Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Returning to Hao / Возрождение в апокалипсисе: Вернуться к Хао: Глава 13

Хэ Чжун погрустнел:

— Помнишь тех зомби, что встретились нам в первый день? В их головах почти не было кристаллов. Но с тех пор и до сегодняшнего дня они есть почти в каждой голове...

Фан Хао открыл рот, голос его слегка охрип:

— Старшекурсник хочет сказать... что они эволюционируют?

Похвально.

Хэ Чжун одобрительно взглянул на Фан Хао, но, заметив, что его лицо от напряжения стало почти белым, по-отечески потрепал его по голове:

— Если они эволюционируют, то и люди, возможно, тоже. По крайней мере, сейчас уже ясно, что некоторые из нас начали проявлять сверхспособности.

Фан Хао решительно кивнул, словно подбадривая самого себя:

— Точно! Мы тоже станем сильнее!

После того как они расстались с теми машинами, удача словно повернулась к ним лицом: им попались два полных бензовоза и грузовик, перевозивший живых свиней.

— Господи, на шоссе и вдруг живые свиньи! — Фан Хао обошел грузовик, закончив разбираться с водителем в кабине, и не переставал удивляться.

Шел третий день апокалипсиса. Свиньи изголодались, опустили головы и едва шевелились, лишь изредка издавая слабые хрюкающие звуки. Хэ Чжун проверил животных, убедился, что они не инфицированы, и переместил их вместе с грузовиком в свое пространство.

— Поведи машину, я пойду внутрь, разберусь там, — сказал он.

Живых свиней нельзя было держать в подвале: почему-то все существа, кроме него самого и людей, которых он заводил внутрь, погибали, если их помещали прямо на подземный склад.

Фан Хао кивнул и сел за руль. Рядом с ним вдруг пусто — остался лишь браслет на пассажирском сиденье.

Свиньи были настолько измождены голодом, что даже при смене обстановки у них не было сил на панику. Хэ Чжун разместил грузовик на лугу, где раньше гуляли другие животные. Раньше у него было лишь двадцать поросят, а теперь их стало на сорок голов больше. К тому же, в пространстве были в основном свиноматки, а этот грузовик был полон взрослых кабанов, готовых к убою.

Как только свиньи оказались на земле, они принялись рыть землю в поисках еды. Хэ Чжун засадил этот луг не только кормовыми травами, но и картофелем, морковью и зеленью. Опасаясь, что свиньи уничтожат все посевы, он вынес из подземного склада два больших ящика яблок. Кормить свиней фруктами было расточительством, но яблоки давали самый большой урожай, и их было не съесть.

Увидев яблоки, к ним сбежались не только оголодавшие свиньи, но и коровы с овцами. Хэ Чжун посмотрел на задний склон горы: фруктовые деревья уже отцвели, и ветки гнулись под тяжестью плодов. Похоже, излишкам урожая нашлось применение.

— Кормить свиней фруктами?! — Фан Хао округлил глаза, его тонкие черты лица исказились. — Старшекурсник, ты ведь уже это сделал?

Хэ Чжун кивнул:

— Отнес два ящика. — Он коснулся его волос. — Не волнуйся, на заднем склоне снова созревают плоды, к завтрашнему дню соберем еще.

— М-м! Я сделаю сидр, вино и яблочный уксус!

Значит, он жалуется, что я нарушил его планы?

Хэ Чжун тихо рассмеялся. Его низкий, бархатный голос прозвучал так сексуально, что Фан Хао мгновенно вспыхнул. Хэ Чжун наклонился и легко поцеловал его в щеку:

— Делай что хочешь, используй всё, что там есть, для своих экспериментов.

Фан Хао пробормотал ответ, но жар на его лице не спадал. Он чувствовал, что вел себя по-детски... В конце концов, свиней все равно съедят!

На шоссе можно было найти немало полезного. Почти в каждой брошенной машине находилось что-то съедобное, питье или хотя бы канистра бензина. Но для этого нужно было время и желание.

Хэ Чжун вел машину, объезжая препятствия, и около десяти утра они достигли цели — базы выживших на северо-западной окраине города А.

Однако, прибыв на место, он замер: где же армия? Где стены, танки и бронетранспортеры?

— Старшекурсник? — Фан Хао с любопытством смотрел на пустой жилой комплекс. — Похоже, это новый район, тут почти никто не живет. Может, переждем здесь ночь?

Хэ Чжун понял: они приехали слишком рано. Военные и беженцы еще не успели сюда добраться. Его расчеты были не совсем точны: армия отреагировала быстро, но не могла спасти всех сразу, а местом эвакуации изначально был другой объект — военный лагерь на севере города. Но из-за внезапности мутации и появления зомби-животных, которые оказались куда страшнее людей, военные решили отступить к этому новому району, защищенному рекой.

Они объехали окрестности, и Хэ Чжун решил направиться к элитному поселку вилл. Не из любви к роскоши — с его пространством ему хватило бы и конуры — а потому что в районе, который вскоре возьмут под контроль военные, лучше всего было занять бесхозный дом.

В апокалипсисе часто случалось, что люди, вернувшись из опасного похода, обнаруживали, что их дом занят, вещи украдены, а семья пропала. Чтобы жить спокойно, нужно либо ждать распределения жилья от армии, либо найти максимально безопасное место.

Этот поселок был недавно построен, и большинство домов еще не имели хозяев. Благодаря современным системам безопасности — сканерам отпечатков пальцев, пуленепробиваемым стеклам и электронным замкам — это было идеальное временное убежище. Хэ Чжун помнил, что даже способности мутантов не могли легко вскрыть эти двери.

Они осторожно проникли в комнату охраны и, убедившись, что половина вилл пустует, выбрали один из образцовых домов. Хэ Чжун добавил их с Фан Хао отпечатки пальцев в систему, сменил пароли и забрал жесткий диск с записями камер наблюдения.

— Пошли, с домом разобрались.

Фан Хао смотрел на него с восхищением:

— Старшекурсник, ты такой крутой!

Хэ Чжун смущенно кашлянул:

— Пойдем.

Они припарковали машину в гараже и начали осмотр. Трехэтажная вилла была великолепна: подвал с винным погребом, первый этаж с гостиной и спортзалом, второй с жилыми комнатами, и третий — с террасой и бассейном на крыше. Увидев прозрачный потолок над зоной отдыха, Хэ Чжун на мгновение застыл, а Фан Хао едва сдерживал смех.

Осмотрев всё, они заперли двери и переместились в пространство.

— Давай отдохнем здесь, а завтра осмотрим окрестности, — сказал Хэ Чжун, потирая ямочки на щеках Фан Хао.

Фан Хао кивнул:

— Иди в душ, а я схожу в подвал.

Хэ Чжун с удовольствием принял душ, наслаждаясь теплом, а когда вышел, обнаружил, что Фан Хао снова хлопочет на кухне.

— Опять готовишь? — Хэ Чжун подошел сзади, обнял его за талию и положил подбородок на плечо. — Сделай перерыв, потом я сварю вонтоны.

Уши Фан Хао покраснели, он лишь ускорил движения. Вскоре он ушел в душ, а Хэ Чжун, глядя на аккуратно разложенные на полках вонтоны, почувствовал глубокую нежность к этому парню. Он радовался, что в этой жизни понял чувства Фан Хао и готов разделить с ним будущее.

После ужина они вышли прогуляться по пространству. Животные мирно паслись за оградой, огород был полон спелых овощей. Они собрали три тележки урожая: огурцы, капусту, помидоры, клубнику.

— Семена арбузов сохраним, посеем на пастбище, — предложил Хэ Чжун.

Фан Хао согласился:

— Да, и побольше овощей тоже! Смотри, телята подросли, скоро будет молоко!

Они собирали фрукты, ели их прямо с веток — сочные, без пестицидов, они не шли ни в какое сравнение с покупными.

Вернувшись в дом, они решили отдохнуть. В этой безопасности, вдали от зомби, их чувства вырвались наружу.

Кожа Фан Хао была нежной, но упругой, от него пахло свежим шампунем. Хэ Чжун достал смазку — он был готов к этому моменту еще с тех пор, как решил, что они будут вместе.

Фан Хао, затуманенный страстью, прошептал:

— Старшекурсник... давай...

— Зови меня Чжун, — прошептал Хэ Чжун, целуя его.

— Чжун... Чжун... Чжун...

Все казалось идеальным сном, если бы не те твари снаружи. Но сейчас существовали только они двое.

http://bllate.org/book/18686/1805649