Готовый перевод Sweetly Pampered, Seductive, and Charming / [Быстрые миры] Его сладкая одержимость: Глава 10

Бам, бам, бам! Тяжелые кулаки с яростью обрушивались на Зеленоволосого. Тот висел в воздухе, связанный по рукам, и после очередного удара его вырвало густой кровью. Задыхаясь от боли, он взмолился:

— Кха, кха-кха… Я был неправ, брат Гу. Вы человек широкой души, смилуйтесь, сохраните мне жизнь.

В тесном подвале было полно инструментов: острые и тупые ножи, стальные прутья, пилы. Все они тускло отсвечивали в холодном свете ламп.

— Брат Гу, — Чэнь Гэ, заметив, как Гу Ян занес над Зеленоволосым нож, помрачнел и остановил его: — Они уже получили урок. Пускать в ход оружие… не стоит.

Острие замерло. Гу Ян повернул голову, и его кровожадный взгляд, полный ледяного холода, впился в Чэнь Гэ. Уголки его губ приподнялись в пугающей, жуткой улыбке:

— Они обидели Цзи Бая. Они заслуживают смерти.

Он действительно хотел их убить.

С того самого момента, как он сбил с ног Розоволосого и Желтоволосого, ворвался в туалет и увидел, как Зеленоволосый с похотливой ухмылкой грубо срывает одежду с Цзи Бая — в тот самый миг он захотел их уничтожить.

Гу Ян не смел даже представить, что было бы, опоздай он хоть на мгновение. Его маленький котенок…

Бам!

Дверь с грохотом распахнулась. В комнату, размахивая телефоном с подключенным пауэрбанком, ввалился пухлый парень. Он выпалил на одном дыхании:

— Брат Гу, звонок от маленького котенка!

Сердце Гу Яна радостно екнуло. Он выхватил телефон и перезвонил на сброшенный номер.

— Гудки… Гудки… Гудки… Извините, абонент временно недоступен. Пожалуйста, перезвоните позже.

Не берет?

Гу Ян нахмурился. Обиделся? Он набрал снова.

— Гудки… Гудки… Гудки… Извините, абонент временно недоступен. Пожалуйста, перезвоните позже.

Снова звонок.

— Абонент выключен. Пожалуйста, перезвоните…

Гу Ян бросил нож и быстрым шагом направился к выходу:

— У меня дела, я ухожу. Вы тоже убирайтесь отсюда. С остальным разберется дядя Чжоу.

***

Особняк Цзи.

Увидев на пороге седовласого Дядю Ли, Гу Ян подавил свою ярость и натянул на лицо доброжелательную улыбку:

— Здравствуйте, дядя. Я Гу Ян, одноклассник Цзи Бая. Мы договорились вместе делать уроки в восемь часов, но он не пришел. Скажите, он заболел?

— Уходи! Живо уходи! — лицо Дяди Ли, похожее на старую кору, покрылось глубокими морщинами. Он нахмурился и злобно рявкнул: — Цзи Бай здесь не живет! Проваливай, не то я огрею тебя палкой!

Взгляд Гу Яна похолодел. Его черные глаза впились в старика. Он произнес слова, от которых веяло могильным холодом:

— Цзи Бай живет здесь. Дядя, те, кто лгут, могут случайно попасть под машину и умереть.

Убийственная аура, пропитанная ледяным презрением, накрыла Дядю Ли. Тот вздрогнул, ноги его подкосились, и он попятился назад:

— …Мелкий сопляк, ты проклинаешь меня?!

В ночной тишине Гу Ян стоял у ворот. Он не мог ворваться внутрь, не мог коснуться старика или ударить его, но Дядя Ли дрожал всем телом, охваченный первобытным ужасом. Старик внезапно вскинул руку и указал на разбросанные неподалеку вещи: одежду, книги, чемодан.

Дядя Ли усмехнулся:

— Ищешь Цзи Бая? Вон там его барахло. Он прогневал нашу хозяйку, и его выставили вон вместе со всем скарбом. А где он теперь — понятия не имею. Наверное, ночует на улице или отвоевывает место у бродяг под мостом.

— …

Выставлен вон, ночует на улице, под мостом, бродяги — эти слова, словно отравленные кинжалы, вонзились прямо в сердце Гу Яна. Его словно разорвало изнутри, боль была невыносимой.

— Если разбудишь хозяйку, я тебя прибью! — крикнул старик. — Что, не нашел Цзи Бая? Так беги и ищи! А то, чего доброго, приглянется кому-нибудь, схватят, надругаются, а потом прикончат — и тогда ты его уже точно никогда не увидишь!

http://bllate.org/book/18649/1797499