× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Ex-Boyfriend Wants Me Bankrupt / Бывший каждый день мечтает о моём банкротстве: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мочжоу... Мочжоу... больно...

Невыносимый дискомфорт заставил уголки глаз Цюй Тао покраснеть, а в хриплом голосе отчетливо зазвучали слезы. Си Мочжоу прижал его к себе, мягко похлопывая по спине.

— Тише, малыш, это моя вина. Я слишком поторопился. Не плачь, хорошо?

Си Мочжоу вернулся из офиса после обеда и, словно сам не свой, едва переступив порог, сразу понес его в спальню. За год, что они были вместе, Си Мочжоу, хоть и не слыл нежным и заботливым, всегда умел прислушиваться к его чувствам. Подобная грубость, без всяких прелюдий, случилась впервые.

В спальне всхлипывания, полные обиды, постепенно затихли. Си Мочжоу взял его за подбородок, заставляя встретиться взглядом.

— Тао-Тао, ты любишь меня?

— М-м.

— Насколько сильно?

Видя, что тот не сводит с него глаз, Цюй Тао почувствовал, как его раскрасневшиеся щеки вспыхнули еще сильнее, словно кровью налились.

— Ты же знаешь.

— Я хочу услышать.

— Очень сильно.

Цюй Тао обнял его за талию, прижавшись щекой к груди, и Си Мочжоу нежно поцеловал его в лоб.

— Как долго ты будешь меня любить?

Цюй Тао, полушутя-полусерьезно, ответил:

— Всю жизнь. Позволишь?

***

Перейдя из спальни в столовую, Цюй Тао наблюдал за тем, как Си Мочжоу, слегка нахмурившись, то и дело берет в руки телефон. Наконец он решился озвучить вопрос, который мучил его уже несколько часов:

— У тебя сегодня что-то случилось?

— Нет.

Спустя мгновение Си Мочжоу отложил телефон на стол и повернулся к нему.

— Помнишь, ты как-то говорил, что хотел бы открыть кофейню?

Они ели и болтали, как обычно, и Цюй Тао легко улыбнулся:

— Я просто так сказал. Я ведь никогда не работал, откуда мне знать, как вести бизнес.

Они с Си Мочжоу были выпускниками одного университета, только Си Мочжоу был на два курса старше. Сразу после выпуска он возглавил семейный бизнес, и за эти годы корпорация Дифэн в его руках процветала, а в этом году и вовсе выбилась в лидеры рынка.

А он? Он просто однажды напился, по нелепой случайности оказался в постели с Си Мочжоу, а после окончания университета переехал в его квартиру. Каждый день, кроме уборки и изучения рецептов, он ничем не занимался.

— Я думаю, открыть кофейню — отличная идея. Когда меня нет рядом, тебе будет чем заняться, не будешь скучать.

Цюй Тао хотел сказать, что уже привык к нынешней жизни, но не успел — Си Мочжоу достал банковскую карту и пододвинул её к нему.

— Здесь десять миллионов.

— О...

Сегодняшний Си Мочжоу был слишком странным. Цюй Тао не притронулся к карте, вместо этого переведя взгляд на его телефон, который продолжал не переставая вибрировать на столе.

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Си Мочжоу проследил за его взглядом, посмотрел на телефон, но в его глубоких глазах не отразилось ни единой эмоции.

— Он вернулся.

Цюй Тао поначалу не понял смысла его слов.

— Кто? Кто вернулся?

— Шэнь Ичэнь.

— О... вот как?

Хотя он никогда не встречался с Шэнь Ичэнем лично, будучи студентами одного университета, Цюй Тао был наслышан о многом. Говорили, что Си Мочжоу был безумно влюблен в Шэнь Ичэня, и что на следующий день после признания в любви Шэнь Ичэнь уехал в страну М. Еще поговаривали, что их с Шэнь Ичэнем черты лица невероятно похожи.

Значит, этот год спокойной и счастливой жизни был лишь иллюзией. В конце концов, он так и не смог выйти из роли простого двойника.

Цюй Тао ждал своего приговора, когда телефон на столе внезапно зазвонил. Си Мочжоу ответил на звонок и, как обычно перед уходом, поцеловал его в лоб.

— На стройплощадке возникли проблемы, мне нужно уехать. Жди меня.

***

Три года спустя Цюй Тао перевез созданную за границей корпорацию Юаньхан обратно в город Яньши.

— Господин Цюй, только что звонили из Чжо Синь. Сказали, что контракт, подписанный вчера, аннулируется, они хотят расторгнуть с нами соглашение.

— Контракт уже подписан, как это они могут просто так от него отказаться? Выяснили причину расторжения?

— Говорят, это корпорация Дифэн. Они предложили цену на два процента ниже нашей, и к тому же... — Секретарь Чжан осторожно взглянул на лицо Цюй Тао, — они пообещали полностью взять на себя выплату неустойки по нашему контракту.

Это был уже не первый случай, когда корпорация Дифэн перехватывала у них контракт. Секретарь Чжан закончил фразу, чувствуя, как на лбу проступил холодный пот. Они только в прошлом месяце перенесли штаб-квартиру компании из-за границы, и никто не знал, чем они так насолили президенту Дифэн, но за неполный месяц те умудрились перебить два их только что подписанных контракта.

Самое странное было не в этом, а в том, что при таких ценах, которые предлагала Дифэн, плюс выплата неустоек, они не только не зарабатывали, но и несли убытки в миллионы. Эх, неужели президент Дифэн не понимает, что делает!

— Господин Цюй?

Секретарь Чжан ждал указаний. Цюй Тао оторвался от калькулятора, его лицо оставалось спокойным, не выражая никаких эмоций.

— Иди. Пусть присылают неустойку как можно скорее.

— Но наше сырье уже в пути, к тому же в этот раз мы оплатили полную стоимость.

— Как придет сырье, отправьте его на склад. Уведомите цех, пусть работают по обычному графику.

Секретарь Чжан вышел, а следом за ним поспешно вошел помощник Ван.

— Господин Цюй, нам нужно что-то делать с кофейней. Если так пойдет и дальше, боюсь, нам придется её закрыть.

— Что случилось? Та кофейня по соседству все еще проводит акцию с пятидесятипроцентной скидкой?

— Да, и не только. Сегодня утром они выставили рекламный щит: обещают бесплатный кофе первым ста клиентам каждый день. Господин Цюй, что делать?

Цюй Тао, чувствуя головную боль, потер переносицу. Си Мочжоу был богат и влиятелен, он явно задался целью его уничтожить. Что он мог поделать?

— Оставь как есть. Не обращай внимания.

— Но...

— Расходы оттуда временно покрывайте за счет компании.

Помощник Ван с тяжелым вздохом вышел. В дверь постучала секретарь Линь.

— Господин Цюй, только что звонил управляющий нашим ювелирным отделом в торговом центре. Один известный международный бренд открылся в том же ТЦ прямо рядом с нашей стойкой, и их цены значительно ниже наших.

— Понял. Иди.

— Господин Цюй, нам не нужно собраться, чтобы обсудить стратегию?

— Не нужно.

В это же самое время, в кабинете президента корпорации Дифэн, Си Мочжоу пролистал контракт, принесенный секретарем Хуаном, и положил его на стол.

— Хорошая работа. Следите за ними внимательно. Любой контракт, который подписывает Юаньхан, перехватывайте, сколько бы ни пришлось заплатить неустоек.

— Слушаюсь.

— Что с остальным?

— Все идет по вашему приказу. Мы уже расставили людей, которые следят за каждым движением Юаньхан.

— Отлично. Запомните: кроме контрактов на поставку сырья, перехватывайте все контракты на продажи. Что касается розничных точек — если они открывают магазин, вы открываете такой же рядом. При сопоставимом качестве мы должны выигрывать за счет цены.

— Слушаюсь, господин Си.

Секретарь Хуан замялся, собираясь что-то добавить. Си Мочжоу холодно посмотрел на него.

— Говори прямо.

— Есть, — видя недовольство Си Мочжоу, секретарь Хуан вытянулся еще сильнее, — просто, если так пойдет и дальше, мы сами столкнемся с немалыми убытками.

— Кто здесь босс — ты или я? — Си Мочжоу сжал пальцы так, что суставы хрустнули. — Юаньхан должен обанкротиться!

http://bllate.org/book/18675/1804167

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу