×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My New Assistant is Off / Мой новый ассистент скрывает тёмную сторону: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Птичий щебет тихо затих, и в свои права неторопливо вступила зима.

Клуб «Семи Звезд» официально начал работу, а тренировочную площадку закрепили неподалеку от Цзиньгана.

В начале зимы в стране должен был пройти турнир среднего масштаба, организованный городской мотоциклетной ассоциацией, которая любезно пригласила поучаствовать двадцать клубов и брендов. Соревнования такого уровня служили своего рода отборочным этапом, и результаты напрямую влияли на то, удастся ли получить путевку на следующий чемпионат мира.

Благодаря упорным и непрекращающимся стараниям Инь Чуаня, который потратил уйму денег на телефонные разговоры и то и дело светился на публике, удовлетворяя чужое любопытство, ему наконец удалось завербовать в Семь Звезд нескольких талантливых мотогонщиков. Единственным огорчением оставалось то, что второй брат, с которым они были ближе всего среди всех товарищей, так и не ответил на приглашение клуба — от него по-прежнему не было ни вести.

До соревнований оставалось две недели, и участники уже начали тренироваться парными составами, включая Инь Чуаня.

Он думал, что второй брат, судя по всему, уже не приедет.

В этот полдень тренировавшиеся товарищи по команде собрались вместе на обед, и когда они уже заканчивали ест, внезапно пришел Сяо Цзе.

Он не просто явился собственной персоной, но еще и принес две коробки любимой выпечки Инь Чуаня, а также прикупил с десяток ящиков напитков для сотрудников и мотогонщиков клуба.

Помимо этого, у Сяо Цзе нашлась новость для Инь Чуаня. Подойдя сзади к Инь Чуаню, он слегка наклонился и шепнул ему на ухо:

— Твой второй брат звонил мне вчера вечером.

Линь Цжэньи радостно согласился.

Он почти превратил Линь Цжэньи в собственную горничную. Хотя Линь Цжэньи нравилось находиться рядом с ним, каждый раз, когда он ел приготовленную Линь Цжэньи еду, на душе у него становилось одновременно тепло и стыдно — накатывало какое-то горьковато-сладкое чувство, словно он обидел ребенка.

Сегодня у Линь Цжэньи все шло по привычному расписанию из трех пунктов.

— Четвертый брат, будь осторожен.

Однако Линь Цжэньи обошел весь двор дважды, но так и не нашел щенков. Он подумал, что из-за холодов Дахуан и Сяохуан заранее вернулись домой и теперь сидят у порога, поджидая его.

— М-м? — Инь Чуань как раз ел, и его уши мгновенно торчком встали.

Тот человек сначала топтался у двери, словно не до конца веря, что не ошибся адресом, но стоило ему обернуться, как он увидел несомчавшегося на него Линь Цжэньи.

Сяо Цзе легко похлопал его по плечу и отступил в сторону.

— Простите! — поспешно поклонившись, извинился Линь Цжэньи.

Добежав до двери подъезда, он в спешке чуть в кого-то не врезался.

Из-за приближавшихся соревнований Инь Чуань уходил затемно и возвращался поздно, так что теперь за завтраки и ужины целиком отвечал Линь Цжэньи, а во второй половине дня ему еще нужно было ходить на Паньцзяюань продавать подержанные книги.

Инь Чуань повесил трубку и окинул взглядом геолокацию на экране. Опасаясь, что Линь Цжэньи заблудится, он специально купил для него умные часы и заставил носить на запястье.

Старший брат произнес утешающим тоном:

— Он готовится к государственным экзаменам, ему неудобно участвовать в соревнованиях. Он просил передать тебе, чтобы ты вошел в его положение.

Инь Чуань запихнул в рот полный лоток еды, и его щеки раздулись, точь-в-точь как у сердитого бурундучка:

— Ладно, я так и думал.

— Ну да, — улыбнувшись, ответил Линь Цжэньи. — Не переживай, Сяо Чу, все, что ты говоришь, я запомнил, я записал это в блокнот.

