×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Princess, I'll Win My Love / Став принцессой, я завоевала сердце красавицы: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грянул гром!

Слова Шэнь Цюцзэ мгновенно вызвали переполох. Услышав о чуме, остальные селяне в ужасе изменились в лице и поспешили отойти подальше от заболевших.

В то же время молодой чиновник с изумлением посмотрел на Шэнь Цюцзэ, сложил руки в приветственном жесте и произнёс:

— Я — Ли Чжи, младший судья Далисы, направлен сюда по долгу службы, чтобы разобраться в происходящем. Девушка, можно ли доверять вашим словам?

— Эта девушка права.

Не дожидаясь ответа Шэнь Цюцзэ, Божественный лекарь Хуа тяжело покачал головой.

Ли Чжи помрачнел и спросил:

— Насколько всё серьёзно?

Если это действительно чума, ситуация может выйти из-под контроля, а если эпидемию не удастся обуздать, вся столица погрузится в хаос. Тогда спокойным дням в Далисы придёт конец.

— Медлить нельзя.

Осознав всю неотложность дела, Ли Чжи с тревогой посмотрел на старого даоса, который всё ещё продолжал свой ритуал.

Тем временем селяне, узнав о природе болезни, уже успели уверовать в даоса как в единственного спасителя, и Ли Чжи понимал, что сейчас ему в этот процесс не вмешаться.

На алтаре старый даос размахивал мечом из персикового дерева и что-то бормотал:

— Восемь сторон света, божества, даруйте мне силу, внемлите небеса, призовите духов, изгоните демонов, верните людям покой...

— Зло, яви свой лик!

С громким криком даос проткнул мечом лист белой бумаги и поднёс его к огню. Вскоре на бумаге проступили очертания черепа.

Увидев такое чудо, толпа в страхе отшатнулась. Даже лица Божественного лекаря Хуа и Ли Чжи стали напряжёнными.

— Ах... — Шули, робкая девушка, не сдержала испуганного вскрика, спряталась за спину Шэнь Цюцзэ и, дрожа, прошептала: — Призрак... там призрак!

Шэнь Цюцзэ не испугалась этого фокуса, зато вздрогнула от неожиданности, когда Шули прижалась к ней.

— Какой ещё призрак... — Шэнь Цюцзэ легонько постучала Шули по голове. — Это всего лишь надпись на бумаге, чего тут пугаться?

Поняв, что принцесса совсем не боится, Шули подняла голову, и в её широко раскрытых глазах читалось изумление:

— Принцесса... вы тоже умеете ловить призраков?

Шэнь Цюцзэ беспомощно посмотрела на наивную девушку, не зная, что ответить, но всё же терпеливо объяснила:

— Это просто надпись, сделанная заранее. Когда чернила высохли, они проявились от тепла огня, и больше ничего...

Не зная, что его секрет уже раскрыт, старый даос остался доволен реакцией толпы. Он бросил лист с изображением черепа в винный кувшин и, окинув всех взглядом, объявил:

— Я изловил злого духа!

— Благодарим великого мудреца!

Селяне пали ниц, и в воздухе зазвучали оглушительные слова благодарности.

Старик довольно усмехнулся, но тут же напустил на себя скорбный вид:

— Увы, мои силы на исходе. Уничтожить этого духа... боюсь, я уже не в состоянии.

Толпа в панике зашумела, люди принялись кланяться, умоляя о помощи. Староста деревни поспешно подошёл к даосу и сунул ему в руки тяжёлый кошель.

— Это... право, не знаю, как быть... — замялся даос.

Староста поспешно добавил ещё один кошель.

— Сегодня мне это даётся крайне тяжело...

Услышав это, староста помедлил, стиснул зубы и выудил из-за пазухи третий кошель. Поняв, что это предел, даос перестал ломаться и с благородным видом заявил:

— Раз вы проявили такое усердие, что ж... я рискну жизнью, но сегодня же поджарю этого духа в масле!

Староста поблагодарил его и тут же распорядился принести котёл с раскалённым маслом. Когда всё было готово, даос окинул собравшихся взглядом и замялся:

— Однако...

Староста поклонился:

— Говорите, учитель, мы сделаем всё, что прикажете.

— Мне нужен человек, который опустит этого духа в кипящее масло...

Даос скомкал бумагу с черепом и обвёл толпу глазами. Селяне побледнели и потупили взоры. Шэнь Цюцзэ же с ироничной улыбкой встретилась с даосом взглядом.

— Девушка, хватит ли у вас смелости попробовать?

— С удовольствием!

Шэнь Цюцзэ согласилась, не раздумывая, — она прекрасно понимала, в чём заключается фокус мошенника.

— Такая красивая девушка, а ума нет, это же кипящее масло... — зашептались люди.

Ли Чжи, видя, что происходит, не выдержал и попытался остановить её:

— Девушка, подумайте дважды, это не шутки.

Шэнь Цюцзэ лишь слегка улыбнулась, отмахнулась от него, взяла бумажный ком и опустила руку в котёл.

Выражение лица даоса мгновенно застыло, и воцарилась гробовая тишина.

http://bllate.org/book/18629/1793655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу