хайтан поделилась с ним новостью.

— Без понятия.

Бо Цзяцзэ продолжал крутить в пальцах шариковую ручку.

Линь Чэнь сегодня в школе не появился. А ведь именно на этот день по оригинальному сюжету приходился его перевод в другую разлучённую с прежней школу.

Раз он не пришёл, Бо Цзяцзэ не мог не строить догадки.

Тем временем Лу Хайтан щебетала дальше:

— Говорят, после уроков видели, как Ся Жаньжань нарочно тянула время, уходя вместе с Цинь Хао, и даже целовалась с ним за углом улицы!

— И что все так увлечены этой романтикой?

— Только и делают, что крутят романы.

Бо Цзяцзэ бросил:

— Заведи себе парня, и сама узнаешь.

— И не подумаю! — Лу Хайтан надула губы, но тут прозвенел звонок на урок, и ей пришлось возвращаться на своё место.

Глядя на пустующую парту позади, Бо Цзяцзэ чувствовал, как на душе становится всё тяжелее.

До самого конца уроков и возвращения домой настроение у него оставалось паршивым.

Глубокой ночью Бо Цзяцзэ раздался звонок от Линь Чэня.

Голос парня звучал хрипло:

— Цзяцзэ…

Бо Цзяцзэ мгновенно проснулся и подскочил на кровати:

— Ты где?!

Линь Чэнь ответил:

— У двери…

— Жди меня там.

Бросив трубку, Бо Цзяцзэ набросил пижаму и поспешно сбежал вниз.

Распахнув входную дверь, он увидел Линь Чэня: тот стоял на пороге, сплошь усыпанный хлопьями снега, словно простоял здесь уже целую вечность.

Бо Цзяцзэ втащил его за руку внутрь — ладони оказались ледяными. Закрыв дверь, он спросил:

— Давно стоишь?

Линь Чэнь покачал головой, слов было немного:

— Нет. Только пришёл.

От него исходила тяжёлая волна подавленности, которую невозможно было скрыть. Бо Цзяцзэ обхватил ладонями его лицо и подался вперёд, пытаясь хоть немного согреть.

Но Линь Чэнь отстранился:

— …Я холодный.

На Бо Цзяцзэ была надета лишь тонкая пижама, а гость провёл на улице слишком много времени и успел продрогнуть до костей.

— Пошли в спальню, — скомандовал он.

Оказавшись в комнате, Бо Цзяцзэ достал для Линь Чэня домашний комплект одежды, а сам поспешно отправился в ванную регулировать температуру воды, набирая полную ванну.

— Ты ел что-нибудь?

Линь Чэнь посмотрел на него и кивнул.

Только теперь Бо Цзяцзэ уловил от него слабый запах алкоголя, который раньше ускользнул от его внимания из-за охватившей его тревоги.

http://bllate.org/book/18627/1793486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода