× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Marrying My Ex's Aunt / Замужем за бывшей золовкой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После сотен звонков Синь Вэньвэнь наконец ответила и прислала адрес. Она написала, что последние несколько дней отец держал её взаперти, и предложила Тан Жань приехать к ней в субботу после обеда.

Тан Жань приехала, но почему на пороге дома Синь оказалась еще и Линь Лэяо?

Не зная, что творится в душе у Тан Жань, Линь Лэяо, увидев ее, равнодушно отвела взгляд. Она не понимала, зачем та здесь объявилась, но сегодня был семейный ужин, и у нее не было ни малейшего желания тратить время на эту особу.

Тан Жань же, напротив, была охвачена смятением, в голове роились мысли. Заметив, как Линь Лэяо неподвижно застыла у входа, она с силой рванула ремень безопасности и выскочила из машины. Дверь захлопнулась с оглушительным грохотом. Линь Лэяо невольно обернулась и увидела, что Тан Жань стремительно направляется прямо к ней.

— Ты почему здесь? — Тан Жань помрачнела.

Линь Лэяо холодно парировала:

— А почему я не могу здесь быть?

Лицо Тан Жань побледнело от ярости:

— Ты хоть знаешь, что сегодня семейный ужин семьи Синь?

Линь Лэяо кивнула:

— Знаю.

Тан Жань, стиснув зубы, процедила сквозь них:

— Значит, ты явилась сюда специально?

Линь Лэяо усмехнулась, находя это крайне забавным:

— Тан Жань, неужели ты думаешь, что Синь Вэньвэнь — это та самая трава, которую мне захотелось бы жевать второй раз? Подобными вещами я не занимаюсь, — отрезала она.

Увидев, что Линь Лэяо не лжет, Тан Жань на мгновение замялась и недоуменно спросила:

— Тогда зачем ты пришла?

Линь Лэяо открыла рот, чтобы ответить, но, заметив краем глаза приближающуюся фигуру, тут же умолкла.

— Жань Жань!

Услышав голос Синь Вэньвэнь, Тан Жань резко обернулась и увидела, как та бежит к ним. Синь Вэньвэнь два дня просидела под домашним арестом у Синь Боляна и сегодня с трудом выбралась. Сначала она поехала к Тан Жань, но не застала ее дома, а на звонки та не отвечала. Боясь опоздать на ужин, Вэньвэнь поспешила к поместью Синь. Такси не могло проехать на территорию коттеджного поселка, поэтому ей пришлось бежать всю дорогу до самого входа.

Она никак не ожидала увидеть у ворот Тан Жань и Линь Лэяо.

При виде Синь Вэньвэнь выражение лица Тан Жань мгновенно смягчилось, в глазах промелькнул упрек. Когда Вэньвэнь подошла ближе, Тан Жань нахмурилась и спросила:

— Почему она здесь?

Синь Вэньвэнь поняла, о ком речь, и смутилась. Еще когда она только увидела Линь Лэяо у входа, ее сердце ушло в пятки. А теперь, под перекрестным допросом Тан Жань и под пристальным взглядом самой Лэяо, в голове воцарился хаос. Она открыла рот, не зная, как подобрать слова.

Линь Лэяо, при всей своей гордости, не собиралась смотреть, как бывшая возлюбленная и ее нынешняя пассия милуются у нее на глазах. Она издала короткий смешок, искоса посмотрела на Синь Вэньвэнь и вдруг озарила ее ослепительно порочной улыбкой.

— Столько времени не виделись, а ты даже не поздороваешься? — спросила она.

Лицо Синь Вэньвэнь переменилось, она пробормотала:

— Лэяо…

Линь Лэяо холодно прервала ее:

— Откуда такая невоспитанность? Неужели младшее поколение разучилось называть старших по имени? Даже младшую тетю не можешь поприветствовать?

Как только эти слова сорвались с губ Линь Лэяо, выражение лица Тан Жань резко изменилось. Она посмотрела на Синь Вэньвэнь, пытаясь что-то прояснить, но та стояла бледная как полотно.

— Лэяо.

Из глубины поместья раздался голос, и следом появилась еще одна фигура. Светло-голубая рубашка в полоску с V-образным вырезом и черные прямые брюки подчеркивали ее стройную и холодную фигуру. Увидев лицо подошедшей, Тан Жань застыла в изумлении.

Как это может быть она? — пронеслось у нее в мыслях. Она судорожно сжала руку Синь Вэньвэнь.

Синь Вэньвэнь, увидев Синь Ин, опустила голову и тихо произнесла:

— Младшая тетя.

Младшая тетя. Эта фраза окончательно повергла Тан Жань в шок.

Синь Ин, выйдя и заметив Тан Жань, лишь тогда осознала, что именно она и есть та самая девушка из шоу-бизнеса, с которой встречается Вэньвэнь. Лицо ее оставалось невозмутимым. Подойдя к ним, она холодно обратилась к племяннице:

— Неужели не умеешь здороваться со старшими?

Голос звучал легко, но Синь Вэньвэнь отчетливо почувствовала в нем ледяной холод. Глубоко вдохнув, она едва слышно произнесла:

— Здравствуйте, младшая тетя.

Синь Ин перевела взгляд на Тан Жань, уголок ее губ едва заметно дрогнул:

— Прошу прощения, госпожа Тан, в прошлый раз я ошиблась.

Тан Жань замерла, а затем ее сердце наполнилось радостью. Она извиняется за прошлый раз! Она признает свою вину! На лице Тан Жань промелькнула улыбка, но следующее неторопливое замечание Синь Ин вмиг сбросило ее с небес на землю.

— Я ошиблась, когда сказала, что мы больше не увидимся. Не ожидала, что мы встретимся снова сегодня.

Сердце Тан Жань ухнуло вниз, а холодный голос продолжал:

— Госпожа Тан — объект интереса Вэньвэнь? Как же нам теперь друг друга называть?

Тан Жань стояла ни жива ни мертва, стиснув зубы и храня молчание. Синь Вэньвэнь не выдержала:

— Младшая тетя…

Синь Ин метнула на нее ледяной взгляд. Синь Вэньвэнь почувствовала, будто ее горло сдавила холодная змея, и слова застряли в глотке. Не желая больше тратить время, Синь Ин отчетливо и медленно произнесла:

— Сегодня семейный ужин семьи Синь. Почему госпожа Тан здесь?

Вопрос был адресован Тан Жань, но смотрела она на Синь Вэньвэнь. Та сглотнула ком в горле. Она узнала, что младшая тетя вышла замуж за женщину, и этой женщиной оказалась Линь Лэяо. Внезапно в ней проснулось импульсивное желание тоже заключить брак, поэтому она и решила привезти Тан Жань на встречу с семьей. Но под пронзительным взглядом Синь Ин она не смогла вымолвить ни слова.

Вскоре Синь Ин отступила:

— Хорошо, обсудишь это с отцом.

Синь Вэньвэнь резко подняла голову и увидела неподалеку черный Мерседес — номер машины принадлежал ее отцу. Синь Болян вышел из авто, его лицо было мрачнее тучи. Он медленно подошел к ним.

— Идите за мной, — бросил он и, не меняя сурового выражения лица, направился в дом.

Синь Вэньвэнь схватила Тан Жань за руку и последовала за отцом. Когда они скрылись из виду, Линь Лэяо посмотрела на Синь Ин, и ее холодное выражение лица мгновенно растаяло. Она тихо спросила:

— Почему ты вышла?

Синь Ин наклонилась и, перебирая тонкие пальцы Линь Лэяо, небрежно ответила:

— Составить тебе компанию. Кто же знал, что мы станем свидетелями такой драмы.

Они подождали еще немного, и, к счастью, Цзи Жун знала меру и прибыла в поместье вовремя. Обе семьи собрались за мирным ужином, правда, за столом не было ни Синь Вэньвэнь, ни Тан Жань.

Ужин закончился рано, и они вернулись на виллу. По дороге заехали в квартиру Линь Лэяо, чтобы забрать YOYO.

Когда Линь Лэяо вышла из ванной, Синь Ин сидела на кровати в очках в серебряной оправе, просматривая почту на ноутбуке. Увидев Лэяо в своей пижаме, она закрыла компьютер и сказала:

— У тебя слишком мало вещей в доме. Выбери время и перевези всё остальное.

— Хорошо.

На телефоне, лежащем на прикроватной тумбочке, раздался сигнал. Синь Ин открыла WeChat и увидела сообщение от Синь Юань. О том, что они с Линь Лэяо поженились, уже сообщили шестому брату, но из-за важного совещания в городе N он не смог приехать, как и Синь Юань. По всей видимости, Синь Юань уже знала о свадьбе.

Синь Ин открыла чат:

【Младшая тетя, сегодня выходит шоу Счастливое воскресенье с участием Яо Яо, не забудь посмотреть!】

Синь Ин запомнила название программы и быстро напечатала ответ:

【Нужно называть ее младшей тетей.】

【Хм, я буду звать ее Яо Яо, Яо Яо, моя любимая Яо Яо.】

Синь Ин стиснула зубы и отправила:

【Поговорим при встрече.】

В сообщении сквозила явная угроза. Синь Юань, которая в переписке ничего не боялась, в ответ на угрозу прислала стикер с пукающим человечком и тут же отключилась.

Закончив переписку, Синь Ин убрала телефон и включила в спальне проектор. Найдя программу Счастливое воскресенье, она вывела ее на экран. В комнате зазвучала реклама. Линь Лэяо, закончив уход за кожей, услышала звуки и удивленно спросила:

— Что смотришь?

В этот момент программа как раз началась, и в уши донеслось громкое представление ведущего. Линь Лэяо наконец вспомнила, что сегодня премьера. Это было ее первое появление на телевидении после полугодового перерыва.

Шоу шло в быстром темпе, вскоре вышли гости. Линь Лэяо стояла предпоследней, ее грациозную фигуру облегало серебристое платье с пайетками на тонких бретелях. Она исполнила горячий латиноамериканский танец, мгновенно накалив атмосферу в студии.

Линь Лэяо взяла телефон, сфотографировала себя на экране и выложила в Weibo. Она хотела было почитать комментарии фанатов, но Синь Ин, сидевшая на кровати, спросила:

— Что ты там стоишь? Иди сюда, замерзнешь же.

Постель уже была согрета теплом Синь Ин. Линь Лэяо забралась под одеяло и с облегчением вздохнула. Человек рядом был всего в паре дюймов, от них обеих исходил один и тот же аромат геля для душа, смешиваясь в пространстве кровати.

Линь Лэяо глубоко вдохнула. Она сама удивлялась тому, насколько естественно они начали жить вместе после официальной регистрации брака. Неизвестно, как долго продлится такая жизнь. Вскоре она тряхнула головой, отгоняя сомнения, и постаралась успокоиться.

На экране продолжалось шоу. Линь Лэяо приподнялась, чтобы смотреть вместе с Синь Ин. На экране она выглядела яркой и величественной, с дерзким взглядом — разительный контраст с ее настоящим характером. Платье отлично подчеркивало ее фигуру: прямые плечи, тонкая шея, стройные белые ноги.

Прошлой ночью этот человек был на этой самой кровати, вплотную прижавшись к ней. Воспоминания о прошедшей ночи всплыли в голове, и взгляд Синь Ин постепенно потемнел. Шоу продолжалось, теплое тело рядом слегка касалось ее кожи.

На экране начался игровой конкурс. Синь Ин посмотрела некоторое время и вдруг заметила:

— Ты все время ее защищаешь.

Линь Лэяо ответила:

— Ее зовут Сун Минь, ей всего шестнадцать. Я старше, и раз мы в одной команде, я должна о ней заботиться.

Синь Ин больше ничего не сказала, продолжая смотреть телевизор. Два часа пролетели быстро. День был насыщенным, и Линь Лэяо, утомленная, закрыла глаза и начала медленно засыпать.

Она почувствовала легкое прикосновение к переносице, затем к кончику носа и губам. Линь Лэяо открыла сонные глаза и увидела, что Синь Ин лежит на боку и неотрывно смотрит на нее, ведя пальцем по ее чертам лица.

Синь Ин даже не смутилась, что ее застали врасплох, ее палец все еще лежал на мягких губах Лэяо. Программа закончилась, экран погас, и лишь слабый свет падал на глубокие глазницы Синь Ин. Ее взгляд был темным и тяжелым. Линь Лэяо смотрела на нее, не мигая, и, поддавшись внезапному порыву, приоткрыла рот и кончиком языка коснулась ее пальца.

Глаза Синь Ин, до этого хранившей невозмутимость, сузились.

— А Ин, мм… — только начала она, как палец Синь Ин прервал ее слова.

Синь Ин перевернулась и нависла над ней, палец быстро выскользнул, и их губы слились в страстном поцелуе. Дыхание обоих стало прерывистым. Руки Синь Ин скользили по коже девушки под ней, опускаясь все ниже, но когда она почти достигла цели, Линь Лэяо перехватила ее руку.

Линь Лэяо, стараясь выровнять дыхание, прошептала мягким голосом:

— Завтра у меня съемки в рекламе.

Синь Ин легко освободила руку и продолжила начатое. Дыхание Линь Лэяо участилось, она хрипло прошептала:

— Сестренка.

Синь Ин выдернула руку, всей тяжестью навалилась на Линь Лэяо и, словно в отместку, яростно впилась в ее губы, не отпуская до тех пор, пока они не стали алыми от крови.

http://bllate.org/book/18644/1795817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marrying My Ex's Aunt / Замужем за бывшей золовкой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу