× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Nanny is the School Hunk / Мой няня — школьный красавчик: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шэн с раздражением тыкал палочками в еду, не проглотив ни кусочка.

Подумаешь, упал в обморок от боли в желудке! А его матушка, Су Шуюэ, подняла такой шум, будто случилась катастрофа.

Госпожа Су поставила его перед выбором: либо он каждый день возвращается домой к обеду и ужину, либо она нанимает ему домработницу, которая будет жить с ним под одной крышей.

Он! Шэнь Шэн! Признанный бог университета, легендарная личность в Суда, недосягаемый кумир кампуса!

Как можно просто так взять и поселить у себя какую-то прислугу? А если поползут слухи? А если кто-то воспользуется ситуацией? Или, чего доброго, личная информация утечет? Он, между прочим, очень дорожит своим имиджем!

— Мам, давай пойдем на компромисс. Домработницу ты можешь нанять, но только не с проживанием.

— Исключено! — Су Шуюэ была непреклонна. — Только домработница с проживанием сможет следить за твоим питанием и режимом, да и по хозяйству поможет, чтобы у тебя всё было в полном порядке.

— Но…

— Никаких но. Либо так, либо переезжай обратно домой — так мне будет спокойнее.

В конце концов Шэнь Шэн сдался под натиском матери и смирился с тем, что в его доме появится чужой человек.

Отложив миску, он взглянул на телефон: до прихода той самой помощницы оставался час.

Он набрал номер своего соседа по комнате, Цинь Ху.

— Ху-цзы, заскочи ко мне попозже. Мать наняла мне домработницу, через час должна быть на месте.

Цинь Ху в это время лежал на кровати, с горящими глазами наблюдая за тем, как девчонки на экране телевизора отплясывают зажигательный танец. Слова Шэнь Шэна его не особо впечатлили.

— Зачем мне идти к тебе? Смотреть на какую-нибудь тетку? Я тут занят делом, любуюсь красавицами.

— Придешь или нет? Если не придешь, можешь забыть про свой дипломный проект…

Шэнь Шэн издал короткий смешок. Цинь Ху тут же подскочил с кровати, его лицо мгновенно приняло серьезное выражение. Он выключил телевизор и с самым решительным видом ответил в трубку:

— Дай мне пять минут! Твой самый верный соратник Цинь Ху уже в пути!

— Ах ты, паршивец…

Шэнь Шэн довольно усмехнулся, откинулся на спинку дивана и закинул ноги на журнальный столик.

Столик был завален учебниками, конспектами и пакетиками из-под закусок, сваленными в одну неряшливую кучу.

Вскоре пришел Цинь Ху.

— Ну что, как думаешь, какую домработницу найдет тебе тетя? Ставлю на то, что это будет пухлая тетушка, которая помешана на готовке.

Цинь Ху, как у себя дома, прошел в комнату и уселся рядом с Шэнь Шэном.

— Кто знает. Слушай, если она мне не понравится, действуй по моему сигналу. Мы должны сделать так, чтобы она сама сбежала…

— Без проблем! Со мной не пропадешь!

Пока они болтали, раздался звонок в дверь.

Шэнь Шэн и Цинь Ху переглянулись — в глазах обоих читалось недоброе намерение. Уж извини, тетушка, ничего личного!

Открывая дверь, Шэнь Шэн заранее придал лицу максимально высокомерное и неприятное выражение.

Пусть только попробует не уйти сразу!

Но когда дверь распахнулась, на пороге стоял вовсе не пожилая женщина, а изящный и симпатичный парень.

У него были слегка желтоватые волосы, чистая кожа и худощавое телосложение — выглядел он почти как старшеклассник.

Парень лучезарно улыбнулся и первым протянул руку:

— Привет, ты Шэнь Шэн? Я Жуань Су, домработница, которую наняла для тебя тетя Су. Я твой младшекурсник, учусь на втором курсе Суда по специальности сестринское дело.

— Чего?!

Цинь Ху тоже подошел ближе и, услышав слова Жуань Су, на мгновение опешил.

Выходит, тетя Су вовсе не собиралась искать какую-то тетку, а прислала сыну молодого красавчика?

— Вот это да! Тетя Су — мастер интриги!

Цинь Ху снова посмотрел на Жуань Су. Чистые черты лица, свежий вид! С таким симпатичным младшим братишкой даже ему, не говоря уже о Шэнь Шэне, было бы жалко расставаться!

— Черт, домработники бывают мужского пола?

Шэнь Шэн долго и пристально разглядывал Жуань Су, прежде чем осознал происходящее. Он медленно протянул руку и пожал ладонь парня.

http://bllate.org/book/18652/1797773

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода