× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transformed into a White-Haired Girl, Trained into a Good Cat by the School Beauty / Беловолосая девчонка и её строгая хозяйка: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Нянь опустила голову и совершенно не заметила, что преподаватель Лю Фэй говорит именно о ней.

— Гу Нянь, тебя учительница зовет!

Тун Мэнмэн толкнула ее снизу ногой и тихонько напомнила.

— А? Меня?

Гу Нянь резко подняла голову и посмотрела на преподавательский стол, как раз встретившись взглядом с Лю Фэй.

Она вся вздрогнула и торопливо вскочила на ноги.

Погодите, а зачем я встала-то?

Что там учительница только что говорила?

Черт!

— Студентка, ты так плотно укуталась, тебе не жарко?

Снова спросила Лю Фэй.

— Ой-ой!

Гу Нянь только тут опомнилась: в капюшоне и правда было душно и жарко до пота. Не раздумывая, она единым движением скинула и капюшон, и бейсболку.

Двумя руками взъерошила растрепанные волосы, и на макушке торчком встала забавная прядка.

Эту милую сценку видели все в классе, и у каждого от умиления растаяло сердце.

— Охереть! Та самая беловолосая лоли со школьного форума — и прямо в нашем классе! Она реально такая милая!

— Братья, быстро все за ней, кто-то даже награду объявил!

Этот парень так возбудился, что потерял голову, тут же перемахнул через парту и собрался ловить беловолосую лоли.

Но в следующую секунду до него дошло: это же, блин, пара!

Преподаватель прямо здесь, я что, жить надоело?

Остальные смотрели на него как на дурачка.

Парнишка смущенно замер на месте, не зная, куда деваться.

В этот момент взгляд, которым Лю Фэй смотрела на Гу Нянь со своего места, тоже немного изменился.

— Тот студент, после пары зайди ко мне в кабинет, — холодно бросила Лю Фэй, глядя на застывшего в неловкости юношу.

Самое странное, что парень, услышав это, не только не повесил нос, но даже расплылся в улыбке.

— Студентка, садись! — обратилась к Гу Нянь Лю Фэй, и в ее голосе прозвучали мягкие нотки.

Гу Нянь с совершенно ошарашенным видом встала, с таким же ошарашенным видом села. Что за хрень вообще происходит ⊙?⊙?

— Так, а теперь начнем с первого ряда: слева направо по очереди выходим к доске и представляемся.

— С задними рядами то же самое! — бесстрастно произнесла Лю Фэй.

Стоило ей это сказать,

как лица некоторых студентов озарились предвкушением, а у других вытянулись, превратившись в кислую тыкву.

Гу Нянь тоже немного нервничала, в ее голове уже раз пять отрепетирована речь для выхода.

Первой к доске вышла девушка — модно одетая, с ярким макияжем.

— Всем привет, я Ли Данюй, увлечений особо нет, обычно просто люблю стримить.

— Правда, никто не смотрит, зрителей — по пальцам пересчитать, подарков ноль. Встаю раньше петуха, ложусь позже кота, ну разве не трагедия?

И ведь надо же, как складно рифмуется!

Весь класс тут же грохнул со смеху, да и Лю Фэй ничего не сказала — в конце концов, такая атмосфера была вполне неплохой.

Эта девчонка с первого взгляда казалась экстравертом, настоящей душой компании.

Но для интровертов такое — смертельный номер, они были готовы сквозь землю провалиться под парты.

Ладно, пара интровертов на задних рядах так и поступила.

Правда, их заметила обходившая ряды Лю Фэй и тут же пересадила на самые первые места.

Один за другим студенты поднимались на сцену и возвращались на места.

Гу Нянь сидела как на иголках, нервничая все сильнее.

В этот самый момент

в голове внезапно раздался голос системы:

[Динь! Обнаружено, что у Хозяина системы легкая социофобия]

[Запущено задание: Импровизированное выступление (уровень социального позора: одна звезда)]

[Требование: после самопрезентации устроить небольшую импровизацию]

[Например: спеть пару строчек песни, зачитать рэп]

[Награда за успешное выполнение: пополнение баланса Зеленого пузыря на 5000]

(Чем выше уровень социального позора, тем щедрее награда)

[Наказание за провал задания: Хозяин превратится в законченную отаку-тян]

Уголки рта Гу Нянь слегка задергались... В в-в-во что?

Система, я вообще-то приличный человек, алло?

[Сейчас да, а вот потом — как знать]

— ехидно отозвалась система.

— Я... — Гу Нянь мысленно покрыла систему трехэтажным матом.

Она и так паниковала до чертиков, а теперь еще и импровизировать?

Разве это не превратится в чистой воды публичный позор?

Может, и правда зачитать рэп?

Выпустил работяга заводской клип — трек в тренды попадет как штык.

— Система, такой вариант прокатит?

[Прокатит, еще как прокатит, не забудь потом именно эту строчку выдать]

— Иди к черту!

Личико Гу Нянь скривилось, хуже выражения лица и придумать было нельзя.

Фух... спокойствие, только спокойствие...

Ради этих пяти тысяч рублей придется потом выдать пару строчек, чего бы это ни стоило.

Конечно, никаких рэпов.

У нее ведь тонкая душевная организация (*︾▽︾).

Только что встала, а щечки уже раскраснелись донельзя.

— Гу Нянь, ты в порядке? — заметив ее помрачневшее лицо, поинтересовалась Тун Мэнмэн.

— Да все нормально, просто волнуюсь немного, — через силу улыбнулась Гу Нянь.

— Да не переживай ты, это же просто самопрезентация, пару слов сказала — и свободна.

— Угу, ладно.

Гу Нянь могла лишь горько вздохнуть про себя: вам-то хорошо, сказали пару слов и сели.

А ей еще предстоит пережить минуту позора.

Раздумывать было некогда, она попыталась про себя промурлыкать пару строчек.

И выяснилось, что мелодия льется легко, к тому же получается безумно красиво.

Главное — ее собственный голос звучал прекрасно, а петь нужно было всего две строчки, ничего сложного.

Пару слов сказать — дело нехитрое.

Вскоре, вслед за вернувшейся на место Тун Мэнмэн,

Гу Нянь глубоко вздохнула, поднялась со стула и медленно направилась к преподавательскому столу.

Стоило беловолосой лоли выйти вперед, все взгляды в аудитории приковались к ней.

Даже преподаватель Лю Фэй перестала ходить по рядам и остановилась, наблюдая за Гу Нянь.

Дойдя до кафедры, Гу Нянь нервно скомкала в маленьких пальчиках край одежды.

Она старалась ни с кем не встречаться взглядом.

— Всем привет, я Гу Нянь!

На этом ее словарный запас исчерпался.

Мне что, еще что-то сказать?

Или просто спеть пару строчек и свалить?

О боже! Как же неловко, как позорно!

Весь класс затаив дыхание смотрел на беловолосую лоли у доски, ожидая продолжения.

Но прошли долгие секунды, а девушка так ничего и не добавила.

— Студентка Гу Нянь, ты хочешь сказать что-то еще?

Лю Фэй подошла поближе и участливо посмотрела на нервничающую девочку.

— Да, у меня есть еще один номер!

(Осторожно ↓↓↓)

Гу Нянь сжала зубы, прочистила горло и робко затянула те самые строчки:

— Лишь бы...

— Лишь бы ты дождался искупления...

— Прошлые дни кружатся в твоих глазах...

— То забывая, то собираясь воедино...

Зависший в воздухе чистый голос эхом раскатился по аудитории, касаясь слуха каждого.

От такой внезапной выходки и весь класс, и преподаватель Лю Фэй на мгновение потеряли дар речи.

Лишь спустя несколько секунд до них дошло.

— Мать моя женщина! Как красиво поет! Но почему мне кажется, что с ней что-то не так с головой?

— Поддерживаю! Не знаю почему, но мне сейчас срочно хочется найти какую-нибудь норку и забиться в нее!

http://bllate.org/book/18666/1800722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу