×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ань посмотрел на Му Уя и вдруг ни с того ни с сего выдал: ― Мой отец ушел.

Он поднял голову и обвел взглядом пустые, безжизненные окрестности, словно только что осознал этот факт, и продолжал бормотать: ― Мой отец ушел, ушел...

Шэнь Ань говорил все тише, его голос постепенно хрипел, глаза краснели, пока он окончательно не замолк.

В следующую секунду его слезы хлынули ручьем.

А затем нахлынула внезапная, разрывающая сердце боль. Закрыв лицо руками, Шэнь Ань зарыдал так, что чуть не задохнулся, и завыл: ― У меня больше не осталось родных, никого, совсем никого! Зачем я только пошел днем на это проклятое собеседование, я должен был побыть с ним, почему я не уделял ему больше времени?! Он ушел, я остался совсем один, мне страшно, у меня больше нет семьи, нет...

Му Уя молча поднялся, шагнул вперед и крепко прижал Шэнь Аня к груди.

Шэнь Ань уткнулся лбом в грудь Му Уя, судорожно вцепившись пальцами в его куртку. Его эмоции, словно прорвавшая плотину вода, хлынули наружу неудержимым потоком, но от тела Му Уя исходило такое живое, согревающее тепло, а в каждом их соприкосновении таилась какая-то невыразимая сила, что она капля за каплей вытягивала из него весь скопившийся страх и тревогу.

Му Уя держал Шэнь Аня в объятиях, принимая на себя всю его уязвимость и беспомощность, давая ему безопасное убежище, где можно было выплакать всю свою боль и горе.

Му Уя помнил, как Шэнь Ань говорил, что терпеть не может плакать, потому что с самого детства усвоил: за слезами и криками не последует никакой награды, за ними лишь неизбежно последуют еще более жестокие побои.

Но это был уже второй раз, когда Шэнь Ань плакал перед Му Уя.

Му Уя внезапно вспомнил то время, когда они встретились впервые.

В каком-то темном узком переулке, рядом с кучей мусорных баков ― сцена вышла одновременно драматичной и вызывающей.

Это был самый первый вечер после того, как Му Уя наконец решился уйти из дома. Он целый день бесцельно бродил по улицам, в его карманах не было ни единой монеты, в животе от голода кружило голову и невыносимо болел желудок. В конце концов, не заботясь о чистоте, он прямо так опустился на землю, не заметив, что рядом возвышается помойка.

Му Уя только собирался подняться на ноги, как вдруг услышал доносящийся неподалеку шум.

А Шэнь Ань в тот день считал себя невероятным неудачником.

Болезнь отца внезапно обострилась, и астрономическая сумма, необходимая для операции, заставила Шэнь Аня без колебаний принять предложение его агента Ху Цзиня.

Пойти в услужение.

Хотя Шэнь Ань был далеко не самым известным актером в индустрии развлечений, внешностью он обладал выдающейся, а потому желающих составить ему компанию находилось немало.

После целого месяца дешевых ласк и выслушивания отборной грязи в свой адрес на горизонте появился Чжао Кэчжоу.

Он заявил Шэнь Аню: ― Будь моим. Я буду содержать тебя, ты мне нравишься.

Шэнь Ань ответил: ― Хорошо.

Пока у него были деньги на лечение Отца Шэнь, его устраивало абсолютно всё.

Шэнь Ань превосходно умел притворяться: он играл роль восхищенного Чжао Кэчжоу мелкого артиста, послушной и беспрекословной ручной птички. Он разыгрывал этот спектакль настолько безупречно, что Чжао Кэчжоу снова и снова, засыпая от алкоголя, прижимал его к себе и шептал: ― Ты мне безумно нравишься.

Но на этом всё и заканчивалось ― это была лишь симпатия, не более.

Их связь продержалась меньше двух месяцев, пока на сцене не появился Сюй Фэй.

Только тогда Шэнь Ань узнал, что Чжао Кэчжоу взял его на содержание лишь для того, чтобы позлить своего истинного возлюбленного, с которым они тогда крепко поругались.

Сюй Фэй обладал тем же весом и влиянием в кругах, что и Чжао Кэчжоу. Наведя справки о происхождении Шэнь Аня, он привел с собой целую толпу и запер его в том самом переулке по дороге домой.

― Я же сказал, ― поморщился Шэнь Ань, ― я понятия не имел, что у Чжао Кэчжоу есть любимый человек.

Сюй Фэй, покуривая сигарету, набрал номер Чжао Кэчжоу.

Из динамика раздался ленивый, хрипловатый голос: ― Алло? Что случилось, малыш?

Сюй Фэй включил громкую связь: ― Кто такой Шэнь Ань?

Чжао Кэчжоу ответил: ― А, какой-то мелкий актеришка. В прошлый раз пытался пролезть ко мне в постель ради роли, а что? Малыш, ты ревнуешь? Где ты сейчас? Возвращайся скорее.

Шэнь Ань бросился вперед: ― Чжао Кэчжоу, да чтоб тебя!

Сюй Фэй ударом ноги в живот отбросил Шэнь Аня назад, сбросил вызов и с презрительной усмешкой бросил: ― Ты еще пытаешься здесь интриги плести? Тебе, мать твою, нравится быть шлюхой на побегушках? Думаешь, любому готов раздвинуть ноги, лишь бы заплатили?

Шэнь Ань с чего-то вдруг вспомнил тот образ, который так нравился Чжао Кэчжоу.

Послушный, покладистый, и самое главное ― готовый без всяких условий восхищаться им.

У Сюй Фэя не было ни единой из этих черт.

Шэнь Ань открыто и без малейшего страха посмотрел на Сюй Фэя с едкой насмешкой.

Сюй Фэй затушил сигарету: ― Бейте.

http://bllate.org/book/18638/1794866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода