×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced into a Rich Family / Попаданец из древности: брачный контракт с магнатом: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуай немедленно снял с Му Цы наручники и заключил его в объятия. Смочив пальцы водой из стоявшего рядом чайника, он принят легонько хлопать Му Цы по щекам:

— Проснись, Му Цы, очнись же.

Му Цы лишь спустя долгое время с трудом приоткрыл глаза, но тут же снова их зажмурил. Он приоткрыл рот, его дыхание было опаляюще горячим, а пальцы бессильно вцепились в одежду Гу Хуая. Голос его звучал едва слышно:

— Так холодно… мне так плохо…

— Ничего, не бойся, — Гу Хуай хладнокровно снял с себя верхнюю одежду, укутал ею Му Цы и подхватил его на руки. — Я везу тебя к врачу.

Му Цы с трудом пошевелился, перед глазами всё плыло. Последнее, что он запомнил, — это спокойный, но с едва уловимой ноткой тревоги профиль Гу Хуая, а затем он провалился в глубокую тьму, полностью потеряв сознание.

Он не знал, что проспал целые сутки. В особняк созвали всех личных врачей, и там началась суматоха. Пока Му Цы был в забытьи, его поили водой, делали уколы и даже кормили горячей кашей — Гу Хуай передавал её изо рта в рот.

Всё то время, пока врачи хлопотали, Гу Хуай неотступно следил за ними, и его суровый взгляд вонзался в спины медиков, словно иглы. Одна из медсестер, не знавшая всей подоплеки, хотела было что-то спросить, но Цзян Вэньцзин остановил её одним лишь взглядом.

Лишь к полуночи температура Му Цы пришла в норму, а лицо заметно порозовело.

Цзян Вэньцзин, движимый врачебным долгом и будучи человеком с рациональным складом ума, не побоялся мрачного выражения лица Гу Хуая и холодно упрекнул его:

— Как бы то ни было, вам не следовало зимой раздевать его донага и приковывать к шезлонгу. У него слабый организм, он очень легко может простудиться.

Лицо Гу Хуая стало еще темнее. Его пальцы рефлекторно дернулись, желая достать сигарету, но, вспомнив, что Му Цы всё еще болен, он сдержался и отрезал:

— Твое дело — лечить, не болтай лишнего.

На самом деле Гу Хуай прекрасно понимал, что в кабинете было очень тепло от подогреваемого пола, и даже в легкой одежде там было комфортно. Именно поэтому он и решился приковать Му Цы обнаженным — он учел этот фактор.

Но лихорадка у Му Цы была вызвана по большей части не холодом, а жестоким обращением и грубостью Гу Хуая. Му Цы был невероятно чувствительным человеком, и пережитое в детстве делало его более уязвимым, чем других. Хотя он уже сталкивался с предательством братьев, ложью возлюбленных и прочими ударами судьбы, он так и не смог, подобно другим, обзавестись толстой защитной оболочкой, чтобы привыкнуть к боли или отпустить её. Поэтому любая атака извне наносила ему тяжелейшие раны, которые отражались даже на физическом состоянии.

Пережитый сегодня шок и унижение, а также часы, проведенные в оковах, не могли не привести к болезни.

Му Цы проспал до девяти утра следующего дня. Очнувшись, он почувствовал привычную дурноту. Перед глазами стоял полумрак: шторы были плотно задернуты, и солнечный свет не проникал в комнату.

Слабость после болезни сковала всё тело, Му Цы чувствовал себя так, словно лежал на облаке, не в силах пошевелиться. В горле пересохло, голос почти пропал. Он с трудом перевернулся и внезапно прижался к твердой, теплой груди.

Из-за низкого уровня сахара в крови Му Цы всегда требовалось время, чтобы прийти в себя после пробуждения. Он растерянно смотрел на пуговицы пижамы человека, лежащего рядом, а затем медленно поднял взгляд. Его лицо внезапно исказилось от ужаса, и он инстинктивно отпрянул назад.

Гу Хуай, который накануне работал до трех-четырех часов ночи, еще дремал. Почувствовав движение, он в одно мгновение открыл глаза и машинально притянул Му Цы к себе, чтобы проверить лоб.

Гу Хуай выдохнул с облегчением:

— Хорошо, температуры больше нет. Цзян Вэньцзин говорил, если утром жара не будет, значит, самое страшное позади.

Только договорив, он заметил, что человек под его рукой мелко дрожит. Гу Хуай замер, немного ослабил хватку и тихо спросил:

— Тебе холодно?

Му Цы отвел взгляд и хрипло произнес:

— Я хочу пить.

Гу Хуай поспешно налил теплой воды из кулера и помог Му Цы сделать несколько глотков.

Челка Му Цы немного отросла и мягко падала на лоб, слегка прикрывая глаза. Это делало его еще более беззащитным и юным, хотя ему уже исполнилось двадцать три года, а в его глазах всё еще читалась невинность человека, не знавшего бед.

Глядя на него, Гу Хуай почувствовал укол совести. Он забрал пустой стакан, поставил его на стол и тихо сказал:

— Прости. Вчера я был на взводе, поэтому оставил тебя одного в кабинете. Я обещаю, что впредь буду относиться к тебе хорошо и не дам тебя в обиду.

Му Цы молча поправил волосы и холодно ответил:

— Гу Хуай, я что, по-твоему, настолько болен, что у меня помутился рассудок?

Гу Хуай вздрогнул и машинально ответил:

— Врач сказал, что ты в порядке.

Му Цы издал странный, короткий смешок и повернул голову. В его глазах застыл леденящий холод:

— Тогда как у тебя язык поворачивается говорить такие бесстыдные вещи? Или это ты повредился умом и забыл, что я сказал тебе вчера?

Му Цы помолчал, а затем медленно и отчетливо произнес:

— Я ненавижу тебя. Я буду ненавидеть тебя всю свою жизнь.

Воспоминания о вчерашнем дне нахлынули на Гу Хуая. На самом деле их ссора вчера была настолько безобразной, что они едва не стали заклятыми врагами. Или, вернее, это Му Цы ненавидел его, а Гу Хуай играл роль злодея, хотя сердце его всё еще было полно любви.

Гу Хуай на мгновение лишился дара речи:

— Я просто слишком сильно тебя люблю. Я хочу, чтобы ты остался со мной.

— Ты пытаешься оправдать себя? — Му Цы даже не хотел на него смотреть и попытался выбраться из кровати. — Это не повод так со мной обращаться. Я ненавижу тебя.

Как только ноги Му Цы коснулись пола, они подогнулись, и он едва не упал. Гу Хуай, проявив поразительную реакцию, подхватил его и уложил обратно.

— Врач сказал, тебе нужно отдохнуть еще день, чтобы окончательно прийти в себя. Не двигайся, будь послушным.

Голос Гу Хуая звучал мягко, но от этого Му Цы стало еще противнее. Он дернулся, вспыхнув от ярости:

— Отпусти меня!

Гу Хуай, конечно, не отпустил. Он обнял Му Цы со спины, нежно положив подбородок ему на плечо:

— Что касается того, что ты меня ненавидишь… я об этом тоже думал…

Голос Гу Хуая внезапно стал зловещим, он усмехнулся прямо в ухо Му Цы:

— Мне всё равно. Раз уж я не могу получить твое сердце, я довольствуюсь твоим телом. Разве я не прав, милый?

По сути, он был одного поля ягода с Цзин Чжэном, просто в этих отношениях Гу Хуай был тем, кто полюбил первым.

На самом деле это было даже страшнее. Когда навязчивость слабого человека вызывает лишь отвращение — это одно. Но когда человек силен, когда он может угрожать, держать тебя взаперти и лишить всякой надежды на жизнь, когда единственный способ выжить — это принять его любовь, это становится по-настоящему безнадежной ситуацией.

Му Цы уже сполна ощутил это отчаяние вчера. Оно было подобно падению в бездну, из которой нет выхода. И кроме как пытаться вывести Гу Хуая из себя холодными словами, Му Цы не видел ни единого способа дать отпор. Ни единого.

http://bllate.org/book/18692/1806466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода