× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Marquis's Ugly Wife / Несравненная красота под маской уродства: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зной. Палящее солнце. Легкий ветерок.

На склоне горы, среди густой зелени, быстро бежала крохотная фигурка.

Юноша был одет в серые одежды, которые насквозь промокли и прилипли к худощавому телу, подчеркивая узкие плечи и тонкую, словно переламывающуюся в руках талию. На голове у него была черная шляпа, напоминающая широкополую, и при каждом порыве ветра черная вуаль, свисающая с краев, слегка развевалась.

— Как же я устал, — пробормотал Цзи Жуань, тяжело дыша, и плюхнулся на плоский синий камень.

Всего час назад местный задира Лю Мэн, неизвестно с чего взбесившись, приказал своим прихвостням окатить его ведром грязной воды, да еще и пригрозил, что бросит в горах на съедение волкам.

Подумаешь, вчера вечером он всего лишь приподнял вуаль и притворился призраком, чтобы напугать его!

Такому подонку, как он, мало было даже того, что он от страха наложил в штаны!

Цзи Жуань сердито надулся и с досадой заерзал на камне.

Намокшая одежда неприятно липла к телу, вызывая сплошной дискомфорт.

Он огляделся по сторонам: вокруг лишь густые деревья, а в ушах — только стрекот цикад да шелест ветра. Ни души.

Наверное, здесь никого нет?

Цзи Жуань с облегчением выдохнул и, перебирая пальцами, словно лишенными костей, принялся раздеваться.

Верхняя рубаха, штаны, нижнее белье — в два счета он сбросил с себя всё до последней нитки.

Когда одежда была отброшена, тело юноши предстало перед лесом во всей красе. Кожа, белая и нежная, как нефрит, с едва заметным золотистым пушком и розоватым оттенком, сияла в полумраке листвы. Он даже не подозревал, насколько ошеломляюще прекрасно выглядит, думая лишь о том, как избавиться от липкой влаги.

Будь проклят этот Лю Мэн.

Он недовольно проворчал, развешивая одежду на ближайшем кустарнике.

Пада!

Внезапно неподалеку послышался тихий звук.

Он был едва уловим, но в нем чувствовалась тяжесть — словно там, в чаще, скрывалось какое-то живое существо!

Цзи Жуань вздрогнул, и его глаза, скрытые за черной вуалью, широко распахнулись. Он затаил дыхание и инстинктивно прикрыл ладонью самое сокровенное.

Неужели это и правда волк...

Неужели тот маленький тиран Лю Мэн оказался прав?

Или, как говорили старики в деревне, это горный демон?

Но ведь жители деревни всегда твердили, что демон — это он сам...

Пока мысли вихрем кружились в голове, Цзи Жуань не заметил, как опасность подобралась вплотную. Сначала он почувствовал жар, коснувшийся затылка, словно легкое прикосновение перышка, а затем —

Чья-то рука с грубой мозолистой кожей легла ему на поясницу.

— Кто?! — вскрикнул он, и зубы его невольно застучали. От обжигающего тепла, исходящего от чужих пальцев, его лицо мгновенно залил густой румянец.

Но пришедший не видел его лица.

В его глазах отражалось лишь белоснежное тело Цзи Жуаня, искушение, сводящее с ума.

Он прятался в лесу уже несколько часов, пытаясь переждать действие дурманящего снадобья. Он не ожидал, что в тот самый миг, когда этот юноша в вуали начнет раздеваться, пламя, которое он с таким трудом подавлял, вспыхнет с новой силой.

Пальцы горели от желания, и он невольно провел ладонью по коже.

Она была такой нежной, но при этом упругой, как у того, кто привык к тяжелому труду. Одно лишь прикосновение притягивало, словно магнитом, заставляя его жаждать большего.

— Разве тебе никто не говорил, что не стоит раздеваться перед незнакомцами? — не в силах больше сдерживаться, он прошептал это прямо в ушко юноши.

— Я, я не хотел! — вскрикнул Цзи Жуань.

В следующее мгновение незнакомец резко дернул его на себя, прижал грудью к стволу дерева, а спину плотно накрыл своим горячим, властным телом.

http://bllate.org/book/18650/1797596

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу