Синь Ин, глядя на номер комнаты, подняла голову, выражение её лица слегка изменилось.
— Угу, — Сяо Лян энергично закивала.
Синь Ин убрала ключ-карту в карман, и её лицо приняло привычное выражение:
— Хорошо, чуть позже я зайду к ней поздороваться.
Войдя в номер, Линь Лэяо молча встала рядом с Синь Ин. Её взгляд не отрывался от спутницы, поэтому она, разумеется, не упустила того, как несколько раз менялось выражение лица Синь Ин.
Сестра Бай.
Линь Лэяо опустила глаза, обдумывая это обращение.
Рядом раздался голос Синь Ин:
— Два часа за рулем — мы немного устали. Давай сначала сходим в номер, примем душ и отдохнем, а потом спустимся поужинать.
Отложив вопросы на потом, Линь Лэяо кивнула:
— Хорошо.
Они вместе поднялись по лестнице на третий этаж. На первом же повороте им навстречу вышла стройная женщина в светло-абрикосовом платье. Она негромко позвала:
— Сяо Ин.
Синь Ин тут же остановилась и ответила:
— Сестра Бай.
Та кивнула и добавила:
— Спускайтесь позже ужинать вместе.
Закончив, она посмотрела на стоявшую рядом с Синь Ин Линь Лэяо, мягко улыбнулась и поздоровалась первой:
— Здравствуйте.
Линь Лэяо широко раскрыла глаза, увидев её.
У этой женщины были тонкие, словно нарисованные черты лица, бледная кожа и мягкая, утонченная грация, присущая жительницам южных краев. Её тихий, спокойный голос притягивал внимание — она была невероятно нежной и прекрасной.
И к тому же, эта женщина была ей очень знакома!
Линь Лэяо про себя прошептала: так сестра Бай — это Бай Синь.
Бай Синь, тридцати семи лет, известная в индустрии актриса. Она начала сниматься ещё ребенком, но в подростковом возрасте, как говорили, оставила карьеру ради учебы. Вернувшись на экраны в двадцать пять лет, она снялась во множестве популярных сериалов и фильмов.
Она была очень уважаемым ветераном индустрии. Несмотря на то что ей было всего тридцать семь, она уже собрала почти все возможные актерские награды. Это была одна из немногих актрис, которые одинаково успешно работали как в кино, так и на телевидении, неизменно обеспечивая высокие рейтинги и кассовые сборы.
Линь Лэяо быстро отбросила лишние мысли и вежливо поздоровалась:
— Здравствуйте, госпожа Бай.
На лице Бай Синь вновь появилась та самая мягкая улыбка:
— Ты ведь Лэяо, верно? Я знаю о тебе. Вы приехали вместе с Сяо Ин? Этот гостевой дом открыла я, так что, если будет время, можешь почаще приходить сюда вместе с Сяо Ин.
— Хорошо, спасибо, госпожа Бай.
Бай Синь кивнула:
— Не буду вас задерживать, идите наверх отдыхать.
Она прошла мимо них и спустилась вниз.
Линь Лэяо и Синь Ин вскоре добрались до третьего этажа. Сяо Лян выделила им номера напротив друг друга.
Когда Бай Синь спустилась в холл, Сяо Лян встретила её словами:
— Сестра Бай, приехала сестра Синь Ин!
— Да, я видела.
Заметив на стойке регистрации несколько пакетов с одеждой, Бай Синь спросила:
— Что это?
Сяо Лян посмотрела туда, куда указывала Бай Синь, и объяснила:
— О, это сестра Синь Ин попросила приготовить одежду для них двоих. Они приехали без багажа, вот я и сбегала купить кое-что.
Бай Синь задумалась и произнесла:
— У меня в номере есть несколько новых вещей, которые я купила, но так и не надела, хотя и постирала их. Отдай им лучше их. Девушкам не стоит носить нестиранную новую одежду.
— Хорошо! — Сяо Лян тут же согласилась, а затем с улыбкой поддразнила: — Сестра Бай, вы так добры к ним. Неужели это потому, что Синь Ин — подруга детства сестры Сюй, и вы переносите свою любовь на неё?
Бай Синь тоже улыбнулась, не ответив на этот вопрос, и сменила тему:
— В какие номера ты их поселила?
— На третьем этаже, две комнаты напротив друг друга в правом крыле.
— В следующий раз, если они приедут, посели их в люксе.
Услышав это, Сяо Лян удивленно подняла голову:
— В люксе? Разве это не тот номер, где живете вы с сестрой Сюй? Если они будут там жить, то где тогда вы с ней…
Не успела Сяо Лян договорить, как Бай Синь прервала её:
— Ничего страшного, сделай так, как я сказала.
Видя решительность в глазах Бай Синь, Сяо Лян подавила свое любопытство и ответила:
— Хорошо.
Наверху Линь Лэяо сидела в номере, погруженная в свои мысли, когда услышала стук в дверь. Открыв её, она увидела Синь Ин.
— Что случилось? Пора ужинать? — с сомнением спросила Линь Лэяо.
— Нет, — Синь Ин подняла пакеты в руках. — Сестра Бай прислала сменную одежду.
Линь Лэяо приняла их. Синь Ин, глядя на выражение её лица, спросила:
— Ты очень удивилась, внезапно встретив здесь Бай Синь?
Поняв, что её мысли разгадали, Линь Лэяо не стала отрицать и кивнула.
Синь Ин не стала сразу давать объяснения, а кивнула в сторону комнаты:
— Заходи, поговорим.
Войдя в номер, Синь Ин прямо сказала:
— Этот гостевой дом открыли сестра Бай и Сюй Хун. — Боясь, что Линь Лэяо забыла, она добавила: — Сюй Хун — та самая моя подруга детства.
Линь Лэяо кивнула, она помнила.
Синь Ин продолжила:
— Раньше сестра Бай жила в том же коттеджном поселке, что и я с Сюй Хун. Наши семьи знали друг друга как облупленных.
Линь Лэяо задумалась и заметила:
— Госпожа Бай намного старше вас.
Синь Ин кивнула:
— Да, она старше меня на семь лет, а Сюй Хун — на десять. Не знаю почему, но Сюй Хун с детства была к ней очень привязана. У Сюй Хун было нелегкое детство, у неё не было матери. Может, поэтому она так тянулась к старшим и заботливым девушкам. Она познакомилась с сестрой Бай, когда ей было чуть больше десяти, и за эти годы они многое пережили вместе.
Услышав это, Линь Лэяо вдруг что-то осознала и резко подняла голову, глядя на Синь Ин.
Следующая фраза Синь Ин ответила на её немой вопрос:
— Они женаты уже много лет.
Линь Лэяо вдруг вспомнила слухи о тайном браке Бай Синь, которые давно ходили в индустрии. Она не ожидала, что это правда, и уж точно не думала, что её супругой окажется женщина.
— Но некоторое время назад у них возник серьезный конфликт, кажется, они на грани развода. — Синь Ин потерла переносицу; было видно, что эта ситуация беспокоит её, обычно очень хладнокровного человека. — Не знаю, до чего они дошли сейчас. Я очень удивилась, увидев здесь сестру Бай. Поскольку этот дом принадлежит им обеим, я думала, что сейчас она сюда не приедет.
Линь Лэяо кивнула, ничего не ответив. Если уж Синь Ин, выросшая вместе с ними, не знала, что сказать, то что уж говорить о постороннем человеке?
В этот момент зазвонил телефон Синь Ин. Она ответила, перекинулась парой фраз и повесила трубку.
Синь Ин подняла голову:
— Сестра Бай зовет нас ужинать.
Линь Лэяо кивнула:
— Хорошо.
В ресторане внизу была только Сяо Лян. Сев за стол, Синь Ин спросила:
— А где сестра Бай?
— Сестра Бай поужинала ещё до вашего приезда и уже ушла отдыхать в свой номер, — ответила Сяо Лян.
Синь Ин кивнула и промолчала.
Линь Лэяо ела легкий ужин, приготовленный на кухне. Вероятно, сюда часто заглядывали знаменитости, поэтому блюда были в основном диетическими.
Вдруг рядом стало темнее — кто-то встал рядом. Линь Лэяо подняла голову и увидела Сяо Лян, которая с любопытством смотрела на неё, широко распахнув глаза.
Линь Лэяо растерянно моргнула:
— Что такое?
Сяо Лян прошептала:
— Госпожа Лэяо, вы завтра тоже здесь останетесь?
— Да, мы ведь забронировали номер на два дня. И не нужно называть меня госпожой, я старше тебя, можешь звать меня сестрой.
Сяо Лян почесала затылок, хихикнула и сказала:
— Просто хотела уточнить. Сестра Лэяо, можно с вами сфотографироваться, когда вы доедите?
— Конечно, без проблем, — улыбнулась Линь Лэяо.
Синь Ин, которая до этого молчала, добавила:
— Опубликуешь фото только после того, как мы уедем.
— Угу, — Сяо Лян энергично закивала.
Ужин прошел в тишине. Когда они вернулись в номер, Бай Синь больше не появлялась.
Им предстояло провести здесь два полных дня. На следующее утро пошел мелкий дождь. Линь Лэяо и Синь Ин завтракали в холле.
Вид на внутренний дворик открывался сквозь стекло. Линь Лэяо внимательно разглядывала тщательно высаженные цветы, кустарники и деревья:
— Сейчас осень, но во дворе всё ещё так зелено и полно цветов. Никакого намека на увядание.
Синь Ин посмотрела туда, куда указывала спутница, и ответила:
— Сюй Хун изучала дизайн одежды, но часто ходила на лекции своих соседок по комнате, которые учились на ландшафтных дизайнеров, поэтому хорошо в этом разбирается. При проектировании она специально выбирала вечнозеленые деревья и такие кустарники, которые цветут в разное время года, чтобы пейзаж оставался живым в любой сезон.
Линь Лэяо кивнула, глубоко вдохнула, словно чувствуя свежий аромат зелени, и восхищенно произнесла:
— Как здорово.
Закончив разговор, Линь Лэяо повернулась к Сяо Лян за стойкой:
— Сяо Лян, сестра Бай ещё не спускалась на завтрак?
Сяо Лян, увлеченная чтением романа, ответила:
— Сестра Бай утром уехала в город. Сказала, скоро начинаются съемки нового фильма, нужно готовиться.
— Сестра Бай в этом году совсем не отдыхала? — спросила Синь Ин.
— Угу, — Сяо Лян кивнула. — В этом году она очень занята. Раньше она проводила здесь по несколько месяцев в году, а сейчас постоянно на съемках. Сестра Сюй тоже не приезжает.
Синь Ин и Линь Лэяо переглянулись и замолчали.
Через некоторое время кофемашина за стойкой издала сигнал. Сяо Лян вскочила, быстро приготовила две чашки кофе и принесла их:
— Сестра Синь Ин, сестра Лэяо, ваш кофе готов!
Линь Лэяо сделала глоток и нахмурилась. Синь Ин заметила её реакцию:
— Слишком сладко?
Линь Лэяо поставила чашку и улыбнулась:
— Я привыкла к черному кофе.
— Пей мой, у меня не сладкий, — Синь Ин потянулась и поменяла их чашки местами.
Не успела Линь Лэяо возразить, как Синь Ин уже сделала глоток из той самой чашки, из которой только что пила Линь Лэяо.
Услышав их диалог, Сяо Лян хлопнула себя по лбу:
— Ой, это моя вина! Я приготовила кофе по вкусу сестры Бай и сестры Сюй, забыла спросить ваши предпочтения! Простите, сестра Лэяо! — Сяо Лян виновато посмотрела на неё.
Линь Лэяо покачала головой:
— Ничего страшного.
Сяо Лян, вспоминая недавнюю сцену, пробормотала:
— Но сестра Синь Ин так добра к сестре Лэяо, сразу заметила, что кофе не по вкусу.
Линь Лэяо замерла, глядя на кофе на столе. И правда, Синь Ин была к ней очень внимательна.
По этим мелочам было видно, что, несмотря на внешнюю холодность, в душе она очень вежливый и чуткий человек, способный заметить малейшие изменения в настроении и ощущениях другого.
Но почему она так добра к ней?
Синь Ин, не зная о сомнениях Линь Лэяо, ответила на слова Сяо Лян:
— Твоя сестра Синь Ин разве когда-нибудь была с кем-то плоха?
— Это да, — согласилась Сяо Лян. Но то, как Синь Ин заботилась о Линь Лэяо, отличалось от её отношения к другим. Словно она нянчилась с ребенком: стоило тому нахмуриться, как она тут же искала способ решить проблему. Очень внимательно, но при этом с какой-то долей ответственности, будто забота о ней была её обязанностью.
Сяо Лян покачала головой:
— Впрочем, неважно. Сестра Лэяо, может, мне переделать вам чашку?
Линь Лэяо обхватила чашку руками и улыбнулась:
— Не стоит беспокоиться, эта тоже хороша.
Около девяти часов мелкий дождь постепенно стих. Линь Лэяо и Синь Ин вышли из гостевого дома и пошли прогуляться по окрестностям.
Туристическая деревня была хорошо развита: жилые дома и гостиницы перемежались с торговыми лавками, где продавали украшения, местные деликатесы и еду.
Обе были в масках и простой повседневной одежде, без макияжа. Со стороны они выглядели как две стройные девушки, прогуливающиеся по туристической зоне — никто бы не догадался, что одна из них популярная звезда, а другая — руководитель крупной корпорации.
Неподалеку пара фотографировалась: сначала парень снимал девушку, потом они делали селфи. Видимо, результат их не устроил, и девушка недовольно листала фотографии на телефоне. Вдруг её взгляд упал на Линь Лэяо и Синь Ин.
Заметив это, Линь Лэяо остановилась, не зная, узнали их или нет. Девушка что-то сказала своему парню, и тот подошел к ним.
Парень был совсем молодым, вероятно, студент. Он смущенно протянул телефон:
— Извините, вы не могли бы нас сфотографировать?
Линь Лэяо удивленно моргнула, в её глазах, выглядывающих из-за маски, мелькнула улыбка. Она кивнула:
— Хорошо.
Девушка с парнем позировали у старинного дома, а Линь Лэяо терпеливо сделала несколько снимков. Видимо, решив, что отняли слишком много времени, девушка, забрав телефон, предложила:
— Давайте я вас тоже сфотографирую! — Она имела в виду Линь Лэяо и Синь Ин. — Раз уж вы приехали отдыхать вместе, как можно без совместных фото?
Синь Ин, всё это время молча стоявшая рядом, ответила:
— Хорошо, давайте. Спасибо.
Голос был спокойным, но в нем отчетливо слышались женские нотки. Девушка на мгновение удивилась — она-то думала, что этот человек в черном, молча стоящий рядом, — худощавый парень с длинными волосами!
Она быстро пришла в себя:
— Не за что! Вы так долго нас фотографировали, это мне нужно вас благодарить! Где хотите встать? С какого ракурса?
Они не стали уходить далеко и встали под тысячелетним деревом гинкго у входа в старинный дом. Девушка отошла подальше, выискивая ракурс, и крикнула:
— Встаньте поближе, вы же лучшие подруги, будьте ближе друг к другу!
Услышав это, Линь Лэяо невольно наклонила голову, желая увидеть выражение лица Синь Ин.
Её взгляд упал на такую же черную маску, как у неё самой. Она осознала, что делает, и хотела отвернуться, но тут Синь Ин внезапно пошевелилась: она обняла Линь Лэяо за спину, и её ладонь мягко легла на правое плечо спутницы.
Девушка сделала несколько снимков, запечатлев этот момент.
После ещё нескольких поз она вернула телефон Синь Ин. Парень, прощаясь, сказал:
— Приятного вам отдыха! Желаю поскорее найти вторую половинку и в следующий раз приехать уже с парнями.
Девушка рядом с ним, услышав это, отвесила ему подзатыльник.
— Ты чего дерешься? — возмутился парень.
Когда они отошли подальше, девушка, крутя ему ухо, отчитывала:
— Ты совсем слепой? Её «парень» всё это время был рядом!
— Парень? Какой парень? — парень вдруг замер и пробормотал: — Они что, лесбиянки?
— А что такого, если лесбиянки? — отрезала девушка.
Парень тут же сменил тон:
— Ничего такого! Законы страны разрешают однополые браки! Я законопослушный гражданин!
Девушка хмыкнула, и их голоса затихли вдали.
Синь Ин просматривала фотографии. На первой они стояли под древним деревом: одна в белой куртке, наклонив голову, с нежностью смотрела на другую; вторая — в черном плаще, слегка наклонившись, приобнимала спутницу. Из-за масок были видны лишь их холодные, но в этот момент смягчившиеся глаза. Легкий ветерок развевал волосы, сокращая расстояние между ними.
Синь Ин вглядывалась в каждую деталь снимка. Рядом придвинулось теплое тело Линь Лэяо:
— Красиво?
Тихий голос прозвучал в ушах, проник в сознание, вызвав электрический разряд, пробежавший по всему телу. Рука Синь Ин, державшая телефон, слегка онемела.
Заметив, что Синь Ин напряглась, Линь Лэяо обеспокоенно спросила:
— Что случилось?
Синь Ин покачала головой, крепко потерла лицо под маской и ответила:
— Ничего, фото вышли отличные.
— Угу, — кивнула Линь Лэяо.
Синь Ин быстро отбросила мысли о неловкой ситуации:
— Я отправлю тебе фото. Хочешь купить сувениры перед отъездом?
— Давай пройдемся по магазинам.
Вернувшись в гостевой дом, их сразу встретила Сяо Лян:
— Сестра Синь Ин, сестра Лэяо, будете обедать? Поедете куда-нибудь днем?
— Давай сейчас пообедаем, — ответила Синь Ин.
Вскоре на столе появился обед. Сяо Лян начала рыться в ящиках стойки и вытащила полароид.
— Сестра Лэяо, можно я сделаю несколько снимков, а вы оставите мне автограф?
Линь Лэяо взяла маркер и подписала несколько фотографий. Сяо Лян с нетерпением ждала, а потом вдруг сказала:
— Эй, сестра Лэяо, давайте я сделаю совместное фото с сестрой Синь Ин!
Не успела Линь Лэяо ответить, как Синь Ин поперхнулась и зашлась в кашле.
Линь Лэяо с тревогой смотрела на её раскрасневшееся лицо. После прогулки состояние Синь Ин было неважным, не простудилась ли она?
— Ты в порядке? — взволнованно спросила Линь Лэяо.
Синь Ин покачала головой, вытерла рот салфеткой, и вскоре её лицо приняло спокойный вид.
Поддавшись на уговоры Сяо Лян, они сделали несколько снимков. Линь Лэяо и Синь Ин оставили себе по одной фотографии, а остальные Сяо Лян повесила на фотостену в холле.
После обеда они поднялись в номер на дневной отдых. В тихой комнате, с плотно задернутыми шторами, было полутемно.
Синь Ин лежала на кровати, глядя на только что сделанную фотографию. На этот раз они были без масок, сидели в креслах, глядя в объектив — одна яркая, другая утонченная.
Между ними было расстояние — гораздо больше, чем под деревом гинкго, но что-то неуловимое всё равно витало между ними.
Синь Ин долго смотрела на фото, погрузившись в свои мысли. В голове было множество образов, но она не могла объяснить, о чем думает — всё смешалось в хаос.
Днем они никуда не выходили, устроившись в холле с чашками горячего чая и наблюдая за пейзажем за окном, просмотрели несколько зарубежных фильмов.
Линь Лэяо отчетливо чувствовала: с тех пор как они вернулись с прогулки, с настроением Синь Ин что-то было не так.
http://bllate.org/book/18644/1795813
Готово:
