× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом семьи Ли. Утро.

— Мам, я скоро ухожу гулять с одноклассниками. Обедать дома не буду, вернусь вечером, — сказал Ли Цзиньюй, стоя в дверях комнаты, пока его мама собиралась спросить, что он хочет на обед.

— Хорошо. Тогда позвони водителю, пусть отвезет тебя. Развлекайтесь там как следует, а когда соберешься назад, скажешь ему, чтобы забрал, — ответила мама.

— Понял, договорились. Ну, тогда вы с папой пообедаете вдвоем, — добавил Ли Цзиньюй.

***

Торговый центр Гуанъюань.

— Почему Ли Цзиньюй до сих пор не пришел? — спросил Толстяк, одноклассник Ли Цзиньюя.

— А вот и я! Прошу прощения, что заставил всех ждать, — внезапно раздался голос Ли Цзиньюя.

— Ой, Ли, ты меня до смерти напугал! — с упреком воскликнул Толстяк.

— В чем дело? Говорил обо мне гадости, вот и испугался? — с усмешкой спросил Ли Цзиньюй.

— Да нет же, что ты! Как я мог? Просто ты так внезапно заговорил, — поспешно начал оправдываться Толстяк.

— Ладно-ладно, я же шучу, — Ли Цзиньюй хитро прищурился.

— Ну вот, ты вечно меня разыгрываешь, а потом пугаешь. Совсем нехорошо, — буркнул Толстяк.

— Хватит ворчать. Все уже решили, куда пойдем? Сейчас уже полдень, давайте сначала поедим, а потом подумаем о планах. Договорились? — предложил Ли Цзиньюй.

— Сначала еда, сначала еда! Я ужасно голоден! — засуетился Толстяк. — А потом решим. Я видел в интернете, что квесты и ролевые игры — это очень весело, можем попробовать.

— Хорошо, слушаем Толстяка: сначала обед, потом игры. Кажется, рестораны на шестом этаже, а развлечения — на пятом. Пойдемте посмотрим. Вы уже решили, что будете есть? — подытожил Ли Цзиньюй.

— Хого! — хором ответили все.

— Отлично, идем на хого. Говорят, на шестом этаже есть неплохое место под названием Хого по-чунцински. Пойдемте туда, пойдет? — предложил Ли Цзиньюй.

— Пойдет, — отозвались остальные.

— Ну, тогда пошли обедать.

***

После обеда.

— Очень вкусно, в следующий раз обязательно сюда вернемся. Слушайте, кто-нибудь был в Чунцине? Если у нас тут так вкусно кормят, то каково же это — есть настоящий хого в самом Чунцине? — радостно спросил Толстяк.

— Я был там в прошлом году с родителями, — отозвался один из одноклассников. — Мне кажется, в Чунцине вообще любое место с хого — это шедевр. Очень ароматно и безумно вкусно.

— Правда? Тогда я при первой же возможности поеду туда, а может, даже поступлю там в университет! Буду каждый день есть хого и присылать вам фотографии, чтобы вы обзавидовались! — заявил Толстяк.

— Ладно-ладно, мечтатель. Так что сначала: квест или ролевая игра? — спросил Ли Цзиньюй.

— Сначала квест, потом ролевая игра, — наперебой закричали все.

— Договорились, пошли.

***

— Квест был просто супер! Отзывы в интернете не наврали. Обязательно напишу там свой, пусть другие тоже сходят. В следующий раз обязательно повторим! Ну что, все готовы? Прямо по соседству есть салон ролевых игр, идемте туда.

— Мы выбрали сценарий с элементами ужасов, было здорово. В следующий раз возьмем что-нибудь пострашнее! — обсуждали они, выходя из салона.

— А что мы будем делать вечером? Уже расходимся по домам? Я видел в телефоне рекламу одного бара, может, заглянем? Вы когда-нибудь пили алкоголь? — спросил Толстяк.

— Может, лучше на улицу закусок? Там как раз неподалеку, погуляем и заодно поужинаем, — предложил кто-то из ребят.

— Отличная идея, идемте за уличной едой! — воодушевился Толстяк.

— Слушай, Толстяк, тот бар, про который ты говорил, называется Юйцин? — спросил другой одноклассник.

— Да! Ты тоже видел рекламу?

— Ага, и слышал от знакомых, что это уютный бар, где можно спокойно посидеть, выпить и поболтать.

— Ну так что, заглянем туда? — предложил Толстяк.

— А почему бы и нет! — дружно поддержали ребята.

***

Улица закусок.

— Мы в школе столько учились, а тут столько всего вкусного! Я попробую всё, пройдусь от начала до самого конца улицы! — торжественно пообещал Толстяк.

— Ну давай, дерзай. А мы, как наедимся, пойдем в бар, — подшутил Ли Цзиньюй.

— Ли, ты что, разлюбил меня? Как ты можешь так со мной поступать? — Толстяк притворно надулся.

— Разговаривай нормально. Хочешь есть — ешь, не хочешь — я пошел, — пригрозил Ли Цзиньюй.

— Ем-ем, Ли, не обижай меня! — испугался Толстяк.

Быстро перекусив, компания поймала такси и отправилась в бар Юйцин.

***

В это же время.

— Сяо Цзи, ты дома? Занят чем-нибудь? — позвонила тетя.

— Нет, всё в порядке. Что случилось? — участливо спросил Гун Цзи.

— У меня сегодня официант отпросился, рук не хватает. Можешь прийти помочь?

— Конечно, тетя. Сейчас буду, — ответил Гун Цзи.

***

Бар Юйцин.

— Тетя, я пришел, стою у входа, — позвонил Гун Цзи.

— Хорошо, я сейчас спущусь, подожди минуту, — ответила Гун Юй.

Гун Цзи надел форму официанта и приступил к работе. Бар начал свою ночную жизнь.

— Эй, гляньте, это ведь наш одноклассник Гун Цзи, да? Он тут подрабатывает? — прошептал Толстяк.

— Кто? Из нашего класса? Я даже не знал, что у нас такой есть, — удивился другой парень.

— Да есть такой, просто он почти ни с кем не общается, вечно сидит на задней парте, — пояснил Толстяк.

— А, ну может быть, я не обращал внимания, — равнодушно ответил одноклассник.

— Хм? Он из нашего класса? Странно, раньше не замечал, но вообще-то он довольно симпатичный, — вдруг заметил Ли Цзиньюй.

— Вот именно! В школе он всегда как невидимка, — подхватил Толстяк.

***

— Здравствуйте, вот ваш фруктовый коктейль, — сказал Гун Цзи, подходя к их столику.

— Спасибо. А ты очень симпатичный, — улыбнулся Ли Цзиньюй.

— Спасибо. Вы тоже, — бесстрастно ответил Гун Цзи.

Когда Гун Цзи отошел, Толстяк спросил:

— Ли, ты чего? Подкатываешь к однокласснику?

— Ничего подобного, просто сделал комплимент, — спокойно ответил Ли Цзиньюй.

Вернувшись домой, Гун Цзи никак не мог успокоиться. Он сидел на диване, глупо улыбаясь, и в его голове снова и снова всплывали слова Ли Цзиньюя о том, что он симпатичный.

http://bllate.org/book/18646/1796512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода