×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Abyss of Light and Flame / Бездна пламени: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три часа ночи. Пожар начал стихать, и Сюнь Ван, убедившись, что Хуан Мао не выбрался из огня, собрался уходить.

— Надо же, додуматься использовать масло из зажигалок для розжига, — Вэнь Бои, стоя на крыше, не скрывал восхищения. — Изощренный ход.

— Стоит поблагодарить хозяина лавки за обилие бензиновых зажигалок и канистр с топливом, — лениво отозвался Сюнь Ван. — К тому же, здесь было слишком много легковоспламеняющихся вещей.

Вэнь Бои внезапно замер:

— Ты слишком нашумел. Теперь за зачистку следов мне потребуется доплата.

— Как скажете.

Старик, чье полупрозрачное тело не чувствовало жара, скользнул внутрь горящего дома, чтобы замести следы. Сюнь Ван, сжимая в руке фонарь, молча ждал в тумане.

Однако спустя десять минут он дождался совсем другого гостя.

— ...? — прибывший резко остановился, явно сбитый с толку увиденным.

Сюнь Ван с удивлением посмотрел на него. Он хорошо знал этого человека — всего несколько часов назад они разминулись на аукционе Безумец.

Это был Цикада.

Он все еще был в плаще и маске, но выглядел довольно потрепанным. Цикада посмотрел на пылающий дом, перевел взгляд на Сюнь Вана и невольно отступил на шаг, но тут же, словно что-то вспомнив, шагнул вперед.

Сюнь Ван вопросительно приподнял бровь.

— Э-э, я не хотел вам мешать, — осторожно проговорил он, и в его юношеском голосе сквозила тревога. — Я убегаю от погони, увидел свет и решил попытать счастья.

Сюнь Ван окинул его взглядом, оценивая рост, и прищурился:

— Сколько человек тебя преследует?

— Трое, все Сверхчеловеки D-класса. Час назад они выследили мое убежище, я успел сбежать до того, как они меня настигли.

— У тебя с собой огромная сумма, больше двадцати миллионов, и при этом нет ни одного толкового телохранителя?

Цикада замялся. Хотя лица его было не разглядеть, Сюнь Ван почувствовал неловкость, повисшую в воздухе.

— ...Я взял деньги в кредит, — наконец признался он.

— ... — Сюнь Ван на мгновение представил себе госпожу Воробей.

Он искренне изумился:

— Неужели вам так легко дают кредиты на такие суммы?

— Конечно, у меня же есть ценный залог, — сказал Цикада и тут же спохватился: — Вам? Кто еще здесь есть?

— Юный Сюнь, приближается группа Сверхчеловеков низкого ранга, примерно через три минуты будут здесь, — раздался голос Вэнь Бои в коммуникаторе.

Сюнь Ван произнес:

— Я могу тебя спасти. Какую награду ты мне предложишь?

Цикада, не успев даже усомниться в его словах, поспешно ответил:

— Я из клана Цзинь. Когда все закончится, я заплачу тебе большую сумму. Лишь бы Кровь Туманного Пожирания была доставлена в целости.

— Отдай мне плащ и маску.

Цикада замер.

Сюнь Ван взглянул на часы:

— Осталось две с половиной минуты.

— Хорошо, хорошо... — Цикада, не раздумывая, сорвал с себя плащ и маску.

Сюнь Ван принял их и неспешно вошел в огонь:

— Не нужно возиться с трупом, просто обработай эти вещи и надень их на него.

— Ну ты и придумал, — усмехнулся Вэнь Бои. — Способы один другого изощреннее. Ладно, это упростит задачу.

— Да, и еще его телефон, — Сюнь Ван открыл папку с сообщениями и начал печатать:

План изменился, товар у меня. Дикий пожар на холме, одинокий пик во влажном тумане, старое место.

Он не стал отправлять сообщение, а сохранил его в черновиках и бросил телефон в труднодоступный угол. Вэнь Бои подыграл ему, придав устройству вид обгоревшей вещи.

— Оставлять телефон — не слишком ли очевидно? — спросил Вэнь Бои.

— На его теле есть следы борьбы, можно предположить, что Хуан Мао долго с ним сражался. Мы представим картину: он похитил человека, писал сообщение подельникам, но Цикада вырвался. В панике он бросил телефон, чтобы отбиться, в итоге оглушил Цикаду, а чтобы скрыть следы, Хуан Мао, как и планировал, поджег лавку. А о телефоне вспомнил только потом, но раз уж пожар начат, какая разница? Зато сэкономил время на уничтожении улики. Конечно, возможны и другие варианты. Если они поймут, что труп принадлежит Хуан Мао, то решат, что Цикада успешно отбился и провернул трюк с золотой цикадой, сбрасывающей панцирь. И в обоих случаях наше присутствие останется в тени.

— Занятно.

Вэнь Бои быстро привел место происшествия в нужный вид, перестал подавать энергию для сдерживания огня и, подхватив Сюнь Вана и Цикаду, растворился в тумане.

Через десять секунд прибежали трое Сверхчеловеков. Они покрутились на месте, и один из них выругался:

— Навигатор показывает, что они здесь!

— Да что у тебя за навигатор такой, с задержкой в минуту? Всю ночь бегаем и никого не нашли.

— Погодите, — человек с прибором поднял с земли метку. — Вот она, он сорвал маячок.

— Как они это вычислили? Ты куда его прикрепил?

— На плащ, конечно.

— И ты думал, это надежно?!

Трое начали ожесточенно спорить. А на крыше соседнего дома Вэнь Бои с двумя спутниками наблюдали за этим зрелищем, а когда им надоело, переместились на сотню метров дальше.

Стоило им коснуться земли, как Цикада облегченно выдохнул и поклонился Сюнь Вану и старику:

— Вы спасли мне жизнь, я обязательно отплачу.

Вэнь Бои лишь небрежно кивнул:

— Возвращайся домой, я слишком стар, чтобы не спать по ночам. Сегодня я сделал много того, что не входило в нашу сделку, юный Сюнь, запомни это.

Сюнь Ван не повелся:

— По-моему, вам самому это понравилось.

— Ха-ха-ха, не стану отрицать.

— Кстати, — прошептал Цикада, — мое убежище раскрыто. Можно мне сегодня переночевать у вас? Я заплачу!

Сюнь Ван не возражал:

— Раз уж взялись помогать, доведем дело до конца. Идем за нами.

Цикада радостно закивал.

Трое неспешно шли сквозь ночной туман. Сюнь Ван внезапно спросил:

— Почему ты не используешь фонарь?

— Он из клана Цзинь, у них наверняка есть способы получше, — вставил Вэнь Бои.

Цикада достал из-под одежды стеклянный флакончик, размером с пузырек духов, наполненный бледно-голубой жидкостью, которая светилась, словно светлячок. Если принюхаться, можно было уловить мятный аромат.

— Это Жидкий звездный фонарь, разработанный старшим молодым господином. Его можно наносить на одежду, как духи. Он действует дольше обычного фонаря, пока держится запах, туман не страшен, — глаза Цикады сияли. — Его производят очень мало, выдают только своим. Мне вот достался в качестве новогоднего подарка от старшего господина.

— Ваш старший господин...

Цикада уставился на Сюнь Вана в изумлении:

— Ты не знаешь старшего господина из клана Цзинь?

Взгляд Сюнь Вана похолодел, он процедил сквозь зубы:

— Знаю.

Ему надоело, что окружающие постоянно тыкают его носом в его невежество. Скрывать незнание было легко, но это не помогало получать информацию эффективнее, так что лучше не стесняться спрашивать.

Вэнь Бои хихикнул, помогая ему выйти из неловкой ситуации:

— Имя Цзинь Юньшэна, конечно, знают все.

Цзинь Юньшэн...

С этим именем в голове они дошли до двери. Сюнь Ван обернулся к Цикаде:

— У нас дорого стоит проживание.

— ...У меня есть деньги, — Цикада вытащил из кармана пять тысяч наличными.

Сюнь Ван тут же расплылся в улыбке:

— Прошу, входите.

Внутри Ли Чжэнь, услышав шум, прибежал открывать дверь:

— Дедушка Вэнь, вы вернулись! Брат Ван, спасибо за работу... э-э?

Он застыл, глядя на невысокого юношу, прячущегося за спиной Сюнь Вана, и на его лице отразилось недоверие вперемешку с разочарованием.

— Брат Ван, ты привел кого-то с улицы...

Не успел он договорить, как Сюнь Ван втолкнул его внутрь, закрыл дверь и в двух словах пересказал случившееся.

Ли Чжэнь слушал, меняясь в лице:

— Как захватывающе! Хорошо, что вы в порядке. Кстати, брат Цикада, ты голоден? Хочешь поесть?

Он был крайне любезен с постояльцем, который выложил целых пять тысяч.

— Брат... Цикада? — тот был ошеломлен такой внезапной теплотой и поспешно покачал головой. — Нет, спасибо, я не голоден.

Сюнь Ван снял маску, размял затекшие мышцы и опустился на диван. Теперь, при свете лампы, у него появилось время получше рассмотреть гостя. Цикада был ровесником Ли Чжэня, но сразу было видно, что он рос в достатке: одежда была качественной, черты лица правильные, с легкой детской припухлостью, а в каштановых волосах играл свет. От него веяло природной безвредностью.

Однако взгляд Сюнь Вана переместился на его левую руку — это был протез.

http://bllate.org/book/18634/1794347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода