× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После официального начала занятий все постепенно привыкли к учебному графику и школьному распорядку.

— Ли Цзиньюй, ты сразу в общежитие после пар? — спросил Гун Цзи.

— Нет, сегодня в университете день набора в клубы и организации, хочу сходить, — ответил Ли Цзиньюй.

— Понятно.

— А ты не хочешь? Пошли со мной, — предложил Ли Цзиньюй.

— Нет, не люблю такие мероприятия. Ступай, а я пойду в библиотеку и буду ждать тебя там. Как закончишь, напиши мне, вместе поужинаем, — сказал Гун Цзи.

— Хорошо, тогда жди меня в библиотеке, — согласился Ли Цзиньюй.

— Договорились.

...

— Я внизу у библиотеки, спускайся, пойдем есть, — написал Ли Цзиньюй сообщение Гун Цзи.

— Хорошо, сейчас буду, — ответил тот.

...

— Пошли, перекусим, — сказал Гун Цзи. — Кстати, как прошло собеседование?

— Кажется, неплохо. Думаю, у меня должно получиться, — ответил Ли Цзиньюй.

— Раз есть уверенность, это отлично. Думаю, проблем не будет, — поддержал его Гун Цзи.

В столовой.

— Что будешь брать? Я что-то не знаю, чего хочу, — спросил Ли Цзиньюй.

— Я планирую снова взять ту лапшу на втором этаже, а ты? — отозвался Гун Цзи.

— Еще не решил. Может, посоветуешь что-нибудь?

— На втором этаже хвалят рисовую лапшу с морепродуктами, на университетском форуме отзывы хорошие. Еще там есть пельменная, где их лепят вручную каждый день, тоже говорят, очень вкусно. Что думаешь?

— Хорошо, пойду за пельменями.

— Отлично.

В это время в общежитии.

— Не видел сегодня на парах Ли Цзиньюя и Гун Цзи, куда они пропали? — спросил Цуй Кай.

— Ли Цзиньюй пошел на собеседование в студенческую организацию, а Гун Цзи ждал его в библиотеке. Ли Цзиньюй только что прислал сообщение, сказал, чтобы мы шли ужинать без них, — ответил Хань Лэй.

— Понятно, тогда пойдем поедим, — согласился Цуй Кай.

...

Во второй половине дня.

— Почему ты так рано встал? — спросил Гун Цзи, вернувшись из туалета и увидев Ли Цзиньюя, сидящего на стуле.

— Университетская организация проводит второй этап собеседования, мне нужно быть там, вот и встал пораньше, — ответил Ли Цзиньюй.

— Понятно. Тогда пойдем вместе: я в библиотеку, а ты на собеседование. Как закончишь — напиши, я буду ждать тебя в библиотеке, — предложил Гун Цзи.

— Хорошо.

...

У библиотеки.

— Я пришел, спускайся, — написал Ли Цзиньюй сообщение Гун Цзи.

— Хорошо, сейчас, — ответил тот.

— Гун Цзи, представляешь, я прошел! Меня приняли в студенческий совет нашего факультета, — радостно сообщил Ли Цзиньюй.

— Ого, ты просто молодец! Я же говорил, что у тебя все получится, — ответил Гун Цзи.

— Я-то знал, что справлюсь, но почему у тебя такой тон, будто ты маленького ребенка хвалишь?

— Нет, я просто тебя хвалю.

— Ладно, поверю тебе.

В общежитии.

— Вы еще не спите? — спросил Ли Цзиньюй, включая свет.

— Мы-то проснулись, но обнаружили, что в комнате никого нет. Если бы Гун Цзи не написал в чат, что вы ушли и ты на собеседовании, а он тебя ждет, я бы решил, что вы потерялись, — сказал Цуй Кай.

— Мы уходили в обед, когда вы еще спали, поэтому я и забыл сказать. Но потом увидел, что Гун Цзи написал в чат, и не стал повторяться, — объяснил Ли Цзиньюй.

— Понятно. Мы вас ждали. Проголодались, собираемся ужинать, вы ведь еще не ели? — спросил Цуй Кай.

— Нет еще. Мы как раз вернулись, чтобы позвать вас вместе поужинать, — ответил Ли Цзиньюй.

— Отлично, тогда пошли.

— Пошли.

...

С начала учебного года соседи по комнате стали ближе и лучше узнали друг друга. Цуй Кай — открытый и энергичный, Хань Лэй — мягкий и замкнутый, Ли Цзиньюй — общительный и жизнерадостный, а Гун Цзи — сдержанный и не сразу идет на контакт. У каждого свои особенности, но все они заботятся друг о друге и стали настоящими друзьями. Их общежитие превратилось в теплый, дружный коллектив. Когда другие говорят о них, то всегда отмечают, насколько крепки их отношения — это дружба, которая останется с ними на всю жизнь.

Постепенно все узнали друг друга лучше. Говоря о Ли Цзиньюе, невозможно не упомянуть, что рядом с ним всегда Гун Цзи. В любое время и в любом месте их можно увидеть вместе. А если Гун Цзи один, значит, он обязательно ждет Ли Цзиньюя. Ли Цзиньюй — высокий, статный, с мягким выражением лица, с ним легко найти общий язык. Гун Цзи тоже высокий и крепкий, но многим кажется, что к нему трудно подступиться. Между ними существует особая атмосфера, к которой другим нелегко прикоснуться, что стало своего рода визитной карточкой факультета права.

Со временем Цуй Кай, Хань Лэй, Ли Цзиньюй и Гун Цзи стали близкими друзьями, которые всегда готовы помочь, уважают друг друга и поддерживают как в учебе, так и в жизни.

...

Проведя вместе много дней, Гун Цзи начал понимать характер Ли Цзиньюя — мягкий и добрый. Он стал понемногу проникать в его жизнь, вторгаться в его личное пространство. Гун Цзи надеялся, что тот никогда этого не заметит и не сочтет за нарушение границ, ведь он не спрашивал разрешения. Но разве молчание — это не своего рода согласие?

...

Ночью.

Гун Цзи не спалось — случай редкий. Постоянно находясь рядом с Ли Цзиньюем, он перестал контролировать свои чувства. Ему хотелось большего — чтобы рядом с Ли Цзиньюем был только он, чтобы в глазах Ли Цзиньюя был только он один.

Гун Цзи ворочался в постели.

Дзынь.

— Слышу, ты ворочаешься, еще не спишь? — пришло сообщение от Ли Цзиньюя.

— Нет, наверное, переспал днем, сейчас совсем не хочется, — ответил Гун Цзи.

— Понятно. Я тоже не сплю, разбираюсь с задачами от студсовета. Столько всего навалилось, никак не могу привести мысли в порядок. Думал, вы уже спите, и хотел последовать вашему примеру. Раз ты не спишь, я еще немного поработаю, а потом лягу. Ты хочешь спать?

— Нет. Разбирайся, а когда я соберусь спать, напишу тебе, чтобы ты тоже ложился, — ответил Гун Цзи.

— Хорошо.

...

— Ложись, я собираюсь спать. Уже поздно, завтра не встанем, — написал Гун Цзи Ли Цзиньюю.

— Хорошо, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/18646/1796542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода