× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Ex-Boyfriend Wants Me Bankrupt / Бывший каждый день мечтает о моём банкротстве: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль прибыл к отелю в четверть седьмого, до банкета, назначенного на семь, оставался почти час.

Цюй Тао позвонил помощнику Вану и вместе с Хань Фэном направился в ближайший торговый центр. На первом этаже располагался их ювелирный бутик, так что можно было заглянуть по пути.

Торговый центр находился в самом центре города, и покупателей было хоть отбавляй. Однако картина здесь в точности повторяла ситуацию в кофейне: возле прилавка бренда, который представлял Дифэн, толпились люди, в то время как у их витрины царила удручающая пустота.

— Тао-цзы, советую тебе отпустить ситуацию. Ты всё ещё питаешь к нему чувства, а он открыто пытается тебя уничтожить.

— Хватит болтать. Выбирай, что нравится, я тебе подарю.

Они подошли к витрине. Цюй Тао указал на ослепительное разнообразие украшений, и Хань Фэн, воодушевившись, тут же принялся выбирать.

— Ко мне так хорошо относишься? Тогда я не буду скромничать.

— И не надо. Считай это моим свадебным подарком тебе.

— Тогда не надо.

Хань Фэн отстранился, а Цюй Тао одарил его недоброй улыбкой.

— Хорошо, сам отказался. Только потом не говори, что это я не дал.

— Хитроумный делец.

Пока Цюй Тао помогал ему с выбором, у входа в торговый центр внезапно возник переполох. Черт возьми, неужели Си Мочжоу тоже здесь?

Цюй Тао взглянул на вход и увидел, как помощник Ван, следуя за Си Мочжоу, направляется в их сторону.

— Господин Цюй, не поймите превратно, я встретил господина Си у самого входа.

Если бы этот человек не был старожилом компании, который два года работал с ним за границей и вместе с ним вернулся на родину, он бы точно заподозрил, что тот — шпион, подосланный Си Мочжоу. Но сейчас было не до догадок: Си Мочжоу уже шел прямо к ним.

Неизвестно, виной ли тому был тот эротический сон, что приснился ему днем, но сейчас Цюй Тао почувствовал, как горят щеки, и, словно нашкодивший ребенок, спрятался за спину Хань Фэна.

— Старший Си, давно не виделись.

Получив тычок в спину, Хань Фэн неловко улыбнулся Си Мочжоу. Тот вежливо кивнул в ответ и перевел взгляд на украшения, разложенные на стеклянной витрине.

— Выбираете украшения?

— Да, Тао-цзы сказал, чтобы я выбирал что угодно, он мне подарит.

Хань Фэн хотел было обернуться и вытащить спрятавшегося за ним друга, но внезапно получил от Цюй Тао чувствительный щипок в поясницу.

— О... вот как? — Си Мочжоу помолчал несколько секунд, глядя куда-то за спину Хань Фэна. — Раз господин Цюй такой щедрый, не возражаете, если я тоже попрошу подарок?

Что Си Мочжоу себе позволяет? Он и так превратил его жизнь в ад, а теперь еще хватает наглости просить украшения даром? Цюй Тао смотрел в сторону, делая вид, что ничего не слышал. Си Мочжоу обошел Хань Фэна и встал прямо перед ним.

— Что такое? Господину Цюю жалко?

Вынужденный поднять взгляд, Цюй Тао в сердцах махнул рукой:

— Выбирай, выбирай, всё тебе подарю. У меня дела, я пошел.

— Хорошо, не зря говорят, что господин Цюй человек широкой души.

Цюй Тао не собирался слушать его фальшивую лесть и, не оборачиваясь, направился к выходу. В спину ему донесся голос Си Мочжоу:

— Помощник Ван, верно? Слышал, что сказал ваш босс? Иди, упакуй все ваши украшения и доставь мне в офис.

Черт, да вы издеваетесь? Этот наглец... неужели не понял, что это были лишь пустые слова от злости? Цюй Тао прошел пару шагов, развернулся и вернулся к Си Мочжоу.

— Господин Си, вы, должно быть, ослышались. Я имел в виду, что вы, как и мой друг, можете выбрать одну понравившуюся вещь, и я вам её подарю.

— О, так вот что имел в виду господин Цюй? Чтобы я снова не ошибся, может, господин Цюй сам выберет что-то для меня?

Ну и ну... этот мерзавец просто невыносим!

Цюй Тао кипел от ярости, но внешне оставался невозмутимым. Он подошел к прилавку, равнодушно взглянул на витрину и небрежно ткнул пальцем в стекло:

— Вот это упакуйте для господина Си.

Их появление уже успело всполошить управляющих обоих бутиков. Управляющий посмотрел на кольцо в витрине с явным сомнением.

— Господин Цюй, вы уверены, что хотите подарить именно это?

Цюй Тао хотел лишь поскорее покончить с этим и уйти, он даже не вник в то, что пытался сказать управляющий.

— Да, давайте быстрее упаковывайте для господина Си.

Цюй Тао взял протянутый пакет и с улыбкой вручил его Си Мочжоу.

— Господин Си доволен? Теперь я могу идти?

Си Мочжоу с полуулыбкой принял подарок, но отпускать его не собирался.

— Раз уж господин Цюй так щедр, то в качестве ответного жеста я тоже хочу сделать вам подарок.

Этот человек вообще знает меру? Цюй Тао пришел в себя лишь тогда, когда Си Мочжоу привел его к бутику под брендом Дифэн, а на его пальце уже красовалось кольцо.

— Господин Си, это же кольцо, я не могу его принять.

Кто в здравом уме дарит кольца просто так? Цюй Тао попытался снять украшение, но Си Мочжоу помахал перед ним подарочным пакетом.

— Неужели эта вещь может быть подарком только от господина Цюя, а от других — нет?

— ...

Опозорившись перед Си Мочжоу, Цюй Тао по дороге в отель не переставал отчитывать своих спутников.

— Я тогда был вне себя от ярости и ткнул наугад. А с вами что случилось? Ранний склероз? Почему не предупредили меня?

Хань Фэн: — Я подумал, что ты искренне хочешь подарить кольцо.

Помощник Ван: — Вы босс, я не смел вмешиваться, а тем более гадать, что у вас на уме.

Цюй Тао остановился и еще раз посмотрел на обоих.

— Ладно, вы у меня еще дождетесь.

Когда троица вошла в банкетный зал, Си Мочжоу, держа в руках бокал, стоял в окружении нескольких человек. Как он мог добраться сюда быстрее, если это он, Цюй Тао, бросил его в торговом центре и уехал первым?

Цюй Тао вспомнил, как из-за него другие компании смотрели на них свысока и боялись вести дела, взял у официанта бокал красного вина и направился к ним. Он, конечно, заработал немало денег за границей, но такими темпами их надолго не хватит!

Они обменялись подарками в торговом центре, и пусть процесс был не самым приятным, но теперь, когда подарки сделаны, Си Мочжоу должен проявить хоть капельку уважения. Если он отменит давление, другие компании не упустят возможности заработать.

— Господин Си, не ожидал, что вы прибудете раньше нас, хотя мы ушли из торгового центра первыми. Истинно господин Си. И спасибо за подарок, мне очень понравилось.

Цюй Тао старался быть любезным, намеренно показывая окружающим, что их отношения весьма близки, но Си Мочжоу не оставил ему ни капли достоинства, каждое слово было как удар ножом.

— Как ловко вы льстите, господин Цюй. Вы шли пешком, а я ехал на машине, конечно, я приехал раньше. А что касается подарка, о котором вы говорите, разве не вы сначала преподнесли дар, а я лишь ответил взаимностью?

Действительно, он подарил первым, но разве Си Мочжоу не забыл кое-что? Вокруг стояло несколько человек, и Цюй Тао, не желая становиться посмешищем, натянул улыбку.

— Господин Си шутит. Я льщу вам, чтобы задобрить, ведь в нашем Яньши кто не хочет найти к вам подход?

Си Мочжоу, скрестив руки на груди, пригубил вино и посмотрел на него свысока, как и подобает человеку его положения.

— Господин Цюй прав. Но я такой человек, что не каждому дано меня задобрить. Кстати, где еще вы планируете открыть магазин? Я всегда готов к вашим услугам.

http://bllate.org/book/18675/1804170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода