× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Who Says Quick Transmigration Must Follow the Plot / Хто сказал, что трансмиграция требует следовать сюжету?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзиньли прикрыла рот рукой и зевнула. Бриллиантовые серьги закачались в такт её движениям, как раз попав в поле зрения Шэнь Яньчжоу.

— Тогда попросим ответить эту студентку по имени Шанель, — Шэнь Яньчжоу приподнял бровь, его взгляд за стёклами очков таил насмешку. — Начнём с первого вопроса?

Все взгляды в классе разом обратились к ней. В углу послышался сдавленный смешок.

Пэй Цзиньли даже не подняла век. Нога на ногу, она закинула ногу так высоко, что её каблук едва не коснулся потолка.

— Не умею.

— Не умеете? — Шэнь Яньчжоу поправил очки и подошёл к краю кафедры. — Если вы, студентка, не любите мой предмет, то вовсе не обязательно себя мучить.

— Учиться — дело добровольное, — Пэй Цзиньли подняла глаза, и ресницы отбросили тень под её веками. — Профессор Шэнь не может же выгнать студента только потому, что он не справился с заданием?

Она покачала ногой, и десятисантиметровые каблуки отстукивали лёгкий ритм по полу. — Или же уроки в Цзянском университете могут посещать только отличники?

【Система Злой Девицы: Обнаружено, что навык софистики хозяйки активирован. Благосклонность окружающих студентов незначительно снизилась.】

Шэнь Яньчжоу вдруг рассмеялся и снова полез в карман за конфетой. — Это интересно.

— Тогда давайте что-нибудь попроще... — он указал на Цзян Синнин. — Вот эта студентка в сине-белой форме, попробуй ты?

Цзян Синнин резко встала, её колени стукнулись о парту с глухим звуком.

Она глубоко вздохнула, и её голос прозвучал чисто и звонко: — Три основные проблемы в солнечной энергетике — это эффективность, стоимость и хранение энергии...

Пэй Цзиньли смотрела на её напряжённую спину и вдруг подумала, что эта конфета «Альпен Гольд», возможно, апельсиновая.

Цзян Синнин стояла у парты, непроизвольно комкая бант на воротнике белой блузки. Её голос оставался чистым, как ручеёк: — Три основных узких места в индустрии солнечной энергетики — это потолок эффективности преобразования, колебания стоимости кремниевых материалов и отставание систем хранения энергии. — Она сделала паузу, её взгляд скользнул по схеме солнечной панели на доске, и добавила: — Однако, если перовскитные солнечные элементы смогут преодолеть проблемы стабильности, они могут стать ключом к прорыву.

Движение Шэнь Яньчжоу, которым он поправлял очки, замерло на полпути. Глаза за стёклами загорелись поразительным светом. Он взял конфету «Альпен Гольд» с кафедры, развернул прозрачную обёртку и протянул её. Кончик его пальца случайно коснулся её пальца. — Дополнили даже лучше, чем в учебнике.

Конфета под солнцем отливала оранжевым светом. Он нарочно посмотрел на эмблему на её груди. — Студентка Цзян Синнин, с факультета материаловедения?

— Да, — Цзян Синнин крепко сжала конфету, ладони вспотели так, что почти размякли обёртку.

Сзади Пэй Цзиньли усмехнулась, глядя на прямую спину Цзян Синнин. Поза была слишком безупречной, словно её репетировали сотни раз перед зеркалом.

【Система Злой Девицы: Основная героиня получила все учебные материалы, степень завершения — 100%.】

— Даже открытый экзамен не проходил так гладко, — пробормотала она, слыша только себя, и рисовала круги пальцем по сумочке из крокодиловой кожи.

Шэнь Яньчжоу повернулся к Чэн Цзюньчэну, постучал кончиком мела под вторым вопросом: — Студент Чэн, попробуй рассчитать экономический порог для хранения и транспортировки водорода?

Чэн Цзюньчэн резко встал, ножки стула с визгом прочертили линию по полу.

Он дважды сглотнул. — 15 юаней за кубометр? — Не успел он договорить, как покачал головой. — Нет, должно быть меньше... 10 юаней?

Трижды сменив ответ, он наконец упрямо остановился на «12 юанях», на лбу выступила испарина.

Сзади послышался сдавленный смешок.

Пэй Цзиньли подпёрла подбородок рукой, бриллиантовые серьги качались вместе с её движениями. Насмешка в её глазах, казалось, вот-вот выплеснется наружу. «С таким уровнем претендовать на роль главного героя?»

Лицо Чэн Цзюньчэна вспыхнуло, как у индюка, и он злобно испепелил взглядом Пэй Цзиньли.

Цзян Синнин вдруг заговорила: — Профессор Шэнь, правильный порог — 8 юаней за кубометр.

Она говорила ровным голосом, перечисляя стоимость контейнеров Дюара для транспортировки жидкого водорода, плотность строительства водородных заправочных станций, и даже приводя данные из европейского «Белого документа по водородной энергетике», опубликованного на прошлой неделе.

— Замечательно! — апплодисменты Шэнь Яньчжоу разнеслись по аудитории. — На этот вопрос даже аспиранты не всегда могут ответить так детально.

Его взгляд, обращённый к Цзян Синнин, стал более исследующим. — Вы очень интересуетесь областью новых источников энергии?

Пэй Цзиньли судорожно вздохнула и тихонько ткнула систему: — Нет способа справиться с ней?

【Система Злой Девицы: Основная героиня два года подряд получает государственную стипендию, её сильные стороны подавляют вас. Рекомендуется сменить тактику... например, устроить ей публичное унижение.】

— Сменить тактику? — Пэй Цзиньли хитро прищурилась и похлопала Ли Ху, сидевшего рядом. — Сходи купи стакан горячего молочного чая с шариками, полную порцию сахара. Во время перерыва зайди через главный вход и скажи, что ищешь меня.

Хотя Ли Ху выглядел озадаченным, он всё же крадучись выскользнул из класса.

【Система Злой Девицы: Функция «Точное позиционирование препятствий» активирована. Когда Ли Ху пройдёт мимо третьего ряда, он споткнётся о ножку стола, и чай будет пролит с погрешностью не более 30 сантиметров.】

Через десять минут, как только прозвенел звонок на перемену, Шэнь Яньчжоу, держа стакан-термос, подошёл к двери и как раз столкнулся с врывающимся Ли Ху.

— Ой! — Ли Ху пошатнулся и бросился к третьему ряду, стакан с молочным чаем с грохотом упал на парту Цзян Синнин.

Горячая коричневая жидкость хлынула ей на голову. Шарики посыпались с кончиков волос, оставляя на учебниках липкие круглые следы.

Белая блузка Цзян Синнин мгновенно промокла, воротник расплылся большим коричневым пятном, щека покраснела от ожога.

Она резко встала. Промокшая ткань плотно прилегала к телу, обрисовывая тонкий каркас. Она была похожа на белую розу, примятую сильным ливнем.

Шэнь Яньчжоу замер у двери. Крышка термоса с щелчком закрылась. Взгляд за стёклами его очков стал таким глубоким, будто мог сочится водой.

— Пэй Цзиньли! Ты, чёрт возьми, больная! — Чэн Цзюньчэн мгновенно взорвался, выдернул Цзян Синнин за спину и лихорадочно начал вытирать ей лицо бумажным полотенцем. — Тебя не обожгло? Пойдём в медпункт!

Пэй Цзиньли медленно встала. Подол её костюма от «Шанель» скользнул по ножке стула, издав лёгкий шуршащий звук.

— Мистер Чэн, не используйте такую лексику, — она взглянула на растерянную Цзян Синнин, уголки её губ изогнулись в холодную усмешку. — Сама села не туда, чего тут жаловаться?

Цзян Синнин сжала промокшую блузку, костяшки пальцев побелели до хруста.

Молочный чай капал с подбородка на пол. Она не взяла бумажное полотенце, протянутое Чэн Цзюньчэном, а вместо этого медленно подняла голову.

Глаза, которые всегда казались затуманенными влагой, теперь лишились упрямства, в них осталась лишь холодная сталь, способная заморозить кости.

【Система Основной Героини: Обнаружено сильное эмоциональное колебание хозяйки, уровень чёрной магии +15! Текущий итог — 50%!】

【Система Злой Девицы: Поздравляю хозяйку! Впервые достигнут критический рубеж!】

Сердце Пэй Цзиньли пропустило удар. Этот взгляд был гораздо эффектнее, чем если бы она плакала. Она даже с нетерпением ждала, какой станет эта, казалось бы, хрупкая белая лилия после её «очернения».

Именно в этот момент Шэнь Яньчжоу вдруг заговорил. Голос его был спокоен, но полон неоспоримого величия. — Студент Ли Ху, сходи в мой кабинет за запасной школьной формой.

— Студентка Цзян Синнин, пройдите со мной в комнату отдыха, чтобы привести себя в порядок. — Он даже не взглянул на Пэй Цзиньли, только сказал Чэн Цзюньчэну: — Студент Чэн, будьте добры, уберите здесь этот беспорядок.

Цзян Синнин пошла за Шэнь Яньчжоу, но остановилась, проходя мимо Пэй Цзиньли.

Она ничего не сказала, но её ледяной взгляд словно нанёс лёгкую царапину на сердце Пэй Цзиньли.

Пэй Цзиньли смотрела ей вслед и вдруг почувствовала, что эта драма может оказаться куда интереснее, чем она себе представляла.

http://bllate.org/book/18672/1803416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу