×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Princess, I'll Win My Love / Став принцессой, я завоевала сердце красавицы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз… два… три…

Казалось, прошла целая вечность, а может, лишь мгновение. Шэнь Цюцзэ вытащила руку из котла, взглянула на старого даоса и спросила:

— Почтенный, теперь можно?

В этот момент Шули, словно только что придя в себя, спотыкаясь, подбежала к ней. Она была готова расплакаться, хватая Шэнь Цюцзэ за руку:

— Принцесса… госпожа, вы в порядке? Вы меня до смерти напугали!

— Всё хорошо… всё в порядке. Не веришь — посмотри сама.

С этими словами Шэнь Цюцзэ встряхнула рукой: на нежной коже не было ни единого следа. Затем она потянула Шули за руку и опустила её в кипящее масло. Девушка хотела было закричать, но вдруг поняла, что масло в котле совсем не горячее.

Увидев, как у её маленькой служанки от удивления округлились глаза, Шэнь Цюцзэ усмехнулась:

— Кто это подменил масло на уксус? Как же теперь изгонять злых духов? Живо меняйте обратно!

Селяне, услышав это, внезапно прозрели. Наперегонки бросились выполнять приказ:

— Я сейчас поменяю!

Спустя некоторое время старый даос растерянно смотрел на настоящий кипящий котёл. Шэнь Цюцзэ взяла его за руку и подвела к огню:

— Почтенный, теперь ваш черёд.

Услышав это, старик в ужасе попятился, мотая головой, словно погремушкой:

— Нет… не нужно, давайте в другой раз…

Видя, что даос занервничал, Шэнь Цюцзэ не собиралась отпускать этого шарлатана, который дурачил людей. Она холодно произнесла:

— Как же так? Злой дух сбежит, и селяне снова пострадают.

Ли Чжи, помедлив мгновение, словно всё поняв, шагнул вперёд. Он схватил старого даоса за руку и потянул к котлу:

— Почтенному стоит попробовать…

Тут лже-даос понял, что его разоблачили, и больше притворяться не мог. С глухим стуком он рухнул на колени:

— Пощадите…

Шэнь Цюцзэ лишь насмешливо хмыкнула. Вскоре обоих мошенников, пойманных с поличным, селяне связали по рукам и ногам, а затем передали солдатам, которых привёл Ли Чжи.

Староста деревни с неловким видом обратился к Шэнь Цюцзэ:

— Прошу прощения, госпожа. Мы вас превратно поняли, что чуть не привело к беде. Надеюсь на ваше великодушие…

— Пустяки. Впредь, если случится подобное, лучше сразу зовите врача, а не этих шарлатанов, что притворяются божествами.

Закончив, Шэнь Цюцзэ взяла рецепт, написанный Божественным лекарем Хуа, и бегло просмотрела его:

— Лекарь, с жителями деревни всё будет в порядке?

— Не беспокойтесь, ничего серьёзного. Примут моё лекарство — через несколько дней поправятся.

Шэнь Цюцзэ передала рецепт старосте и негромко добавила:

— А если добавить немного полушника, разве не будет лучше?

Божественный лекарь Хуа замер, а затем хлопнул в ладоши и расхохотался:

— Гениально! Истинно так… Полушник станет проводником, который ускорит действие лекарства. Старик совсем отупел…

Почувствовав на себе восторженный и пылкий взгляд врача, Шэнь Цюцзэ напряглась. Она снова повернулась к старосте:

— Отправьте людей проверить источник воды. Проблема, скорее всего, там.

Вскоре выяснилось, что она была права: в колодце утонул дикий фазан, и труп уже начал разлагаться. Божественный лекарь Хуа смотрел на эту девушку с явным любопытством. Она была не только широко осведомлена, но и обладала невероятной смелостью, раз с первого взгляда нашла изъян в его рецепте. Такую не встретишь среди обычных благородных девиц. В глазах лекаря зажёгся живой интерес.

Заметив этот взгляд и опасаясь, что её переодевание в мужскую одежду создаст проблемы для хозяйки этого тела, Шэнь Цюцзэ, пока все были заняты, тихо ускользнула вместе с Шули.

— Стоять!

Но едва они отошли от деревни на пару шагов, как раздался яростный окрик. Из придорожной рощи выскочили двое свирепых громил.

— Испортили нам всё дело и думали уйти безнаказанными? Мечтаете!

Один из бандитов окинул Шэнь Цюцзэ похотливым взглядом:

— А девицы-то ничего, симпатичные. Сначала сами повеселимся…

Шэнь Цюцзэ, застигнутая врасплох, понимала, что силы не равны, но на её лице заиграла лёгкая усмешка:

— Решили напасть на меня? Вы уверены?

— Ха-ха! — бандиты, видя безоружную Шэнь Цюцзэ, расхохотались. — Девчонка, ты ещё смеешь нам угрожать? Говорю тебе, мы не только тебя заберём, но и сначала надругаемся, а потом прикончим!

У Шули от страха подкосились ноги, она побледнела:

— Вы… вы посмеете… Знаете ли вы, что я… я обреку вас на мучительную смерть…

Бандиты, словно услышав величайшую шутку, отвесили ей звонкую пощёчину.

Хлоп!

Шули рухнула на землю и потеряла сознание. Глядя на неё, Шэнь Цюцзэ почувствовала, как в душе закипает ярость, но внешне осталась невозмутимой, наблюдая, как громила медленно приближается.

В этот момент послышался топот копыт. Уголок губ Шэнь Цюцзэ дрогнул в холодной усмешке.

— Убить их!

Бандиты, услышав странную команду, встретились взглядом с ледяными глазами Шэнь Цюцзэ. Не успели они среагировать, как та, двигаясь с невероятной ловкостью, оказалась перед ними. Пара точных ударов — и оба разбойника уже корчились на земле, воя от боли.

— Она просто без сознания, ничего страшного. Божественный лекарь Хуа всё ещё в деревне, может, вернёмся, чтобы он её осмотрел?

Шэнь Цюцзэ нахмурилась и достала из-за пазухи нефритовую табличку. Увидев её, Ли Чжи опешил, а затем опустился на одно колено и произнёс громогласно:

— Ваш покорный слуга приветствует Принцессу. Прошу прощения, что не узнал ваше высочество.

— Отвези меня обратно, у меня есть приказ!

Сказав это, Шэнь Цюцзэ подхватила Шули и, вспоминая сцены из исторических сериалов, не обращая внимания на ошарашенный взгляд Ли Чжи, ловко вскочила в седло.

http://bllate.org/book/18629/1793656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода