×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Princess, I'll Win My Love / Став принцессой, я завоевала сердце красавицы: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда Шэнь Цюцзэ решил, что на сегодня всё кончено и как бы ни старался Фума, он больше не станет приставать к нему, тот неожиданно недооценил «упорство» муженька.

Пройдя всего пару шагов, Шэнь Цюцзэ оглянулся и обнаружил, что Фума увязался следом, причем на его лице играла невероятно противная улыбка.

— Ду Ивэнь, какого чёрта тебе надо? Это моя отдельная усадьба, ты, должно быть, забрёл не туда!

Увидев это, Шэнь Цюцзэ уже не мог сдерживать бушующий в груди гнев, а его голос похолодел до предела.

— Никуда я не забрёл. Ты и я — муж и жена, твои владения — мои владения, к чему такие разделения!

Фума ничуть не смутился гнева на лице Шэнь Цюцзэ: раз уж он решил пойти на этот шаг, отступать было нельзя ни при каких обстоятельствах.

Услышав это, Шэнь Цюцзэ закрыл глаза и крепко сжал зубы. Ярость перешла все границы терпения, и разговаривать с Фумой словами больше не имело смысла.

Внезапно Шэнь Цюцзэ распахнул глаза, и в его фениксовых очах вспыхнуло готовое вырваться наружу пламя. Сделав два широких шага вперед, он наотмашь врезал кулаком в грудь ошеломленному Фуме.

— Ах...

После короткого стона боли Шэнь Цюцзэ холодно посмотрел на стоявшего на коленях и прижимающего руки к груди Фуму:

— Раз у Фумы недомогание, шёл бы ты пораньше к себе отдохнуть!

Бросив это, Шэнь Цюцзэ презрительно усмехнулся и повернулся в сторону своей комнаты.

Вернувшись в комнату, Шэнь Цюцзэ схватил со стола кувшин с водой и жадно приложился к горлышку. Его грудь тяжело вздымалась, а рукавом он грубо, совсем без всякой манерности, вытер рот.

Шули и Сюдэ, наблюдая за ворвавшемся с поистине свирепым выражением лица Шэнь Цюцзэ, испытывали величайшее недоумение.

Шули сглотнула слюну, подошла ближе и опасливо поинтересовалась:

— Принцесса, вы в порядке? Кто-то вас обидел?

— Это Фума! Я только что отлупил его!

Отлу… отлупил!

Услыхав такое, Шули и Сюдэ потрясенно замерли, разинув рты и не зная, что и сказать.

С этими словами Шэнь Цюцзэ зевнул, подошел к кровати, небрежно сбросил верхнюю одежду и рухнул на матрас.

Шули и Сюдэ с беспомощным видом посмотрели на столь вольную позу Шэнь Цюцзэ, после чего переглянулись и с поразительным единодушием покачали головами.

Тем временем у входа в усадьбу Фума вовсе не собирался уходить. Он притаился в темноте и, дождавшись, пока в комнате Шэнь Цюцзэ погаснет свет, медленно поднялся на ноги. Потирая ушибленную грудь, он смотрел на окна со злобной усмешкой.

— Если я сегодня не уложу тебя, пусть меня больше не зовут Ду Ивэнь! Когда рис сварится, посмотрим, как ты будешь отпираться. И подумаешь, принцесса — ты всё равно всего лишь баба!

Пробормотав это себе под нос, Фума тихонько направился к комнате Шэнь Цюцзэ. Добравшись до двери, он огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, бесшумно толкнул створку и вошел внутрь.

Пользуясь слабым лунным светом, лившимся из окна, Фума бесшумно прокрался к кровати. Глядя на раскинувшуюся на постели фигуру, он расплылся в самодовольной, зловещей улыбке.

— Ох, принцесса, моя принцесса... После этой ночи мы станем самыми настоящими мужем и женой!

В этот момент почивающий на кровати Шэнь Цюцзэ еще не подозревал, что опасность уже подстерегает его прямо у изголовья. Лишь смутно расслышав чье-то бормотание, он сонно пробормотал, словно в бреду:

— Шули... не мешай мне спать...

Услышав это, Фума испугался, решив, что Шэнь Цюцзэ проснулся, и замер на месте соляным столбом. Спустя мгновение до него донеслось ровное дыхание, и он наконец успокоился.

Но как только Фума собрался сделать следующий шаг, мирно спавший Шэнь Цюцзэ вдруг почувствовал холодок в спине и резко очнулся ото сна. В полумраке он увидел согнувшуюся у края кровати человеческую фигуру, находившуюся от него всего в двух шагах.

Сон слетел с Шэнь Цюцзэ в одно мгновение, и, подчиняясь чистейшему инстинкту, он со всего маху врезал ногой по этой фигуре.

Раздался приглушенный стон, и тень отлетела от кровати, с грохотом рухнув на пол. По инерции её протащило еще довольно далеко назад, где она сбила столы и стулья, издав оглушительный грохот.

Шэнь Цюцзэ понятия не имел, сколько силы вложил в этот удар, но чувствовал, что собственная нога полностью онемела. Поднявшись на ноги, он размял конечности, а в его голосе звучала ледяная ярость, способная стереть человека в порошок:

— Какая же ты собака осмелилась отведать медвежьего сердца и леопардовой печени, раз среди ночи посмела вломиться в спальню принцессы?

Довольно резко оборвав фразу, Шэнь Цюцзэ вдруг сообразил, что стоны этого человека звучат подозрительно знакомо, и торопливо подбежал, чтобы зажечь свечу.

При тусклом свете огонька Шэнь Цюцзэ воочию узрел перекошенное от боли лицо Фумы.

Из уголка рта Фумы сочилась тонкая струйка крови, он прижимал руки к груди и судорожно дрожал на полу, едва имея силы даже на стоны.

В этот момент из-за двери донесся шум торопливых шагов. Дверь со стуком распахнулась, и в комнату вихрем влетели Шули и Сюдэ, за которыми следовала целая стража.

Вбежав внутрь, Шули увидела распростертую на усеянном обломками полу фигуру, но не признала в ней Фуму. Не раздумывая, она приказала следовавшим за ней стражникам:

— Вяжите этого ассасина! Он посмел совершить покушение на принцессу!

Сказав это, она поспешно подбежала к Шэнь Цюцзэ и с тревогой на лице заговорила:

— Принцесса, вы в порядке? Я услышала шум в вашей комнате и тут же привела стражу... Если бы с вами что-то случилось, нашей вины не искупить и за тысячу смертей!

Не успела Шули договорить, как подбежавший Сюдэ отвесил ей увесистый подзатыльник и возмущенно бросил:

— Тьфу-тьфу-тьфу! У принцессы судьба благоволит добрым людям, ничего с ней не случится! Разве ты не видишь, что этот убийца и сам повержен принцессой?

Схватившись за рот, Шули тут же испуганно затараторила:

— Это я глупая, у принцессы и впрямь всё прекрасно!

— Он не убийца. Он — Фума, — вздохнув, тихо произнес Шэнь Цюцзэ, глядя на съежившегося под стражей мужчину.

Фу… Фума?

Услышав это, Шули, Сюдэ и сами стражники разом остолбенели. Они уставились на растрепанного и распухшего от побоев человека в руках стражи, никак не умещая в голове мысль, что это мог быть Фума!

— Как... как это понимать? — недоверчиво выдавила из себя Шули.

— Фума среди ночи пробрался в мои покои с дурными намерениями, и мне впопыхах пришлось его покалечить.

— С дурными намерениями?

— Неужто Фума с ума сошёл?!

— Тогда... что нам теперь делать, принцесса?

Шэнь Цюцзэ посмотрел на жалкий вид Фумы, и на сердце у него неожиданно разлилось странное, ни с чем не сравнимое облегчение. Он бросил стражникам:

— Отведите Фуму в его усадьбу и позовите лекаря. Если кто спросит — скажите, мол, перепил лишнего и неудачно упал.

— Слушаемся, принцесса.

С этими словами стражники подхватили под руки окончательно расклеившегося Фуму и вытащили его из комнаты.

— Принцесса... А Фума он... — робко окликнула его Шули.

Шэнь Цюцзэ ответил холодным, ровным голосом:

— Пустое. Об остальном потолкуем завтра, ступайте все спать!

Ранним утром следующего дня Линь Чуюнь открыла глаза и с недоумением почувствовала странную ломоту в руках и ногах.

— Шули, Сюдэ...

Вскоре Сюдэ торопливо вбежал внутрь и доложил:

— Принцесса, вы проснулись! Вчера ночью произошло такое грандиозное событие, удалось ли вам выспаться?

Грандиозное событие?

Линь Чуюнь опешила и, массируя виски, переспросила:

— Вчера... что такого произошло вчера вечером, почему я ничего не могу вспомнить?

— Ах... Принцесса, вы в своем уме? Фума ведь вчера ночью забрался к вам с недобрыми намерениями, и вы избили его едва ли не до полусмерти! Вы что, и это забыли?

— Фума с недобрыми намерениями!

Пораженная до глубины души, Линь Чуюнь невольно вскрикнула. Как... как всё могло повернуться столь неожиданным образом?

— Именно так, принцесса! Вы же сами вчера вечером говорили, что Фума донимал вас домогательствами, вот вы его как следует и проучили! — с легким замешательством пояснила вошедшая Шули, глядя на принцессу так, будто та лишилась рассудка.

Лицо Линь Чуюнь озарила широкая улыбка — надо же, а этот мужчинка оказался вполне неплох.

— Так ему и надо!

— Что вы сказали, принцесса?

Сюдэ на мгновение замер, решив, что ослышался.

— Да ничего особенного...

Между тем, в сравнении с усадьбой принцессы, в резиденции Фумы царила мрачная, удручающая атмосфера.

Глядя на тяжело раненого и не приходящего в сознание Фуму, Лю Ваньэр испытывала тягостную тревогу. Вчера вечером, когда стража принесла бесчувственного Фуму на носилках, она едва не лишилась чувств от страха, решив, что на мужа совершено покушение.

Когда она попыталась расспросить стражников, те несли какую-то невнятицу про то, что Фума перебрал с вином и неудачно упал.

— Неудачно упал?

Лекарь прямо сказал, что внутренние органы Фумы серьезно повреждены — разве от падения можно заработать такие внутренние травмы? За кого они ее, Лю Ваньэр, принимают, неужели считают дурой?

Эти стражники служили в усадьбе принцессы, и даже дураку было очевидно, что здесь не обошлось без ее участия.

Однако что именно стряслось минувшей ночи, Лю Ваньэр никак не могла взять в толк.

Подумав немного, она достала бумагу и кисть, решив написать письмо родителям Фумы, проживавшим в деревне.

Отправив послание, Лю Ваньэр присела на краешек кровати, ласково пригладила растрепанные пряди на лбу Фумы и прошептала с нежностью:

— Брат Ду, матушка с батюшкой скоро прибудут в столицу, уж они-то заставят ответить за всё! Поправляйся поскорей, а как очнешься — сможешь вдоволь насладиться представлением и посмотреть на крах этой Линь Чуюнь!

Независимо от того, была ли принцесса замешана в этом деле, упускать столь великолепный шанс она не собиралась!

Уж теперь-то она позаботится о том, чтобы Линь Чуюнь сполна ответила за всё!

Вечером следующего дня у ворот Резиденции Фумы остановилась роскошная карета.

Следом за ней под руки слуг из экипажа выбралась пожилая чета лет шестидесяти. Лица стариков были изборождены морщинами, а во взглядах читалась глубокая тревога.

— Вы кто такие? Разве не знаете, чье это место?

Преградив им путь, седобородый старец господин Ду шагнул вперед и ответил:

— Мы родители господина Фумы. До нас дошли слухи, что он тяжело ранен, и мы прибыли издалека, чтобы навестить его.

Родители Фумы?

Услышав это, стражник опешил и поспешно бросил:

— Ждите здесь, я сию же минуту доложу!

— Что? Родители Фумы уже прибыли? Скорее, ведите их внутрь!

Получив известие от стражника, Лю Ваньэр испытала бурный прилив радости.

Она никак не ожидала, что они прибудут так быстро.

Его пожилых родителей только проводили в главный зал, как Лю Ваньэр тут же рухнула перед ними на колени. Залив глаза слезами, она зарыдала надломленным голосом:

— Дядюшка, тетушка! Вы наконец-то приехали, знаете ли вы, как тяжело приходилось мне все эти дни!

Это «представление» в исполнении Лю Ваньэр было настолько убедительным, что у любого сердце бы кровью облилось.

Увидев это, мать Фумы, госпожа Ду, поспешно подняла Лю Ваньэр на ноги и с материнской заботой произнесла:

— Ваньэр, ты же в положении, встань немедленно, береги ребенка. Пусть Ивэнь еще не даровал тебе должного статуса законной жены, но ради дитя во чреве мы раз и навсегда признали тебя истинной невесткой семьи Ду.

http://bllate.org/book/18629/1793666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Princess, I'll Win My Love / Став принцессой, я завоевала сердце красавицы / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода