×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако следующая фраза хозяина застала Чжоу Синаня врасплох.

— Значит, никаких проблем. Я же говорил, что Сяо Ши создан для профессиональной игры.

— Вы… откуда знаете?

Услышав это, Чжоу Синань удивился.

Этот хозяин слишком быстро соображал — перескочил сразу через несколько уровней, да ещё и догадался, что я пришёл приглашать Ци Суйши в профессионалы.

— Ах да, забыл представиться, — заметив растерянный взгляд Чжоу Синаня, хозяин улыбнулся. — Моя фамилия Чжан, раньше я тоже немного разбирался в киберспорте.

— Я давно знал, что Сяо Ши здесь, в моей интернет-кафе, зарывает свой талант. И я знал: если он всерьёз займётся профессиональной карьерой, то будет сильнее всех.

Тут хозяин вздохнул с чувством:

— У этого мальчика настоящий талант. Я когда-то взял его на финал чемпионата, и он с тех пор сам всё изучал и дошёл до такого уровня.

— Он всё думал, что я не знаю, во что он играет, — говоря о Ци Суйши, хозяин всё время улыбался. — Но на самом деле я не вижу в этом ничего плохого.

— Ребёнок пусть играет, во что хочет.

Чжоу Синань, слушая его тон, с недоумением спросил:

— А я думал, вы просто работодатель и работник.

Именно поэтому, когда он только приглашал Ци Суйши, он не учёл этого.

— А, — хозяин усмехнулся. — Сяо Ши… хоть разница в возрасте у нас небольшая, я отношусь к нему как к сыну.

— В конце концов, с тех пор как он здесь, я всегда о нём заботился.

Поскольку они с Чжоу Синанем были не слишком знакомы, хозяин не стал вдаваться в подробности, лишь упомянул это.

Чжоу Синань тоже не стал расспрашивать, кивнул и попрощался с хозяином.

Сев в машину, он не сразу поехал. Опустившись на водительское сиденье, он глубоко вздохнул.

Колебания Ци Суйши он понимал — теперь всё зависит от того, какое решение тот примет.

Тем временем Ци Суйши, которому на вид было явно за сотню, но который каким-то образом оказался в роли сына, чихнул, отогнал путаные мысли и решил спуститься вниз.

Едва он открыл дверь, как столкнулся взглядом с хозяином, который как раз поднял руку, чтобы постучать.

— А вы почему вернулись? — Ци Суйши моргнул, удивлённо.

Хозяин улыбнулся и помахал пакетом в руке:

— Вот, принёс тебе.

Ци Суйши посмотрел на пакет и с недоумением спросил:

— Это что?

— Ты ведь сегодня ещё не ел? Открой, посмотри, — хозяин не стал говорить прямо, а заинтриговал его.

Ци Суйши взял пакет и с любопытством заглянул внутрь.

Первым его встретил аромат десерта — сладкий запах окутал его.

— Как вкусно пахнет, — глаза Ци Суйши засияли, и он достал содержимое.

Это был популярный суфле.

— Спасибо.

Будь Ци Суйши сейчас в своём истинном обличье, наверное, его хвост уже завилял бы до небес.

— Я знал, что тебе понравится, — глядя на Ци Суйши, в глазах хозяина мелькнула ностальгия, но он тут же улыбнулся, завёл его обратно в комнату и прикрыл дверь. — У меня к тебе ещё один вопрос.

Ци Суйши послушно ждал.

Хозяин открыл было рот, но в этот момент зазвонил телефон в кармане.

Он с лёгким вздохом досады — впервые ему показалось, что дел слишком много, — сказал:

— Подожди минутку.

Не стесняясь Ци Суйши, он ответил:

— Алло, что случилось?

Собеседник что-то говорил, и по мере того как он слушал, выражение лица хозяина менялось.

— Хорошо, я понял. Сейчас приеду.

Закончив разговор, он виновато посмотрел на Ци Суйши:

— Извини, Сяо Ши, у меня срочное дело. Вернусь, возможно, поздно. Сегодня вечером придётся положиться на тебя.

— Ладно, всё равно мне делать нечего, — ответил Ци Суйши.

Хозяин посмотрел на него, в глазах мелькнула тревога, но он быстро скрыл её:

— То, о чём я хотел поговорить, скажу, когда вернусь.

С этими словами он поспешно вышел, но перед тем как закрыть дверь, добавил:

— Раз ты сегодня здесь, завтра можешь отдыхать — выходной с сохранением зарплаты.

И быстро спустился вниз.

Ци Суйши слушал, как удаляются шаги хозяина, и только когда тот вышел из кафе, прилёг на кровать.

Что же он хотел мне сказать?

У хозяина действительно своеобразный ход мыслей — как бы там ни было, Ци Суйши ни разу не мог предугадать, к чему тот клонит.

Поэтому он быстро принял решение.

А сейчас — сначала поесть.

Он сел на стул, где только что сидел Чжоу Синань, достал суфле и открыл крышку.

Мягкий бисквит с чуть солоноватой пенкой и сладкой, но не приторной тапиокой — один укус, и три вкуса разливаются во рту.

Ци Суйши довольно прищурился, и уши непроизвольно вылезли наружу.

К счастью, рядом никого не было, так что не пришлось тратить усилия, чтобы их контролировать.

Острые лисьи уши дёрнулись, словно выражая удовольствие хозяина.

Десерт всегда лечит душу — и человека, и зверя.

Не знаю насчёт других зверей, но Ци Суйши, впервые попробовав десерт, навсегда полюбил этот вкус — и понеслось.

Опустошив десерт, Ци Суйши, который за весь день почти ничего не ел, почувствовал себя немного лучше.

Он откинулся на спинку стула, потянулся, и его уши шевельнулись, будто уловив какой-то звук.

Затем он привёл в порядок стол, встал.

В тот момент, когда он поднялся, уши, бывшие на голове, мгновенно исчезли, словно спрятавшись в рыжих волосах.

Он убрал мусор в пакет, который принёс хозяин, заодно взял кепку с тумбочки, открыл дверь и спустился вниз.

Вскоре после того, как он оказался внизу, пришло несколько человек — одни уходили, другие продлевали время.

Увидев Ци Суйши за стойкой, несколько подростков зашушукались.

— Ничего себе, вот это Ци-бог, как вовремя подоспел.

— Опять не сбежать, ну ты даёшь.

— При Ци-боге ты ещё хочешь зайти без денег? Мечтать не вредно.

Они говорили не то чтобы громко, но Ци Суйши прекрасно всё слышал.

Он опустил взгляд на телефон и негромко кашлянул.

Подростки тут же замолчали, подошли и послушно расплатились.

— Ци-гэ, мы пошли, — сказал тот, что был впереди, не забыв попрощаться.

Ци Суйши хмыкнул, не поднимая головы; его яркие рыжие волосы колыхнулись от ветра, когда дверь распахнулась.

http://bllate.org/book/18670/1802056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода