Готовый перевод Interstellar Live Streamer After Transmigration / Межзвёздный стример в древнем Китае: Глава 21

Сяо Сюань впился взглядом в Линь Юя. Его глаза, пылающие жадным интересом, напоминали охотника, нашедшего редчайшее сокровище. Столь сильное волнение отозвалось острой болью в ранах — он невольно охнул, на лбу выступил холодный пот, но в глазах по-прежнему читались лишь потрясение и жажда познания.

В душе Линь Юя зазвенели тревожные колокола. Он никак не ожидал, что гость очнется так некстати, а главное — что его упражнения по Базовой технике укрепления тела вызовут у того столь бурную реакцию. Эта техника пришла из высокоразвитой межзвездной цивилизации, и принципы её движений, а также способы управления энергией в корне отличались от здешних боевых искусств и методов культивации. Возможно, она касалась неких принципов более высокого порядка.

Линь Юй быстро взял себя в руки. На его лице появилось выражение легкой усталости и недоумения. Он повернулся, вытер пот со лба испачканной в земле тыльной стороной ладони и равнодушно переспросил:

— Техника? Какая еще техника? Это просто пара простеньких упражнений для здоровья, которым меня давным-давно научил один бродячий даос, когда я был еще совсем слабым. Разминаю кости, чтобы тело не ныло от постоянной боли.

Он намеренно принизил Базовую технику укрепления тела до уровня деревенской зарядки, пытаясь сбить с толку любопытного гостя.

— Простенькие упражнения? — Сяо Сюань явно не поверил. Превозмогая боль, он прохрипел, но в его голосе звучала непоколебимая уверенность: — Направление потоков Ци, скрытая внутри мощь, движения, которые в своей смене покоя и активности вторят законам природы... Это не может быть обычным укреплением тела! Брат, не лги мне, это... это даже искуснее, чем некоторые секретные методы Закладки Основания, которые мне доводилось видеть у великих кланов!

Чем больше он говорил, тем сильнее возбуждался, а в глазах его сверкал фанатичный блеск. Будучи тем, кем он являлся, Сяо Сюань повидал немало техник, но никогда еще не встречал столь странного и эффективного метода развития! Ему хватило лишь пары движений, чтобы почувствовать, как его собственная внутренняя энергия, застывшая на долгие годы, вдруг пришла в движение.

Линь Юй нахмурился — он не ожидал, что у этого человека окажется столь зоркий глаз. Он не стал оправдываться и лишь холодно ответил:

— Ты ошибся. Будь это какая-то великая техника, разве я до сих пор выглядел бы таким болезненным? Это просто набор бессмысленных движений. Твои раны еще не зажили, не стоит так много думать. Лучше как следует отдохни.

Сказав это, он перестал смотреть на Сяо Сюаня, подошел к стоявшему в углу чану, зачерпнул ковш холодной воды и вылил на себя, смывая пот и усталость, а заодно и скрывая внутреннее напряжение.

Видя, что Линь Юй не желает продолжать разговор, Сяо Сюань несколько раз моргнул и в итоге решил промолчать. Он понимал, что у каждого есть свои секреты, и излишнее любопытство лишь вызовет неприязнь — особенно у того, кто спас ему жизнь. Он медленно закрыл глаза, пытаясь унять бурю в душе, но движения «простенькой зарядки» Линь Юя уже врезались ему в память, словно клеймо.

«Этот человек определенно не так прост! Выглядит как обычный деревенский парень, но при себе имеет чудодейственные лекарства, обладает острым умом и сохраняет спокойствие в критической ситуации. А теперь еще и это... похоже на утерянную технику укрепления тела древних времен... Кто он такой на самом деле?» — мысли Сяо Сюаня метались, а интерес и уважение к Линь Юю достигли предела.

Закончив умываться, Линь Юй переоделся в чистую старую одежду и почувствовал, как к нему возвращаются силы. Хотя первая тренировка на первом уровне Стадии Очищения Ци и Базовая техника укрепления тела вымотали его, он ощутил приятную легкость, будто заново родился. Теперь он отчетливо чувствовал, как окрепло его тело, а восприятие Духовной энергии стало чуть острее.

Он достал немного риса, сварил небольшую кастрюлю жидкой каши, большую часть съел сам, а оставшуюся миску отнес к кровати и протянул Сяо Сюаню.

— Поешь, чтобы были силы на восстановление.

Сяо Сюань попытался сесть, но задел рану и болезненно поморщился. Линь Юй помог ему подняться и вложил миску в его правую руку, которая не была ранена.

— Благодарю, — тихо проговорил Сяо Сюань и принялся жадно есть. Потеряв много крови, он был страшно голоден, и эта простая каша казалась ему вкуснее любых деликатесов.

Наблюдая за ним, Линь Юй как бы невзначай спросил:

— Почему люди из Банды Зелёного Волка преследовали тебя? Они вернутся?

Сяо Сюань замер, в его глазах промелькнула тень. Помолчав немного, он глухо произнес:

— Невиновный человек страдает из-за того, что владеет сокровищем. Я случайно получил вещь, которая им нужна. А насчет того, вернутся ли... — он усмехнулся, и в его голосе проскользнула угроза. — Они потеряли несколько своих людей, так что просто так это не оставят. Обязательно будут прочесывать окрестности, особенно здешние леса. Брат, вам лучше в ближайшее время не ходить в горы.

Сердце Линь Юя сжалось — он так и думал. Поразмыслив, он спросил:

— Перед тем как потерять сознание, ты просил меня отнести кое-что в Аптеку Юнцзи в уезде Аньлин, некоему человеку по фамилии Шэнь?

Сяо Сюань резко поднял голову, его взгляд сверкнул, как молния:

— Ты согласился? — Эта вещь была крайне важна!

Линь Юй спокойно посмотрел на него:

— Если бы я хотел избежать неприятностей, то еще тогда закопал бы тебя вместе с той шкатулкой.

Сяо Сюань опешил, а затем криво усмехнулся:

— Прости, я сказал лишнее. Ты благородный человек, брат. — Он помолчал, а затем добавил с нажимом: — Та шкатулка имеет огромное значение. Её необходимо доставить управляющему Шэню в Аптеку Юнцзи. Он... тот, кому я могу доверять. Если ты доставишь её, он щедро отблагодарит тебя и обеспечит твою безопасность.

Линь Юй не дал прямого ответа, но в уме начал быстро взвешивать все «за» и «против». До уезда Аньлин из деревни Сяолинь десятки ли горной дороги, путь неблизкий. Дела в семье только начали налаживаться, да и угроза со стороны Банды Зелёного Волка никуда не делась — покидать дом сейчас было рискованно. К тому же эта шкатулка — настоящая головная боль, и доставить её в целости вряд ли будет просто.

— Обсудим это позже, сначала поправляйся, — Линь Юй перевел тему, не желая связывать себя обещанием. — Я постараюсь скрыть твое присутствие, но и ты будь осторожнее, не шуми.

— Понимаю, — кивнул Сяо Сюань. Сейчас он был подобен рыбе на разделочной доске и мог только довериться Линь Юю.

Устроив Сяо Сюаня, Линь Юй вышел из комнаты. Солнце слепило глаза. Во дворе Линь Чжуан колол дрова, Госпожа Лю развешивала белье, а Линь Дашань, пожевывая трубку, сидел на корточках под навесом и задумчиво смотрел на огород, где хорошо взошли овощи.

Увидев Линь Юя, Госпожа Лю поспешила спросить:

— Малыш Юй, как ты сегодня? На печи каша еще теплая.

— Мне уже намного лучше, отец, — ответил Линь Юй, окинув двор взглядом. Все казалось спокойным.

Однако после полудня это спокойствие было нарушено.

Староста Чжан Мао Цай пришел к ним во двор в сопровождении двух стражников в казенной форме, лица у всех троих были суровыми.

— Дашань, Юй-гэ, дома? — громко позвал Чжан Мао Цай, в его голосе чувствовалось едва уловимое напряжение.

Линь Дашань поспешно встал навстречу:

— Староста, вы чего пожаловали? А это кто такие?

Госпожа Лю и Линь Чжуан тоже отложили дела и с тревогой посмотрели на гостей. Сердце Линь Юя екнуло: «Началось».

Один из стражников, постарше, бесстрастно окинул семью Линь взглядом и произнес:

— Мы из следственного отдела уездного управления. Вчера дровосеки нашли в глубине гор несколько свежих могил и следы схватки. Много крови — подозреваем тяжкое преступление. Говорят, ваш Юй-гэ позавчера ходил в горы. Не замечал ли он чего странного? Или, может, видел кого подозрительного?

Все взгляды мгновенно устремились на Линь Юя. Лица Линь Дашаня и Госпожи Лю побелели. Тяжкое преступление? Это не шутки!

Линь Юй был готов к такому повороту. На его лице отразилось удивление и легкий испуг. Он сделал шаг вперед, слегка поклонился и, стараясь сохранить голос, подобающий робкому деревенскому юноше, ответил:

— Отвечаю господам стражникам: я и правда ходил в горы позавчера, хотел набрать трав для дома, да и посмотреть, не найдется ли чего ценного для того странствующего торговца. Но я ходил только по окраине, вглубь не забирался. Не... не видел я никакой драки и подозрительных людей. Только... только слышал волчий вой и испугался, сразу домой побежал.

Его слова были полуправдой, а выражение лица — безупречным. Он выглядел как обычный крестьянский парень, напуганный горами и вестью об убийстве.

Стражник внимательно осмотрел Линь Юя. Парень был худощав, кожа чуть светлее, чем у обычных крестьян (из-за культивации), но взгляд чист и полон тревоги — похоже, не врет. Стражник спросил:

— А странные звуки слышал? Например, крики о помощи или лязг оружия?

Линь Юй постарался припомнить и нерешительно покачал головой:

— Нет... В горах ветер сильный, листва шумит, птицы кричат, насекомые стрекочут. Даже если что-то и было, издалека вряд ли расслышишь.

Второй, молодой стражник, вставил:

— Начальник, посмотрите на него, он бы и не сунулся в чащу. Скорее всего, бандиты перебили друг друга или охотники не поделили добычу, нас это не касается.

Старший стражник зыркнул на него, а затем оглядел убогий двор семьи Линь — действительно, не похоже, чтобы они были замешаны в горном убийстве. Он для порядка задал еще пару вопросов Линь Дашаню и Госпоже Лю, но те, дрожа от страха, отвечали, что ничего не знают, только подтвердили, что сын вернулся позавчера уставшим, но ничего не рассказывал.

— Ладно, — махнул рукой старший стражник. — В ближайшее время вглубь гор не ходить! Если заметите что подозрительное — немедленно доложить властям! За укрывательство — суровое наказание!

— Да-да! Обязательно! — поспешно закивал Линь Дашань.

http://bllate.org/book/18664/1799836