Пойти на рынок, разложить лоток, вернуться домой и приготовить ужин.

Перед тем как отправиться в раздевалку, Инь Чуань позвонил Линь Цжэньи и велел ему пораньше отправиться на барахолку, чтобы помочь третьей невестке с тяжелой физической работой.

Днем намечались две тренировочные гонки, причем клубу «Семи Звезд» отводилось всего четыре часа на тренировки, так как по вечерам трек должен был освобождаться для других клубов.

Он сказал, что снимать их нельзя, и Линь Цжэньи не снимал — даже спал в них.

И вот, прихватив две сумки с продуктами, он воодушевленно побежал обратно.

Инь Чуань также добавил:

— Сегодня я вернусь пораньше. После того как свернешь лоток, никуда не шатайся, не забудь купить овощи, выгулять собак, а вечером приготовим ужин вместе.

Сначала зайти на рынок за покупками, притащить домой живого карася и крупных креветок, а затем забрать Дахуана и Сяохуана домой.

Карась в его руке был живым, в пакете плескалась вода, и он только что случайно задел пальто того мужчины.

— Ничего страшного.

Это был богатый на обертоны мужской голос.

Линь Цжэньи выпрямил спину и широко раскрытыми глазами уставился на стоявшего перед ним человека.

Он еще не дорос умом до того, чтобы оценивать чью-то внешность, поэтому лишь подумал, что от этого изысканно одетого мужчины исходит какая-то особенная, благородная аура: даже просто стоя неподвижно, он словно возвышался над остальными.

— Подскажите, это пятый подъезд? — заговорил мужчина, и в его голосе прозвучала чувственная бархатность. — У дверей нет таблички, я просто дошел до пятого счета.

Линь Цжэньи с усердием закивал:

— Да-да, вы все верно нашли! В прошлом месяце фасад ремонтировали, и столько всего пропало, раньше тут висел большой указатель пятого подъезда.

Мужчина посмотрел на него несколько странным взглядом, с полуулыбкой разглядывая парня — возможно, ему показалось забавным то, как тот выражается.

Линь Цжэньи смутился от такого пристального внимания, смиренно опустил голову и бросил:

— Я... я наверх поднимаюсь.

— Спасибо тебе, — поблагодарил мужчина, уступая ему дорогу, а затем последовал за ним вверх по лестнице.

Добравшись до третьего этажа, Линь Цжэньи подумал: почему это он все еще не заходит?

На пятом этаже он подумал снова: ну уж теперь-то точно должен зайти.

На шестом этаже он заметил дремлющих у двери Дахуана и Сяохуана. Сначала он обрадовался, но затем бросил косой взгляд назад и обнаружил, что мужчина по-прежнему идет следом.

Неужели сосед из квартиры напротив?

Да нет же, соседи — это пожилые муж с женой, которых дети забрали в поездку за границу, а перед отъездом они специально оставили ключи на хранение Линь Цжэньи, попросив поливать цветы.

Мужчина приближался, и Дахуан с Сяохуаном настороженно поднялись на лапы, принюхиваясь к полу.

Линь Цжэньи резко обернулся, встретился с безразличным взглядом незнакомца и слегка напряженно спросил:

— Дядя, вы к кому?

Мужчина замер, решив, что расслышал что-то не то:

— Как ты меня назваа?

Линь Цжэньи подумал немного и исправился:

— Тогда мне назвать вас братом?

— Сколько тебе лет?

— Двадцать шесть.

— Тогда следовательно звать братом, — кивнул собеседник. Его взгляд скользнул по лицу Линь Цжэньи, медленно опустился ниже и остановился на двух желтых собаках, а в глубине глаз промелькнуло удивление. — Парень, за тобой — 601-я квартира?

Линь Цжэньи ответил:

— Да.

Неизвестно, показалось ли Линь Цжэньи, но стоило ему произнести это слово, как выражение лица мужчины мгновенно изменилось: из безразличного оно превратилось в оценивающее и полное скрытой враждебности.

— Инь Чуань здесь живет? — продолжил допрос мужчина.

Глаза Линь Цжэньи засияли:

— Вы ищете Сяо Чу?

— Он дома?

— Его еще нет, — Линь Цжэньи слегка покачал в руке пакеты с продуктами. — Я собираюсь готовить ему ужин.

Собеседник сделал шаг вперед, ничуть не испугавшись предупреждающего рычания Дахуана и Сяохуана. Сдавливающий взгляд в упор уставился на Линь Цжэньи, и мужчина глухим голосом произнес:

— Кем ты ему приходишься?

— Я старший брат Сяо Чу. — Линь Цжэньи непонимающе заморгал.

— Просто старший брат?

— Ага. А вы? Вы кто такой?

Мужчина усмехнулся:

— Я хороший друг Инь Чуаня, меня зовут Шао Юймин.

Линь Цжэньи мысленно поразился тому, как быстро этот мужчина меняет выражения лица: только что смотрел исподлобья, а теперь в мгновение ока превратился в заботливого старшего брата.

Подумав, что стоит ответить любезностью на любезность, он поздоровался:

— Здравствуйте, брат Шао.

Инь Чуань вернулся домой в шесть часов и с порога почувствовал неладное.

Внутри кто-то разговаривал. Обычно, когда Линь Цжэньи играл в видеоигры, звуки были совсем другими: если игра шла плохо, он расстраивался и почти никогда не смеялся.

Едва эта мысль промелькнула в голове, как из-за металлической двери донесся раскатистый смех — Линь Цжэньи совершенно точно с кем-то болтал.

Исключив вариант со старшим братом и пятым, Инь Чуань пока не мог придумать, кто бы это мог быть. Он настороженно прищурился, вытащил ключ, вставил его в замочную скважину и, повернув дважды, открыл дверь.

В нос ударил густой аромат тушеной рыбы, в прихожей клубился легкий пар, а Дахуан и Сяохуан сидели у входа на кухню с выпрямленными спинами — их строгий вид напоминал стражников, которые за кем-то следят. Даже заметив возвращение Инь Чуаня, они лишь символически вильнули хвостами.

Это окончательно убедило Инь Чуаня в том, что дома чужак.

Из кухни доносилось гудение вытяжки, шкворчание масла на сковороде и все тот же звонкий смех Линь Цжэньи. Инь Чуань даже расслышал фразу: «Это мое фирменное блюдо!», произнесенную так, будто четвертый брат хвастался своими кулинарными талантами.

Свободное пространство рядом с кухней занимал стол, на котором уже красовалось несколько готовых блюд, испускавших соблазнительный аромат.

Инь Чуань снял обувь и верхнюю одежду. Вешая куртку на вешалку, он заметил на крючке чужое длинное коричневое шерстяное пальто. Приподняв один из рукавов, он поднес его ближе и слегка принюхался. Его лицо мгновенно помрачнело: убедившись, что вокруг никого нет, он скорчил фирменную недовольную гримасу трудного подростка и с отвращением отбросил рукав в сторону.

Сердце терзало противоречивое сочетание гнева и непонимания. Гнев был вызван непрошеным визитом Шао Юймина, а непонимание — тем, почему он так до боли хорошо знаком с этим запахом.

Всего несколько вечеров назад, прислонившись к плечу Шао Юймина, он вдыхал именно этот тонкий аромат — естественный и чистый, вовсе не похожий на парфюм.

Тогда он рассказывал о прошлом своих родителей, а вдыхая тот запах, почему-то чувствовал странную безопасность. И хотя это странное ощущение задержалось в его сердце лишь на мгновение, его душа уже успела уйти в отрыв и погрузиться в умиротворенный покой.

Он был знаком с этим мужчиной всего несколько дней, и на душе у него скребли кошки.

Вытяжка на кухне выключилась, и в квартире сразу стало намного тише.

Раздался звонкий голос Линь Цжэньи:

— Пятое блюдо готово! Брат Шао, присаживайтесь, Сяо Чу, наверное, уже скоро вернется, он будет безумно рад вас видеть.

Чему тут радоваться?

Мысленно возразил Инь Чуань, в пух и прах ругая Шао Юймина: интересно, что этот старый негодяй наплел четвертому брату, раз тот отбросил всякую бдительность?

Вместо того чтобы идти на кухню, он застыл в гостиной, скрестив руки на груди и прищурившись уставившись на стеклянную дверь кухни, сквозь которую смутно проступали движущиеся тени.

В следующий мгновение дверь распахнулась изнутри: первым с тарелкой в руках вышел Линь Цжэньи, а следом за ним — мужчина.

— Ой! Сяо Чу, ты вернулся! — Линь Цжэньи поставил блюдо в центр обеденного стола, а затем отступил в сторону, жестом показывая на гостя: — Твой хороший друг, он соскучился и заглянул навестить тебя.

Инь Чуань одарил четвертого брата легкой улыбкой, а затем перевел взгляд на другого мужщину, лицо которого уже исказило выражение крайнего раздражения.

Встретившись с ним взглядом, тот не выказал ни капли неловкости или смущения. Напротив, раскинув руки навстречу, словно старый друг, с которым они не виделись много лет, он произнес тоном, от которого Инь Чуаню захотелось залепить ему пощечину:

— Инь Чуань, с возвращением домой.

Инь Чуань издал презрительный фырк носом:

— Шао Юймин, ты когда из дома выходишь, совесть вообще забываешь захватить?

Шао Юймин лишь беззаботно улыбнулся:

— Мы же друзья, к чему такие резкие слова? Я вот тоже хотел спросить: когда возвращаешься домой, не мог бы ты съесть конфетку, чтобы язык стал хоть немного слаще?

Инь Чуань невольно сжал кулаки, и затаившееся внутри дурное пламя разгорелось с новой силой.

Почему этот мужчина вечно норовит поплясать на его минном поле?

Не спеша, он приблизился к Шао Юймину и окинул его предупреждающим взглядом:

— Мой четвертый брат наивен, не нужно нести ему всякую чушь.

— Четвертый брат? — Шао Юймин подался вперед, намеренно сокращая дистанцию. — Почему-то старый Цинь никогда не упоминал, что у тебя так много братьев.

Стоило им оказаться рядом, как Шао Юймина снова охватывал зуд в руках, заставляя едва сдерживаться, чтобы не коснуться Инь Чуаня — хотя бы не потрепать по волосам.

Эта мысль только успела зародиться, и он не то что воплотить ее, даже моргнуть толком не успел, как Инь Чуань внезапно схватил его за воротник. Неизвестно откуда у него взялась такая силища, но парень словно бы одной рукой приподнял мужчину и впечатал спиной в стену.

Этот поступок причинил Шао Юймину боль и застал врасплох, заставив в очередной раз убедиться в переменчивости и пугающей прыти Инь Чуаня. Более того, он до смерти перепугал Линь Цжэньи.

Все произошло настолько стремительно, что Линь Цжэньи никак не ожидал от Инь Чуаня такого взрыва ярости. Он замер на месте, совершенно не понимая, куда девать руки.

— Инь Чуань, ты это к чему? — превозмогая боль в спине, Шао Юймин постарался сохранить невозмутимый вид и с легким вызовом приподнял брови.

Инь Чуань придвинулся вплотную, слегка склонив голову, так что его губы оказались совсем близко к уху мужчины. В его глазах вспыхнули ледяные, острые искорки, и он проговорил едва ли не шепотом:

— Кто тебя звал, м? Кто тебе разрешил приходить?

Сердце Шао Юймина неожиданно успокоилось. Он положил руку поверх ладони Инь Чуаня, ощущая непривычное тепло, и его напряженное лицо слегка разгладилось, тронутое улыбкой:

— Я особо не думал. Захотел увидеть тебя — и пришел.

http://bllate.org/book/18662/1799513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My New Assistant is Off / Мой новый ассистент скрывает тёмную сторону / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода