×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / Охота на топового Альфу: от надежды до краха: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осень выдалась густой, по-настоящему золотой. Вдоль улиц высились деревья, роняя пожелтевшую листву, а воздух стоял сухой и прохладный.

Цзи Юйлинь и Пэй Жэнь шли плечом к плечу. После занятий они не стали, как обычно, садиться в машину, чтобы ехать в квартиру, а неспешно отправились пешком.

Пэй Жэнь спросил:

— Завтра утром отправляемся, а вечером нужно подготовить вещи. Ты знаешь, что именно нужно взять?

Цзи Юйлинь действительно не знал. Раньше все каникулы у него уходили на учебу и игру на фортепиано. Каждый раз, когда однокурсники звали его куда-то, он отказывался, и музыка была для него не столько оправданием, сколько реальной причиной. Когда же Пэй Жэнь куда-то его вывозил, все хлопоты и сборы ложились на плечи Пэй Жэня, а Цзи Юйлиню оставалось лишь соглашаться.

Он взглянул на красивый, четкий профиль Пэй Жэня и, обдумывая ответ, произнес:

— Наверное, нужно взять еду, сменную одежду и лекарства?

Пэй Жэнь не сдержал улыбки:

— Сходим в торговый центр, посмотрим.

У Пэй Жэня был богатый опыт выездов на природу, и он предпочитал брать только самое необходимое. Цзи Юйлинь редко выбирался на осенние прогулки, и Пэй Жэнь хотел, чтобы он сам поучаствовал в подготовке, а не просто наблюдал со стороны.

Они пообедали в ресторане, а затем отправились в торговый центр. Пэй Жэнь продумал всё до мелочей: от палатки до всяких бытовых мелочей — всё, что он выбирал, было практичным и легким. Цзи Юйлинь успел расплатиться на кассе раньше Пэй Жэня. Тот лишь тихо усмехнулся и попросил сотрудников упаковать покупки и доставить их по адресу квартиры.

Они не сразу покинули торговый центр. Цзи Юйлинь обвел взглядом витрины и слегка дернул Пэй Жэня за рукав:

— Пэй Жэнь, я хочу купить тебе кое-какую защитную экипировку.

Пэй Жэнь жил в достатке, и у Цзи Юйлиня редко выпадал шанс что-то ему подарить. Узнав, что Пэй Жэню предстоят полевые сборы, он всю дорогу размышлял и пришел к выводу, что защитное снаряжение будет самым полезным подарком.

Пэй Жэнь с радостью принял предложение:

— Выбирай для меня, Линьлинь.

Продавщица была приветливой и проницательной. Улыбнувшись, она обратилась к Цзи Юйлиню:

— Молодой человек, у нас есть несколько моделей, которые отлично подойдут вашему парню.

Цзи Юйлинь вздрогнул и уже хотел объясниться, но Пэй Жэнь потянул его за собой:

— Пойдем, сначала посмотрим там.

Выйдя из магазина с покупками, Цзи Юйлинь с досадой посмотрел на Пэй Жэня:

— Они всё не так поняли.

Пэй Жэнь не придал этому значения:

— Не бери в голову, кто что думает.

Альфе и омеге, идущим вместе, легко приписать лишнее, и Пэй Жэнь говорил чистую правду. Ему было всё равно, ведь их отношения с Цзи Юйлинем касались только их двоих.

Цзи Юйлинь всё же сомневался:

— А если это доставит тебе неприятности?

Пэй Жэнь ответил:

— У меня не будет неприятностей. И у тебя тоже.

Если на горизонте появлялись нехорошие признаки, Пэй Жэнь пресекал их на корню. Какими бы ни были его личные мотивы, он считал своим долгом защитить Цзи Юйлиня от любых сомнительных пересудов.

Вскоре после того, как они вернулись в квартиру, сотрудники торгового центра доставили покупки. Цзи Юйлинь присел на корточки, чтобы разобрать коробки, но стоило ему достать предмет, как Пэй Жэнь тут же забирал его из рук.

Цзи Юйлинь:

— ...

Пэй Жэнь улыбнулся:

— Что такое?

Цзи Юйлинь сказал:

— Ты так естественно это делаешь.

Осенняя поездка была рассчитана всего на два дня и одну ночь, вещей было немного. Чемодан, который Цзи Юйлинь привез в квартиру, оказался слишком громоздким, и он как раз ломал голову, во что сложить вещи, когда Пэй Жэнь достал с антресолей еще не распакованный чемодан.

Цзи Юйлинь спросил:

— А у тебя?

Пэй Жэнь ответил:

— Есть еще один.

Цзи Юйлинь увидел второй чемодан — той же модели и цвета. Назвать их парными было бы даже преуменьшением. Он не удержался:

— Пэй Жэнь, ты всё покупаешь комплектами?

Пэй Жэнь ответил совершенно спокойно и искренне:

— Да.

Более того, Цзи Юйлинь обнаружил, что в коробках, присланных из торгового центра, были новые наборы туалетных принадлежностей и бытовых мелочей — всё в одном стиле, создавая полное ощущение парных вещей. Когда он успел всё это купить?

Цзи Юйлинь:

— ...

Неужели Пэй Жэнь действительно не видит в этом ничего необычного?

— Ты... — начал он, но запнулся.

Пэй Жэнь пояснил:

— Я заметил, что дома всё заканчивается, вот и взял побольше про запас.

Цзи Юйлинь почувствовал бессилие. Наверное, в глазах Пэй Жэня покупка парных вещей — это просто самый быстрый и удобный способ.

Пэй Жэнь спросил:

— Тебе не нравится, Линьлинь?

Цзи Юйлинь покачал головой.

Пэй Жэнь следил за прогнозом погоды: после осени температура часто менялась, и каждый год в это время стоило обновлять гардероб. Теперь, когда они жили вместе, он во всём учитывал Цзи Юйлиня, даже некоторые вещи, которые он заказывал, были парными. О покупке новой одежды Пэй Жэнь не стал говорить Цзи Юйлиню. Хотя семья Цзи никогда ни в чем не отказывала сыну, Пэй Жэнь хотел дарить ему вещи от чистого сердца, независимо от того, нуждался ли тот в них.

— Линьлинь, — вдруг негромко позвал Пэй Жэнь.

Цзи Юйлинь, сидевший на маленькой табуретке и занятый разбором вещей, не понял:

— Что такое?

Не успел он договорить, как почувствовал, что его обхватили за плечи. Пэй Жэнь приподнял его с табуретки, а затем его рука скользнула ниже, обнимая Цзи Юйлиня за талию и прижимая к себе.

Цзи Юйлинь:

— ?

Он поднял голову, с недоумением глядя на Пэй Жэня. Тот отстранился, как ни в чем не бывало:

— Продолжай, не отвлекайся.

Пэй Жэнь мысленно прикинул параметры фигуры и обхват талии Цзи Юйлиня, чтобы продолжить выбирать для них новую одежду.

Наступил день поездки. Утро выдалось ясным и свежим, а когда Цзи Юйлинь выглянул в окно, то увидел, что всё покрыто тонким слоем инея. Он потер ладони, пошел на кухню налить горячей воды и заодно приготовил чашку для Пэй Жэня.

Пэй Жэнь погрузил их чемоданы в машину и велел Цзи Юйлиню надеть куртку потеплее — мол, если станет жарко, всегда можно снять. Пока Цзи Юйлинь разговаривал по телефону с госпожой Цзи, та, узнав о поездке, без лишних слов перевела ему крупную сумму, наказав как следует повеселиться.

Другие дети, особенно омеги, перед дорогой всегда выслушивали кучу наставлений. Но Цзи Юйлинь был настолько правильным, что госпожа Цзи, наконец дождавшись, когда он соберется куда-то развлечься, не задала ни единого вопроса, лишь надеясь, что он хорошо проведет время.

Пэй Жэнь заехал на территорию школы. Цзи Юйлинь первым вышел с чемоданом, перед этим сунув Пэй Жэню бутылку молока, которую захватил из дома.

Школа организовала автобусы до места назначения. Путь занял около двух часов. В горах раскинулось огромное озеро, чья гладь искрилась на солнце, а ветер дул так сильно, что Цзи Юйлинь едва мог открыть глаза.

Они выбрали место для лагеря. Стоя на возвышенности, можно было увидеть зону, где Пэй Жэнь и остальные альфы разбили свой лагерь для тренировок. Ученики рассредоточились, устанавливая палатки. Цзи Юйлинь вместе с Линь Сянъяном и Хуан Тяньтянем по очереди собрали палатку, в которой им предстояло ночевать.

Днем они были предоставлены сами себе, а альфы с самого приезда приступили к тренировкам и могли отдыхать только вечером, поэтому было решено устроить совместные игры после заката.

Пообедав с соседями по комнате, Цзи Юйлинь от усталости залез в палатку поспать. В телефоне его ждали сообщения: Пэй Жэнь прислал видео и фотографии с тренировок. Сонливость как рукой сняло. Делать было нечего, и он открыл ссылку, которую Линь Сянъян скинул в общий чат.

Жизнь: Линьлинь, ты снова на стене признаний!

Цзи Юйлинь часто попадал на такие страницы, и обычно ссылки присылал именно Линь Сянъян.

Жизнь: Там несколько постов подряд адресованы Пэй Жэню. Кстати, вы сегодня утром вместе в школу пришли? Кто-то видел, как ты выходил из его машины с чемоданом.

Жизнь: Тот человек такой ехидный, специально ждал, пока Пэй Жэнь выйдет, чтобы сказать, что у вас парные чемоданы.

Цзи Юйлинь: ...

Жизнь: Так вы пара?

Линьлинь: Нет...

Жизнь: Ну ладно, а я уж обрадовался. Но ты посмотри внимательнее на ссылку, которую я прислал. У этого парня неплохие данные, он похож на того актера из недавнего хитового фильма.

Цзи Юйлинь не знал, что это за актер, и уж тем более не интересовался теми, кто признавался ему в любви. Но из вежливости он внимательно изучил всё, что прислал Линь Сянъян. Он всегда так делал, поэтому Линь Сянъян, обожавший делиться новостями, больше всего любил общаться именно с ним.

За перепиской Цзи Юйлинь сам не заметил, как уснул. Проснулся он уже к вечеру, когда вокруг вовсю готовили ужин на костре. Цзи Юйлинь присоединился к друзьям, отправил Пэй Жэню несколько фотографий и продолжил помогать.

Солнце скрылось за горами, воздух стал холоднее. Цзи Юйлинь накинул куртку, которую подготовил заранее. Наступила ночь. В горах видимость была кристально чистой, и, подняв голову, можно было увидеть бескрайнее море звезд — казалось, протяни руку, и дотронешься до них. Ученики принялись фотографировать небо, Цзи Юйлинь тоже не остался в стороне.

Когда совсем стемнело, к их лагерю пришли альфы. Вокруг установили фонари, и площадка залилась ярким светом. Омеги и альфы перемешались, атмосфера стала оживленнее. Все захотели поиграть, и Цзи Юйлинь оказался рядом с Пэй Жэнем.

Сюэ Минмин, который заправлял весельем, усадил своего парня напротив Цзи Юйлиня.

— Как раз народу на несколько столов, давайте сыграем в мафию!

Никто не возражал, и игра началась. Все принялись тянуть карты.

— Город засыпает, просыпается мафия.

Все закрыли глаза.

— Мафия, просыпайтесь.

Цзи Юйлинь медленно открыл глаза, чтобы найти своих сообщников. Среди сидящих в кругу людей напротив него открыл глаза Пэй Жэнь. Цзи Юйлинь замер. В этот момент никто не обращал внимания на то, кто был третьим мафиози — Цзи Юйлинь видел только Пэй Жэня, который смотрел прямо на него.

Они встретились взглядами, и сердце Цзи Юйлиня бешено заколотилось. Никто не знал, что он был так взволнован этим тайным, трепетным моментом, что у него даже слегка закружилась голова.

Если бы остальные студенты в этот момент открыли глаза, они бы не смогли не заметить, с какой невероятной страстью Пэй Жэнь смотрел на Цзи Юйлиня.

http://bllate.org/book/18657/1798390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода