× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After Introducing a Partner to the Boss, I Became His Only Beloved / Сосватала боссу невесту — сама стала его единственной: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Синжань довольно быстро освоился с работой в компании Цзян. Цзян Яньдун время от времени подкидывал ему поручения, а в свободные минуты Цяо Синжань общался с матерью Цзян Яньдуна, помогая ей присматривать подходящие кандидатуры для женитьбы сына.

Компания Синъюэ недавно предоставила ему отпуск, опасаясь, что недавние события могли негативно сказаться на его состоянии.

Самое главное, Цяо Синжань обнаружил, что Цзян Яньдун вовсе не такой холодный и высокомерный, как ему казалось. Например, он каждый день приглашал его обедать в корпоративную столовую.

Вот и сегодня, едва Цяо Синжань закончил утренние дела, Цзян Яньдун позвал его перекусить.

— Синжань, проголодался? Пойдем пообедаем.

Цяо Синжань был поглощен отбором кандидатов, когда внезапно чья-то тень накрыла его голову, а низкий голос раздался прямо над ухом. Он порядком перепугался.

Сердце у Цяо Синжаня забилось как бешеное. Услышав о еде, он в спешке захлопнул ноутбук.

— Идем, идем!

Он подхватил телефон, вскочил со стула, аккуратно задвинул его на место и, сияя улыбкой, встал перед Цзян Яньдуном.

Он заметил, что Цзян Яньдун пристально смотрит на его лицо, а на губах того играет едва заметная усмешка. Цяо Синжаню стало неловко — неужели у него что-то на лице?

Подумав так, он машинально провел рукой по щеке, но ничего подозрительного не обнаружил.

Пока он пребывал в замешательстве, собеседник негромко рассмеялся, отчего Цяо Синжань еще больше растерялся.

А затем на его голову опустилась ладонь и слегка погладила по волосам. Следующие слова генерального директора повергли его в краску от стыда.

— У этого твоего вихра довольно своенравный характер.

Лицо Цяо Синжаня мгновенно вспыхнуло. Он схватил со стола зеркальце и посмотрел на себя: торчащий хохолок на макушке и правда предательски топорщился.

Он быстро примял его ладонью, стараясь пригладить под общую массу волос, и только тогда строптивый вихор наконец сдался.

— Ну вот и хорошо, пошли.

Небольшой инцидент был исчерпан, и Цяо Синжань последовал за Цзян Яньдуном из кабинета. Не слишком ли он прост в общении для президента такой крупной компании? Истинный Цзян Яньдун — такой внимательный к своим подчиненным.

Цзян Яньдун даже не подозревал, что в мыслях Цяо Синжаня уже выстроился образ мягкого и заботливого начальника. Если бы Чжан Яо узнал об этом, то наверняка бы посмеялся.

Какая там заботливость? Ты просто не видел, в какого монстра превращается господин Цзян на совещаниях.

В приемной Чжан Яо, как всегда, трудился за своим столом.

— Помощник Чжан, пойдемте обедать с нами, — Цяо Синжань подумал, что оставаться наедине с таким важным человеком, как господин Цзян, будет неловко, поэтому решил позвать помощника.

— Хорошо, сейчас буду! — Чжан Яо думал, что идет только с Цяо Синжанем, поэтому радостно согласился. Но, подняв голову, он увидел, что рядом с ним стоит хмурый господин Цзян, который, засунув руку в карман, выглядел явно недовольным.

Раз уж согласился, Чжан Яо не хотел терять лицо перед Синжанем, поэтому, набравшись храбрости, подошел к ним и как можно непринужденнее сказал, что готов идти.

— Помощник Чжан, вы, должно быть, очень устали от такого объема работы. Может, после обеда возьмете на себя часть моих задач?

Когда они вошли в лифт, Цяо Синжань заметил, как Чжан Яо несколько раз украдкой разминал шею, и, вспомнив горы бумаг на его столе, не выдержал.

— А, нет-нет, ничего страшного, просто делай свою работу, — Чжан Яо уже хотел согласиться, но, подняв глаза, наткнулся на ледяной взгляд босса. Он испугался, и слова сами собой изменили смысл.

— Вижу, ваша шея совсем разболелась. Давайте я как-нибудь сделаю вам массаж? Когда шея болит, продуктивность сильно падает, — искренне предложил Цяо Синжань. С тех пор как его отец слег и перестал приходить в сознание, он каждый день разминал ему мышцы, так что мастерство массажиста у него заметно выросло.

— Хорошо, — машинально кивнул Чжан Яо. Однако стоило Цзян Яньдуну, стоявшему в центре, внезапно кашлянуть, как Чжан Яо от рефлекторного страха вздрогнул и больше не проронил ни слова.

Обедать они пошли втроем. Цяо Синжань, видя, как внезапно испортилось настроение у Цзян Яньдуна, побоялся к нему обращаться, поэтому в итоге Цзян Яньдун шел впереди, а Цяо Синжань и Чжан Яо оживленно беседовали сзади.

Столовая корпорации Цзян находилась на третьем этаже. Просторное помещение, разумные цены, богатый выбор блюд — здесь было почти всё, что любил Цяо Синжань.

Он взял поднос и последовал за Цзян Яньдуном. На витринах было множество блюд, порционно разложенных по тарелкам, так что можно было просто брать то, что приглянется.

У Цяо Синжаня был небольшой аппетит, поэтому он взял маленькую порцию риса, курицу и картофельную соломку — этого было вполне достаточно. Он взглянул на поднос Цзян Яньдуна: там одиноко лежала одна лишь порция пасты с говядиной в черном перце.

— Господин Цзян, вы сегодня так мало едите?

Цяо Синжань посмотрел на внушительный рост Цзян Яньдуна, под метр девяносто, и на его скромную порцию пасты. Было трудно представить, что он может насытиться таким малым количеством еды.

— Тебе главное самому поесть, — Цзян Яньдун улыбнулся и, не раздумывая, взял тарелку с куриными голенями и поставил её на поднос Цяо Синжаня, жестом предлагая ему есть больше.

— Я и так уже взял достаточно, а вот вы, господин Цзян... При такой нагрузке не боитесь, что силы закончатся? — Цяо Синжань, глядя на появившуюся в тарелке курицу, снова не удержался от ворчания.

— Синжань, господин Цзян привык так питаться, если съест больше — будет чувствовать тяжесть, — заметив, что босс не собирается ничего объяснять, Чжан Яо поспешил вмешаться, чтобы развеять сомнения Цяо Синжаня.

— Вот оно что, — кивнул Цяо Синжань. Раз так, то переживать не о чем.

В столовой стояли столы на четверых и на двоих. Поскольку их было трое, Цяо Синжань естественно выбрал стол, рассчитанный на троих.

Они ели в тишине. Вдруг Цяо Синжань заметил, что вокруг подозрительно тихо. Оглядевшись, он увидел, что все вокруг сосредоточенно жуют, никто не переговаривается, и от любопытства он пнул под столом Чжан Яо.

Чжан Яо удивленно поднял голову и спросил, что случилось.

Цяо Синжань, прикрыв рот рукой, прошептал: почему в столовой так тихо?

http://bllate.org/book/18655/1798075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода