× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Sword Prison Rune Path / Путь Талисманов: Тюрьма Мечей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ЛИНЬ ВАНЬ И ГУ ЦИНЧЭНЬ ехали в поезде, пейзажи за окном проносились мимо, словно слайды, но мысли обоих были далеко от этой живописной картины. Линь Вань подперла подбородок рукой и смотрела за окно, в голове не переставая крутились мысли о предстоящей встрече с семьей Линь — первой высокой горой на пути её мести. Гу Цинчэнь, сидя рядом, тщательно разбирала материалы о семье Линь, привезенные из дома Гу, нахмурившись и время от времени делая пометки на ключевых местах.

— Семья Линь давно пустила корни в Цзинхае, их бизнес охватывает недвижимость, финансы и индустрию развлечений, связи у них очень запутанные, — нарушила тишину Гу Цинчэнь, передавая Лин Вань папку с документами. — На поверхности они — блистательная коммерческая семья, но за спиной творят немало непотребств, особенно в сфере застройки недвижимости, не раз прибегали к насильственному выселению и подкупу.

Линь Вань взяла папку, посмотрела на фотографии и краткие биографии ключевых фигур семьи Линь, и её взгляд становился все более ледяным: — Изначальную меня подставили и бросили в тюрьму именно потому, что я обнаружила нарушения в одном из проектов недвижимости семьи Линь и хотела их разоблачить, но вместо этого семья Линь оклеветала меня. — Она сделала паузу, её пальцы мягко постукивали по папке. — Вернувшись на этот раз, я разберу их истинное лицо по кусочкам и заставлю их заплатить за свои поступки.

Поезд медленно вполз на станцию Цзинхай, и Линь Вань с Гу Цинчэнь, взяв нехитрое багаж, вышли на перрон. Как только они вышли из здания вокзала, их увидел чёрный седан, остановившийся у обочины; окно было опущено, открывая знакомое лицо — это был двоюродный брат Гу Цинчэнь, Гу Ичэнь.

— Цинчэнь, наконец-то дождались тебя! — с улыбкой сказал Гу Ичэнь, выходя из машины и обняв Гу Цинчэнь. Затем он посмотрел на Линь Вань, в его глазах мелькнуло любопытство. — Это и есть Линь Вань, о которой ты писала в письме? Очень приятно, очень приятно. Цинчэнь много обо мне рассказывала.

Линь Вань вежливо улыбнулась в ответ: — Старший брат Гу, здравствуйте. На этот раз всё благодаря помощи семьи Гу, иначе мы с Цинчэнь и не знаем, сколько бы ещё пробыли в той тюрьме.

— Мы в одной семье, не будем говорить о посторонних вещах, это мелочи, — Гу Ичэнь рассмеялся открыто, забрал багаж у них и положил в багажник. — Садитесь в машину, я отвезу вас в старинный особняк рода Гу, старый господин Гу всё время вспоминает Цинчэнь, он был вне себя от радости, узнав, что ты вернулась.

Машина медленно тронулась и направилась к старинному особняку рода Гу. По пути Гу Ичэнь рассказывал им о последних событиях в Цзинхае, упоминая семью Линь с явным пренебрежением: — Семья Линь в последнее время тоже неспокойна, у них возникли проблемы с новым проектом недвижимости, качество строительства неудовлетворительное, это было освещено в СМИ, и они сейчас заняты пиар-кампанией.

Линь Вань и Гу Цинчэнь переглянулись, оба увидели в глазах друг друга проблеск надежды. Гу Цинчэнь спросила: — Какова конкретная ситуация? Ты знаешь?

— Говорят, что они сэкономили на строительных материалах, и стены дали трещину ещё до завершения строительства, — Гу Ичэнь скривил губы. — Если бы у них не было таких широких связей, эта история, скорее всего, уже разразилась бы, но и сейчас они в полном смятении.

Сердце Линь Вань дрогнуло, ей показалось, что это может быть удобный для использования прорыв. Она задумалась на мгновение и сказала Гу Цинчэнь: — Это отличная возможность, мы можем пойти по этому следу и копнуть глубже, возможно, мы найдем больше улик преступной деятельности семьи Линь.

Гу Цинчэнь кивнула в знак согласия: — Верно, я попрошу людей из семьи Гу помочь собрать материалы, посмотрим, сможем ли мы раскрыть их тёмные дела.

Машина быстро достигла старинного особняка рода Гу — старинного и элегантного двора в стиле сыхэюань, с воротами из красного дерева и сине-серыми черепичными крышами, излучающими атмосферу старины. Как только они вошли во двор, то увидели бодрого и энергичного старика, сидящего на каменной скамье во дворе — это был старый господин Гу.

— Дедушка! — Гу Цинчэнь быстро подошла и обняла старика, в её глазах читалась нежность.

Старик с улыбкой похлопал её по спине: — Наконец-то вернулась, тебе пришлось натерпеться в тюрьме, верно? — Сказав это, он посмотрел на Линь Вань, в его глазах было некоторое оценивающее любопытство. — Это и есть госпожа Линь Вань?

Линь Вань шагнула вперёд и почтительно сказала: — Линь Вань приветствует старого господина Гу, благодарю семью Гу за спасение жизни.

Старик внимательно осмотрел Линь Вань и слегка кивнул: — Не стоит быть такой вежливой, раз Цинчэнь привела тебя сюда, ты гостья семьи Гу. Если в будущем понадобится какая-либо помощь, просто скажи.

После короткого обмена любезностями все прошли в гостиную. Гу Цинчэнь рассказала старому господину Гу о своём пребывании в тюрьме и о своём плане с Линь Вань. Выслушав, старик задумался на мгновение и сказал: — Семья Линь обладает немалым влиянием в Цзинхае, и свергнуть их — не дело одного дня. Однако, поскольку у них сейчас возникли проблемы, мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы действовать. Я прикажу людям из семьи Гу оказать вам полную поддержку, но будьте осторожны, семья Линь, безусловно, не будет сидеть сложа руки.

Линь Вань и Гу Цинчэнь серьёзно кивнули, оба ясно понимали, что это только начало мести, впереди ещё долгий путь, полный неизвестности и вызовов, но они были готовы, и сколько бы трудностей и препятствий ни встретилось на пути, они не отступят.

В тот вечер Линь Вань и Гу Цинчэнь начали изучать материалы о проекте недвижимости семьи Линь, полученные от семьи Гу. В материалах подробно описывались планировка проекта, подрядчики, поставщики материалов, а также некоторые предварительные исследования качества строительства.

— Смотри сюда, — Гу Цинчэнь указала на документ. — Этот поставщик материалов имеет тесные связи с семьёй Линь. Весьма вероятно, что они намеренно выбрали этого поставщика с некачественными материалами, чтобы снизить затраты.

Линь Вань внимательно читала документ, в её глазах промелькнула холодная искра: — Если мы сможем найти доказательства, подтверждающие ответственность семьи Линь в этом деле, это будет для них смертельным ударом.

Они изучали материалы до поздней ночи, разработав первоначальный план расследования. На следующее утро Гу Цинчэнь поручила частным детективам семьи Гу расследовать финансовые операции между поставщиком материалов и семьёй Линь, а также конкретные обстоятельства в процессе строительства объекта. Линь Вань же решила начать с медиа, связаться с журналистами, которые раньше освещали негативные новости о семье Линь, чтобы узнать, сможем ли мы получить больше информации.

Линь Вань, используя свои связи, связалась с журналисткой по имени Су Яо. Су Яо очень заинтересовалась делами семьи Линь, и они договорились встретиться в кафе. Линь Вань прибыла в кафе заранее, заняла место у окна и стала ждать Су Яо.

Через некоторое время в кафе вошла женщина в деловом костюме. Она огляделась, увидела Линь Вань и подошла прямо к ней: — Здравствуйте, вы Линь Вань? Я Су Яо.

Линь Вань встала, улыбнулась и пожала ей руку: — Госпожа Су, здравствуйте. Спасибо, что согласились прийти.

После того, как они сели, Су Яо перешла прямо к делу: — Я слышала, у вас есть сенсационные сведения о семье Линь? Раньше я освещала некоторые негативные новости о них, но все они были замяты благодаря их пиар-кампании. Если у вас действительно есть доказательства, которые могут их свергнуть, я точно не упущу эту возможность.

Линь Вань кивнула, кратко рассказала о проблемах с проектом недвижимости семьи Линь и затем сказала: — Мне сейчас нужна ваша помощь. У вас широкие связи в медиа — не могли бы вы помочь мне выяснить, какие методы использовала семья Линь в этой пиар-кампании? Не прибегали ли они к подкупу журналистов или чиновников?

Глаза Су Яо загорелись, и она восторженно сказала: — Это настоящая крупная новость! Если удастся раскопать такие доказательства, это произведёт фурор. Я знаю некоторых друзей в медиа и в правительственных кругах, я прямо сейчас пойду узнавать.

Они ещё немного поговорили, обменялись контактами, и Су Яо спешно ушла, чтобы приступить к расследованию. Линь Вань, глядя ей вслед, почувствовала, как в её сердце разгорается луч надежды.

Тем временем у Гу Цинчэнь тоже появились успехи. Частные детективы выяснили, что между поставщиком материалов и семьёй Линь были несколько подозрительных финансовых транзакций на огромные суммы, весьма вероятно, что это были взятки, заплаченные за махинации с материалами. Гу Цинчэнь собрала эти данные и передала их конкурентам проекта семьи Линь, чтобы те оказали давление на семью Линь в ходе коммерческих переговоров.

Ситуация в столице становилась всё более напряжённой, семья Линь почувствовала давление со всех сторон и начала выяснять, кто стоит за этим. А Линь Вань и Гу Цинчэнь тем временем продолжали свои тайные приготовления. Грянула буря, и семья Линь вскоре столкнётся с кризисом, которого никак не ожидала.

http://bllate.org/book/18671/1802201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода