×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: No Regrets / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс на любовь: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Менжоу кивнула, слегка покраснев:

— Я была так счастлива, что забыла, извини.

Линь Цин снял тот нефритовый кулон и положил на ладoнь. Подняв руку, он невольно задел рану на спине, но на его лице не дрогнул ни единый мускул:

— Раз уж мы хотим уйти, мне совершенно не нужны вещи Сюй Хэ, так что я больше ему не должен. С меня хватит ежедневного унижения и раболепства. То, что мы смогли благополучно добраться до этого места — тоже благодаря ему, так что после ухода мы с ним покончим раз и навсегда.

Улыбка на лице Лин Менжоу слегка застыла, и она посмотрела на нефритовый кулон:

— Линь Цин, это же всего лишь нефритовый кулон, к тому же это искренний знак внимания от Сюй Хэ. Даже если ты не можешь ответить на его чувства, не обязательно рвать все связи подчистую, так ты разобьешь ему сердце.

Линь Цин убрал улыбку:

— Это далеко не простой кулон. Внутри него находится множество припасов, которых с лихвой хватит, чтобы целый отряд жил в беззаботности до конца света. Я помню, как-то раз У Лэ говорил мне, что, приближаясь ко мне, он ощущал исходившее от моего тела пространственное хранилище. Ты ведь тоже обладаешь пространственной способностью, неужели ты ничего не чувствуешь?

Лин Менжоу притворилась удивленной и широко распахнула глаза:

— Это пространственное хранилище?

Линь Цин кивнул.

— Даже если мы решили уйти, мы должны оставить его здесь, прежде чем уходить.

Изначально Лин Менжоу планировала сразу же сбежать, как только заполучит кулон. Она уже обо всем договорилась с Ван Бо: он должен был прикрыть ее, а затем разобраться с Линь Цином, после чего они сразу же собирались скрыться. Однако Линь Цин, судя по всему, не собирался отдавать ей кулон, а действовать наобум и пытаться отобрать его силой означало лишь вспугнуть добычу.

Раз Линь Цин сам раскрыл истинное назначение кулона, ей было уже неудобно просить о нем напрямую — иначе, если Линь Цин расскажет остальным о ее намерениях, ей точно придет конец. Что если уговорить Линь Цина забрать кулон с собой, чтобы он добровольно сбежал вместе с ней на середине пути, подальше от глаз Сюй Хэ...

Лин Менжоу судорожно втянула воздух, закусила губу, и ее лицо омрачилось печалью:

— Но даже если мы сможем сбежать, мы оба совершенно беспомощны. Ждет ли нас та же участь, что и тех парней и девушек из другого отряда?

— Способности отряда Сюй Хэ так сильны, что они запросто могут выжить в этот конец света. Но если мы останемся с пустыми руками, нас ждет только верная смерть, Линь Цин, раз уж он отдал это тебе...

Лин Менжоу попыталась обеими руками обхватить руку Линь Цина, в которой тот сжимал кулон.

Линь Цин отдернул руку, полностью проигнорировав неловкость на лице Лин Менжоу.

— Ты хочешь сказать, чтобы мы сбежали вдвоем, прихватив это? — Линь Цин казался крайне удивленным и разглядывал Лин Менжоу так, будто видел ее впервые.

Лин Менжоу моргнула, и из ее глаз градом потекли слезы:

— Линь Цин, неужели ты считаешь меня плохой женщиной? Но... у-у-у... я просто хочу быть с тобой, иначе... как нам выжить...

Линь Цин крепко сжал кулон. Другого такого шанса могло и не представиться. Помолчав немного, он произнес:

— Ты права, на дворе конец света. Будем считать, что я перед ним виноват.

Лин Менжоу остолбенело смотрела на Линь Цина, а в глубине ее души вспыхнула дикая радость:

— Линь Цин...

Закусив губу, Лин Менжоу мягко прижалась к Линь Цзину:

— Прости, что заставляю тебя нести этот груз. Я знаю, как тебе обидно, но я выберу время, и мы сбежим вместе. Я люблю тебя.

Линь Цин не отстранился и тихо ответил:

— Я тебя тоже.

Лин Менжоу взглянула на кулон:

— Когда доберемся до безопасных мест и сможем путешествовать вдвоем, мы уйдем. Мы даже сможем нанять обладателей способностей, а кулон спрячем в моем пространстве.

Линь Цин кивнул, уголки его губ тронула легкая улыбка, а веки наполовину опустились, скрывая усталость.

Лин Менжоу подняла голову, намереваясь поцеловать Линь Цина, но тот произнес:

— Сюй Хэ, кажется, скоро вернется.

Лин Менжоу замерла на полуслове:

— Тогда я пойду. Линь Цин, жди меня и хорошенько залечивай раны.

Затем она бросила на Линь Цина долгий взгляд и бросила на прощание:

— Линь Цин, прости.

Линь Цин так и сидел на месте, ответив:

— Ничего страшного.

Каждый сам за себя, и пусть небеса покарают эгоистов — подумаешь, растоптал чью-то искреннюю привязанность. Подумаешь, ради собственного комфорта придется лишить кого-то жизни. Подумаешь, аппетит приходит во время еды, и человеческой жадности нет предела. Раз уж вы хотите отнять это у меня, я сыграю с вами в эту игру. Чья возьмет — еще бабушка надвое сказала. Только вот прячьте концы в воду понадежнее, иначе я просто не смогу и дальше притворяться дурачком. Убить их сразу было бы слишком мягким наказанием. Хоть он и не любил плести интриги и участвовать в подковерной борьбе, он был полон решимости заставить их страдать еще сильнее.

Впрочем, если бы вы вели себя тихо и мирно, все мы могли бы спокойно поддерживать друг друга в этот конец света, не зная забот. Зачем обязательно лишать других шанса на выживание? Если сегодня ты заберешь припасы, весь этот отряд обречен замерзать и голодать, а то и вовсе погибнуть в полном составе. Кто не оставляет дороги назад другим, тому не оставят её тоже.

Лин Менжоу ушла, и сразу после этого дверца машины за спиной Линь Цина открылась.

Повеяло запахом жареного мяса. Линь Цин сидел неподвижно, но стоило Сюй Хэ открыть дверь и увидеть, что Линь Цин снял верхнюю одежду, а на спине снова выступило немного крови, как его брови слегка нахмурились:

— Почему ты сел?

Линь Цин повернул голову, увидел кусок жареного мяса в руке Сюй Хэ и попытался поднять руку, но в ней всё еще был зажат нефритовый кулон.

Сюй Хэ холодно бросил:

— Не двигайся.

Линь Цин, ничуть не смущаясь того, как затеяла шею, умоляюще уставился на мясо. Раз Сюй Хэ велел не двигаться, он послушно замер: склонив голову, выпрямив спину, приподняв одну руку и продолжая сжимать кулон.

Сюй Хэ беспомощно вздохнул — с таким видом Линь Цина поделать было абсолютно ничего нельзя. Тот излучал всем своим существом: «Я виноват, я сделаю всё, что ты скажешь, только дайте мне мяса».

— Почему снял? — Сюй Хэ кивком велел Линь Цзину повернуться к нему.

Линь Цин напряг верхнюю туловища, заерзал и начал поворачиваться в другую сторону. Из-за боли в пояснице двигаться ей было боязно, поэтому он задействовал только бедра, выписывая движения прямо как робот.

Сюй Хэ сразу заметил это. Его пальцы коснулись бока Линь Цина. Тот почувствовал сильную щекотку, словно от пробежавшего по телу слабого электрического разряда, и качнул тазом, из-за чего его лицо на мгновение исказилось от боли.

— И поясницу тоже повредил? — спросил Сюй Хэ.

Линь Цин кивнул:

— Кажется, мышечное растяжение, пройдет, если немного отдохнуть.

Говоря это, Линь Цин согнул свободную руку так, чтобы лишний раз не тревожить спину, ухватился за одежду Сюй Хэ и притянул его корпус к себе.

Поддавшись этому усилию, Сюй Хэ подался вперед. Линь Цин приблизился лицом, и на мгновение в глубине глаз Сюй Хэ промелькнуло что-то сложное, прежде чем снова исчезнуть в тишине. Щека Линь Цина скользнула мимо плеча Сюй Хэ, и он впился зубами в кусок мяса, который тот держал в руке.

Линь Цин блаженно прищурился и откусил огромный кусок.

Судя по всему, выражение лица Сюй Хэ на долю секунды стало пустым, хотя оно и так всегда было бесстрастным.

Жуя мясо во рту, Линь Цин с застывшей спиной откинулся назад и невнятно пробормотал:

— Голоден.

Сюй Хэ пристально смотрел на Линь Цина, как вдруг неожиданно впился в его губы поцелуем. Всю еду изо рта Линь Цина Сюй Хэ забрал себе. Линь Цин слегка вытаращил глаза, пытаясь языком вернуть добычу назад, но в глазах Сюй Хэ уже плясало столько веселья, что отбирать кусок обратно он не стал — лишь легко провел языком по губам Линь Цина и отстранился.

Сюй Хэ смотрел на Линь Цина, и в его светлых глазах, казалось, падали звезды, а на красивом лице заиграла едва заметная улыбка. Линь Цин знал, что Сюй Хэ невероятно красив — он никогда в жизни не встречал человека привлекательнее, да и улыбающимся его видел редко. Но все же он на миг замер: Сюй Хэ улыбался так искренне и открыто крайне редко, и эта редкая улыбка так пронзительно западала в душу. Линь Цин поспешно перевел все свое внимание обратно на мясо.

Сюй Хэ уже устроился в машине, одной рукой забрав ожерелье Линь Цина и отложив его в сторону, чтобы тот не держал руку на весу, а другой отрывая куски мяса и подкармливая Линь Цина. Больше он ни о чем не расспрашивал, оставаясь все таким же суровым и молчаливым.

Покончив с едой, Сюй Хэ накинул на Линь Цина куртку и закрыл дверцу машины:

— Эту ночь ты поспишь в салоне.

Ночь становилась все глуше, и на улице похолодало.

Услышав, что спать придется в машине, Линь Цин остался недоволен:

— А ты?

— У костра, — Сюй Хэ кивком указал Линь Цзину достать из пространственного хранилища одеяла и укрыться ими.

Линь Цин не сдвинулся с места:

— Я не хочу спать в машине, я хочу в спальный мешок, к тому же сегодня моя очередь дежурить.

— Я подежурю, отдыхай.

— Здесь слишком тесно, жутко неудобно, — Линь Цин схватил Сюй Хэ за рукав.

Сюй Хэ на корню пресек его фантазии:

— Спать со мной нельзя.

Линь Цин моргнул:

— Я не смогу уснуть.

Сюй Хэ с бесстрастным лицом безжалостно захлопнул дверцу машины, бросив напоследок:

— Ничего страшного, если не уснешь, отоспишься завтра днем.

Линь Цин поджал губы. Дверца машины со стороны его ног все еще была приоткрыта; он достал из пространства подушку и одеяло, притянул подушку под голову, сбросил обувь, ногами расправил одеяло, согнул колени и закрыл глаза.

Стоило ему зажмуриться, как он снова вспомнил про нефритовый кулон. Нащупав его, он с трудом согнул руку и кое-как надел его обратно, и лишь тогда почувствовал себя немного спокойнее.

В его ушах снова хлынул поток самых разных звуков, спутавшихся в один сплошной галдеж. Он заставил себя успокоиться, отгородившись от шума, и сосредоточился исключительно на шепоте ветра.

Пока мысли путались, а перед глазами стояла кромешная тьма, ночь становилась все глубже. Сюй Хэ снял верхнюю одежду, собираясь забраться в спальный мешок, но вместо этого снова поднялся на ноги.

Он подошел к машине: одна дверца была приоткрыта, из проема виднелось одеяло, а Линь Цин лежал внутри с закрытыми глазами, похоже, уже заснув.

Будучи в одной рубашке, Сюй Хэ ощутил, что, несмотря на приоткрытую дверь, внутри машины было немного теплее, чем снаружи. Линь Цин лежал на боку, спиной к выходу, свернувшись калачиком под одеялом.

Линь Цин знал, что подошел Сюй Хэ, но ничего не сказал и не открыл глаза. Сюй Хэ постоял рядом пару мгновений, подоткнул за Линь Цином край одеяла, слегка поджал губы и бесшумно удалился. Спереди он приоткрыл автомобильное окно для вентиляции и наконец запер вторую дверцу.

Его шаги затихли вдали. Линь Цин открыл глаза: вокруг больше не раздавалось никаких голосов, только завывал ветер. Его внимание ослабло, и он вслушивался в вой ветра где-то вдалеке.

Вдруг Линь Цин услышал тихий шепот.

Это был женский голос:

— Достала?

— Угу.

— А он не заподозрит вас? Мне кажется, это немного похоже на спугивание добычи раньше времени.

— Нет, он всегда нам вел доверял. Нельзя позволять Сюй Хэ становиться еще сильнее, это не в пользу нашим планам.

— Линь Цин согласился забрать кулон и сбежать со мной.

— А язык у него за зубами держится?

— Он не станет болтать лишнего, к тому же я ему небезразлична. Действуем по плану, так получится быстрее — боюсь, как бы затягивание ночи не привело к переменам в его планах.

— Тогда выберем время. Впрочем, Линь Цин сейчас тоже не такой уж простой орешек, с которым легко справиться. Подготовь все необходимое, и как только отойдем на безопасное расстояние, действуй. А те пешки нам больше не понадобятся? Я найду время разобраться с ними, чтобы не путались под ногами.

— Мы же не оставили никаких улик?

— Не переживай, нас невозможно обнаружить, все сделано предельно скрытно. Сюй Хэ потерял голову из-за этого... кх-м... очарован чужой красотой, а когда припасы в чужих руках, его подельники ничего не смогут поделать. Не бойся, со мной ты ни дня не узнаешь горя.

— М-м-м... подальше отсюда...

— Хорошо, ха-ха, соскучилась за эти дни, да?..

Шаги начали удаляться, но Линь Цин больше не хотел этого слушать. Он отключил слух и холодно усмехнулся. Как хорошо, что он еще не рассказал им о том, что его пять чувств обострились, иначе этот разговор он бы просто не услышал.

Впрочем, что именно удалось раздобыть Ван Бо? Линь Цин слегка нахмурился, но тут снаружи снова послышались шаги.

Ну и ночка выдалась, прямо-таки на редкость беспокойная.

http://bllate.org/book/18685/1805578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth in the Apocalypse: No Regrets / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс на любовь / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода