× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Nanny is the School Hunk / Мой няня — школьный красавчик: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Считаю до трех: раз, два…

Шэнь Шэн не стал тратить время на пустые разговоры с Ван Бо и сразу перешел к делу.

Он еще не успел произнести три, как до него донесся едва слышный, похожий на комариный писк голос Ван Бо:

— Прости…

— Что ты сказал? Не слышу!

Цинь Ху принялся насмехаться над ним:

— А я-то думал, у тебя кости крепкие. Оказалось, ты просто трус, который нападает на слабых. Что, вспомнил о грозной репутации нашего Шэна? Неужели так быстро сломался?

— Громче!

Шэнь Шэн подтянул Жуань Су ближе к себе, поставил его перед Ван Бо и похлопал по руке, давая понять, чтобы тот не боялся.

Ван Бо поднял голову. Увидев перед собой Жуань Су, он на мгновение замер, в его глазах отразилась целая буря противоречивых чувств. Лицо его побагровело, и он, стиснув зубы, с трудом выдавил из себя:

— Жуань Су, прости!

— Ладно, просто больше так не делай.

Глядя на смущенного и подавленного Ван Бо, Жуань Су решил, что не хочет продолжать этот конфликт. Главное, что правда выяснилась, а цепляться к человеку дальше не было никакого смысла.

Подумав об этом, Жуань Су бросил взгляд на двух других соседей по комнате, которые стояли с виноватым видом, и развернулся, чтобы уйти.

У Цинь Ху отвисла челюсть:

— И это всё? Мы тут такую бучу подняли, а ты… Жуань Су, ну ты даешь!

Шэнь Шэн бросил на него такой взгляд, что Цинь Ху тут же осекся.

Шэнь Шэн быстро догнал Жуань Су и снова обнял его за плечи. Жуань Су посмотрел на руку Шэнь Шэна, лежащую на его плече, и почувствовал, как сердце предательски забилось в груди.

— Жуань Су, Ван Бо из тех людей, кто не исправится, даже если умрет. Больше не обращай на него внимания. Пока я рядом, он не посмеет ничего предпринять.

Шэнь Шэн повернул голову к Жуань Су. В тусклом свете коридорных ламп мягкие золотистые блики ложились на лицо Жуань Су, делая его кожу еще светлее и нежнее. Шэнь Шэн облизнул губы, внезапно поймав себя на желании укусить его.

— Хорошо. Спасибо, что заступился за меня.

Жуань Су не поднимал глаз, голос его звучал очень тихо. Он не понимал, что происходит, но чувствовал, как его лицо снова пылает от жара.

Цинь Ху, полный досады, плелся позади них, замедляя шаг. Когда он наконец решил ускориться, чтобы догнать их, то внезапно засомневался.

— Черт, Шэн обнимает Жуань Су так, будто он его девушка. Так крепко… Два мужика, ну что за дела? — пробормотал он себе под нос, но Жуань Су и Шэнь Шэн его не услышали.

Дойдя до общежития, Цинь Ху попрощался:

— Жуань Су, пригляди за Шэном, ладно? Оставляю его на тебя, я пошел, пока!

— Спасибо тебе, Цинь Ху. Как-нибудь приходи, я приготовлю что-нибудь вкусное.

Жуань Су искренне поблагодарил его и проводил взглядом. Шэнь Шэн недовольно посмотрел на Жуань Су:

— Ты мой помощник, а не его. Готовить еду для меня — этого достаточно, с какой стати ты собрался кормить его?

Жуань Су лишь спустя мгновение осознал смысл сказанного и, смутившись, ответил:

— Он же твой хороший друг, вот я и предложил. Больше не буду проявлять такую инициативу.

Шэнь Шэн увидел, как раскраснелось лицо Жуань Су, и не удержался от смеха:

— Да я шучу. Ты такой обидчивый, прям как ребенок.

Жуань Су молчал.

При росте метр семьдесят восемь, где он был похож на ребенка?

Они неспешно направились домой.

В комнате 709 Ван Бо сидел с помрачневшим лицом. Цянь Мэнмэн и Дуань Юй переглянулись и, не сговариваясь, уткнулись в телефоны, переписываясь друг с другом. В комнате повисла гнетущая тишина.

— Ха, подумаешь! Нашел себе мужика, чтобы прикрыться, альфонс несчастный! — прошипел Ван Бо и, полный злобы, вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/18652/1797779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу