× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Marquis's Ugly Wife / Несравненная красота под маской уродства: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужские губы были теплыми, и уши Цзи Жуаня невольно загорелись.

Он слегка кашлянул и спросил строгим голосом:

— Где ты был?

Цинь Суй опешил, а затем довольно рассмеялся, еще крепче прижимая Цзи Жуаня к себе.

— Соскучился?

— Ты... с чего бы мне по тебе скучать! — воскликнул Цзи Жуань.

Он лишь, всего лишь беспокоился, что если у того начнется приступ и он умрет где-нибудь на улице, то все жители деревни станут придираться к нему и обвинять во всех грехах.

Цинь Суй громко рассмеялся и, протянув руку, потрепал Цзи Жуаня по голове.

— Я ходил искать плотника, — пояснил он.

Плотника?

Цзи Жуань не понял:

— Зачем тебе плотник?

Цинь Суй лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Видя, что Цинь Суй молчит, Цзи Жуань не стал допытываться. Он вырвался из его объятий, толкнул дверь и вышел наружу.

По пути деревенские жители с любопытством указывали на него и Цинь Суя пальцами, а юные девушки, только достигшие совершеннолетия, краснея, прятались в толпе и украдкой разглядывали мужчину.

Цзи Жуань молча закатил глаза и зашагал быстрее.

Вдруг его взгляд метнулся в сторону: на углу улицы показалась знакомая массивная фигура.

Лю Мэн!

Пропало дело, Цзи Жуань вмиг покрылся холодным потом.

Вчера он сбежал на задние горы именно для того, чтобы избежать мучений со стороны Лю Мэна и его прихвостней. Кто бы мог подумать, что судьба снова сведет его с этим дьяволом!

Цзи Жуань замер на месте, собираясь развернуться и дать деру, но Лю Мэн уже заметил его.

— Чудище, куда это ты собрался?

По приказу Лю Мэна двое черномазых здоровяков бросились к Цзи Жуаню, преграждая ему путь.

Лю Мэн, чье лицо лоснилось от жира, подошел ближе, и его глазки-бусинки принялись сально осматривать Цинь Суя.

— Чудище, я слышал, ты спас какого-то господина? — с усмешкой спросил он у Цзи Жуаня.

Цзи Жуань стоял, вытянувшись в струнку, и, уставившись в носки собственных сапог, не смел пошевелиться.

Видя, что Цзи Жуань молчит, Лю Мэн счел это за пренебрежение, и улыбка на его лице стала натянутой. Подумав немного, он переключил внимание на Цинь Суя.

Этот мужчина выглядел весьма статно, явно богач.

Такого человека нужно привлечь на свою сторону!

На его жирном лице заиграла угодливая улыбка, и он подобострастно подался вперед:

— Господин, меня зовут Лю Мэн. Могу я узнать ваше имя?

Цинь Суй лишь слегка улыбнулся, храня молчание.

Лю Мэн продолжал улыбаться:

— Господин, вы, должно быть, не знаете, что этот Цзи Жуань — никчемный человек. Характер у него скверный и злобный, к тому же он носит это уродливое лицо чудовища! Вы ведь еще не видели, господин? У этой дряни лицо такое, что... ц-ц-ц...

Сказав это, он подал знак, и стоявший рядом низкорослый мужчина тут же подскочил к Цзи Жуаню, протягивая руку, чтобы сорвать с него вуаль.

Но вдруг чья-то сильная хватка сжала его запястье.

Больно!

Коротышка взвыл от боли, из глаз брызнули слезы, он принялся истошно вопить:

— Господин, пощадите, помилуйте...

Он обернулся, умоляя о пощаде, и увидел Цинь Суя, который стоял, заложив одну руку за спину. На лице его все так же играла улыбка, но взгляд был ледяным.

— Отойди от него.

Голос звучал ровно, но коротышка ощутил такое тяжелое давление, что от страха заголосил еще громче.

Лю Мэн, стоявший рядом, не выдержал, и его подобострастная улыбка застыла на губах:

— Господин, к чему это вы...

— К чему?

Цинь Суй отшвырнул коротышку и, обхватив Цзи Жуаня за тонкую талию, ослепительно улыбнулся:

— Цзи Жуань — мой близкий друг. Теперь тебе понятно?

Когда он произносил эти слова, он улыбался, но его персиковые глаза слегка прищурились, как у хищника перед прыжком. Лю Мэна пробрала дрожь, и холод пробежал по его позвоночнику снизу вверх.

— Я...

Лю Мэн хотел было что-то добавить, но Цинь Суй уже уводил прочь остолбеневшего Цзи Жуаня.

Проходя мимо, Лю Мэн услышал шепот, адресованный только ему, прозвучавший подобно дьявольскому проклятию:

— Если ты еще хоть раз тронешь его пальцем, это станет днем твоей смерти.

http://bllate.org/book/18650/1797603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода