× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Don't Wait, I'll Catch Up / Не ждите меня, я догоню [Киберспорт]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Син вместе с БигБоссом бороздили просторы Ущелья, в то время как в JST появился новый бизнес-менеджер.

— Это Ли Сина, с сегодняшнего дня она отвечает за наше бизнес-направление. Познакомьтесь, — Ду Фаньцян стоял рядом с Ли Синой, сияя широкой улыбкой.

— А ведь она довольно симпатичная, если честно, — Юй Син толкнул плечом Линь Цзянъи, который уткнулся в телефон, и прошептал: — Глянь на Цяна, улыбка до ушей. Слышал, эта девица из очень богатой семьи, говорят, у них есть доля в компании.

Компанией, о которой говорил Юй Син, была Цзиншэн Технолоджи, стоящая за JST.

— Правда? — Линь Цзянъи поднял голову, мельком взглянул и снова уткнулся в экран.

— Ты чего? Красавица прямо перед тобой, а ты даже не смотришь? — Юй Син с любопытством заглянул ему через плечо.

— Канцзай жалуется, что Синсин его обижает, — при упоминании Е Син в глазах Линь Цзянъи промелькнула нежность. — Они столкнулись в ранге, и она не только отобрала у него очки, но и постоянно его кемпила.

— А чего ты тогда так довольно лыбишься? — Юй Син прищурился. — Ты же сам говорил, что наша Синсин — самая послушная в мире?

— В игре проявлять жесткость — это хорошо, — серьезно возразил Линь Цзянъи. — Игру нужно отделять от жизни.

Юй Син закатил глаза. Ну зачем он вообще спросил? Для Линь Цзянъи в Е Син всё было идеально.

— Здравствуйте, я Ли Сина! — Линь Цзянъи всё еще переписывался с Канцзаем, когда перед ним возникла протянутая рука. Вокруг послышались подначки сокомандников.

Линь Цзянъи растерянно поднял голову.

— Мы ведь встречались! — Ли Сина не убирала руку.

— Правда? — Линь Цзянъи быстро взял себя в руки, спокойно пожал ей руку, словно не слыша шума вокруг, и сохранил невозмутимый вид.

— В самолете, когда вы возвращались из Пусана, я сидела рядом с тобой, — Ли Сина улыбнулась, делая вид, что равнодушие Линь Цзянъи её ничуть не задевает. — Что, совсем не помнишь?

Она была уверена, что после такого намека он обязательно вспомнит — в конце концов, она ведь очень красивая.

Линь Цзянъи внезапно просиял:

— Какое совпадение!

На самом деле, он всё еще ничего не вспомнил.

— Да, это сама судьба! — Ли Сина улыбнулась так, что блеск в глазах стал еще ярче. После этих слов шум в комнате стал еще громче.

— Вечером все идем есть хого, отметим приход Наны! — Ду Фаньцян улыбнулся, хотя Линь Цзянъи промолчал.

Кто бы знал, что у него на душе? Когда он увидел, как Ли Сина прямиком направилась к Линь Цзянъи, сердце у него подпрыгнуло к самому горлу. А услышав их разговор, он словно получил удар по голове. Неужели эта наследница акционеров отказалась от должности в головном офисе и пришла в клуб обычным менеджером только ради Линь Цзянъи?

Ну всё, приехали! Это же сцена из любовного треугольника! Если Линь Цзянъи и Ли Сина сойдутся, а Синсин от обиды решит не возвращаться, что тогда делать? Мой лучший АД, мой самый ценный игрок, в которого я вложил столько сил, — если она не вернется, что мне делать?

Ду Фаньцян страдал внутри, но снаружи продолжал улыбаться. Никто не мог разглядеть его отчаянную маскировку!

После краткого знакомства игроки первой команды разошлись по тренировочным залам. Ли Сина повела себя прилично: представилась Линь Цзянъи и ушла в свой кабинет.

— Слушайте, а девчонка-то красивая! — как только они зашли в тренировочный зал, Юй Син закрутился на стуле.

— И фигура что надо! — поддакнул мидер JST Чжоу Цихао.

— А по мне, Синсин красивее, — возразил лесник Dagger.

— У Синсин лицо красивое, тут не поспоришь. Да даже на том шоу талантов, где она была, никто не мог с ней сравниться, — Юй Син сделал многозначительное лицо. — У неё отличная осанка, но если говорить о фигуре, то наша Синсин — еще ребенок.

Тут на него упал ледяной взгляд Линь Цзянъи.

— Я не то имел в виду, я не то имел в виду! — Юй Син поднял руки в знак капитуляции. — Забыл, что главный фанат и крестный отец Синсин, товарищ Линь Цзянъи, здесь. Моя вина, я оговорился!

— Синсин еще маленькая! — Линь Цзянъи нахмурился. — И вообще, нечего обсуждать девушек за их спинами!

— Я же просто похвалил… — Юй Син хотел еще что-то добавить, но, увидев серьезное лицо Линь Цзянъи, осекся.

Тот выглядел как фермер, который заметил, что кто-то топчет его грядки с капустой, и готов был пустить в ход косу.

— Мне кажется, она положила глаз на капитана, — рассудил Чжоу Цихао. — Вы видели, как она сразу к нему пошла?

— Но капитан же любит Синсин! — Dagger нахмурился. Он был младше всех и говорил, не задумываясь.

— Это другое. То, как старик Линь относится к Синсин — это отцовская любовь: лелеет, балует, — Юй Син активно жестикулировал. — Это совсем не то, что отношения между парнем и девушкой. Dagger, ты еще мал, не поймешь!

— Разве? — Dagger почесал затылок. За свои девятнадцать лет жизни в качестве затворника, вспоминая сериалы, которые он смотрел, он не видел никакой разницы и честно признался: — Мне кажется, одно и то же.

— Не болтай ерунды, Синсин еще ребенок! — на этот раз Линь Цзянъи сам не выдержал. — Ей сколько лет? Что о ней подумают, если услышат такое?!

— Понял, — Dagger поджал губы. Когда Линь Цзянъи становился серьезным, от него исходила настоящая аура капитана.

— А-а-а, моя милашка выложила селфи! — в тишине раздался восторженный крик Чжоу Цихао, уткнувшегося в телефон.

— Ци Юань выложила фото? Дай глянуть! — Юй Син, любитель женских групп, тут же подскочил к нему.

— Ну разве не прелесть? — Чжоу Цихао был на седьмом небе от счастья.

— Настолько милая? Дай-ка и мне посмотреть! — Ду Шуай подъехал на стуле.

— Ци Юань — это та первая с шоу? — Эйс присоединился последним, и четверо парней начали восторженно галдеть, глядя в телефон.

Dagger сидел в стороне, не участвуя в общем веселье. Линь Цзянъи нахмурился, думая, не обидело ли его парня то, что он сказал ранее. Но в следующую секунду он понял, что зря переживал. Dagger тихо, но твердо пробормотал:

— А Синсин всё равно красивее, намного красивее Ци Юань!!!

Линь Цзянъи с интересом посмотрел на Dagger-а. Ого, да ты, оказывается, преданный фанат моей Синсин? Как я раньше этого не замечал? Похоже, стоит присмотреться к парню повнимательнее.

Моей Синсин всего семнадцать!

— Бог Линь, кофе приехал, я принесла! — администратор JST с улыбкой занесла пакеты с доставкой.

— М? — Линь Цзянъи озадачился. Он ведь заказывал только для Синсин, сам он ничего не покупал!

— О, а где же молочный чай? Мы в Цзиншэн все его обожаем! — Юй Син первым подбежал к столу и, ворча, начал выбирать себе стакан.

— Я не заказывал! — удивился Линь Цзянъи.

— Э-э? — Юй Син прищурился, глядя на чек. — Тут написано Линь!

— Может, какая-то тайная поклонница купила? — Чжоу Цихао отложил телефон и тоже взял стакан. — Неужели это легендарная сталкерша?

— Но номер телефона в заказе — ваш, Бог Линь! — другие тоже окружили стол, Dagger тоже заглянул в чек.

— Может, кто-то из своих? — Ду Шуай сделал театральное лицо. — Неужели сталкеры уже проникли внутрь клуба?

Линь Цзянъи беспомощно наблюдал за их перепалкой. Но долго мучиться в догадках ему не пришлось. Телефон снова пиликнул — сообщение от Канцзая в WeChat:

— Получил?

— Нравится?

— Это Канцзай купил, — удивленно выпалил Линь Цзянъи и отправил ему в ответ знак вопроса.

— Неужели Канцзай в тебя тайно влюблен?! — Юй Син пришел в ужас. — Я так и знал, что этот парень не к добру! Он хочет затащить нашего Бога Линя в запретные отношения!

— Я же говорил, он постоянно меняет цвет волос — то красный, то оранжевый, то зеленый, — какой-то он гейский! — возмущенно добавил Чжоу Цихао, делая большой глоток кофе и довольно причмокивая, совершенно забыв, что «бесплатный сыр бывает только в мышеловке».

Канцзай ответил:

— Прости меня!

— Хнык-хнык!

Линь Цзянъи снова отправил знак вопроса.

— Не спрашивай.

— Сейчас я ничего не скажу.

— Потом сам узнаешь!

Линь Цзянъи опять отправил знак вопроса.

— P.S. Мой Бак — хороший мальчик!

На этот раз Линь Цзянъи отправил три знака вопроса.

— Этот парень, — Юй Син, непонятно когда оказавшийся за спиной Линь Цзянъи, читал переписку, — что-то замышляет.

— У него не первый день крыша едет, — Линь Цзянъи махнул рукой и только хотел написать еще, как в зал вошел тренер Юнь Шэнь. Пришлось отложить телефон.

— Сегодня тренировочных матчей нет, тренируйте новую версию, особенно Шуай. В верхней линии много изменений, нужно привыкнуть заранее, — Юнь Шэнь раздал указания и начал планировать день.

Линь Цзянъи больше не мог отвлекаться и сел в дуо-кью с Ду Шуаем. Юй Син встал за спиной Эйса — он уже не планировал быть в основном составе в следующем сезоне, его задачей было натаскивать новичка. Было ли ему грустно? Немного. Но он понимал, что возраст берет свое, а реакция уже не та. К тому же он уже договорился с клубом, что после завершения карьеры останется помощником тренера, так что всё было в порядке.

Линь Цзянъи, играя с Ду Шуаем, втайне надеялся попасться в одной игре с Е Син. Но судьба — штука странная: когда Ду Фаньцян заглянул в зал, чтобы позвать всех на хого, он так и не встретился с ней в игре, хотя видел в списке друзей, что она тоже в очереди.

Он был разочарован. А главное, с самого обеда Синсин не прислала ему ни одного сообщения.

***

В ресторане хого все были оживлены. Ли Сина вела себя открыто и непринужденно, и на её лице было ясно написано, как сильно она восхищается Линь Цзянъи. Она была приветлива, но не навязчива, однако сам Линь Цзянъи выглядел рассеянным.

— Мы же едим, чего ты всё время в телефон пялишься? — Юй Син, сидевший рядом, с любопытством спросил.

— Синсин с обеда не пишет, — Линь Цзянъи отложил телефон и с беспокойством вздохнул. — Она такая замкнутая, в незнакомом месте, наверное, ей очень неуютно.

Лицо Юй Сина исказилось. Он смотрел на Линь Цзянъи как на умалишенного. Е Син — замкнутая? Ха! Если бы он не знал, о ком говорит Линь Цзянъи, он бы даже поверил!

А в это время Е Син:

— Маленький босс, как вы опять позволили украсть дракона, маленький босс!!! — в тренировочном зале первой команды TX раздавался рев Е Син и грохот клавиш. — Маленький босс, где твое «Кара»?!

— У меня уже глаза в кучу… — после целого дня БигБосс наконец осмелился тихо пробормотать. Конечно, очень тихо!

— Я всё слышу! — Е Син резко обернулась, и БигБосс вздрогнул. — Прошло всего несколько часов, а ты уже устал? Как так, маленький босс?

— Шесть часов! — БигБосс втянул голову в плечи. — Мы съели всего по два паровых хлебца.

— Потерпи, маленький босс! Ты такой здоровяк, а такой хилый! — Е Син не унималась. — Давай, за мной, в атаку на их базу, вперед, разнесем их к чертям!!!

— Говорили же, что она очень замкнутая? — Кун Шань стоял, уперев руки в бока, и с вопросительным видом смотрел на менеджера Чэнь Дуна.

— Линь Цзянъи сам сказал, что она очень замкнутая! — Чэнь Дун развел руками с самым невинным видом.

Они стояли за спинами игроков и беспомощно наблюдали за Е Син и БигБоссом. Остальные игроки тоже выглядели озадаченно. Никто не ожидал, что Е Син, придя только вчера, так быстро освоится.

Ши Тоу думал, что ему придется уделять Е Син больше внимания, чтобы она не чувствовала себя чужой, а теперь понял, что зря волновался. Никакой дистанции — она общалась со всеми так, будто они старые друзья.

Ши Тоу перевел взгляд на FZ, который выглядел совершенно опустошенным, механически добивая крипов под аккомпанемент криков Е Син. Затем он посмотрел на Сяо Шэня — тот то и дело поглядывал на Е Син с сияющими глазами. Ши Тоу присмотрелся: неужели это восхищение?

— Победа! — с криком Е Син база противника пала.

БигБосс обессиленно откинулся на спинку стула. Ши Тоу увидел в его глазах такую вселенскую усталость, что невольно похлопал его по плечу.

— Давай, еще разок! — Е Син, напротив, была полна энергии.

— Я слишком голоден, я больше не могу, — БигБосс испуганно затряс головой.

— Только одну игру, ну пожалуйста, я думаю, с той связкой можно попробовать другую тактику, давай попробуем, ну же, — Е Син понизила голос, пытаясь уговорить его так же, как Линь Цзянъи иногда уговаривал её.

В ответ БигБосс тут же вышел из группы.

Е Син: ????????

— Я впервые вижу, чтобы маленький босс так решительно кому-то отказывал, — удивился Сяо Шэнь. Во второй команде он никогда не отказывал, даже если просьбы были неразумными. Но сейчас он отказал Е Син.

— В чем дело, маленький босс? — Е Син почесала затылок.

— Я устал, я не могу, я хочу есть, — с обиженным видом пробормотал БигБосс. Его лицо действительно побледнело от голода.

К счастью, в этот момент заглянула сотрудница столовой и позвала всех на ужин. БигБосс вскочил и пулей вылетел из комнаты. Остальные остались стоять в изумлении.

— Маленький босс тоже стал оживленнее, ха-ха, — Чэнь Дун попытался разрядить обстановку. — Пойдемте ужинать!

Е Син вздохнула, но пошла со всеми. В столовой она села на свободное место. Сотрудница столовой заботливо наложила ей полную миску риса:

— Девочка такая худенькая, кушай побольше.

— Спасибо! — она мило улыбнулась и выпрямилась.

FZ, увидев эту улыбку, выронил палочки. Ты же не такая послушная, хватит притворяться!!! — вопил он про себя.

— Через пару дней устроим тимбилдинг, днем в квест-комнату, а вечером — в ресторан хого, — объявил Чэнь Дун. — Отметим приход трех наших новичков!

— Квест-комната — это что? — Е Син моргнула.

— Ты не знаешь, что такое квест? — удивился Ши Тоу. Это же любимое развлечение молодежи! Е Син семнадцать, как она могла не знать?

— Не знаю, а что это? — Е Син отпила суп, не спеша есть.

— Ну, это когда нужно вместе проходить испытания, там много задач, — терпеливо объяснил Ши Тоу.

— А, значит, играть в игру! — догадалась Е Син.

— Стар, ты правда ни разу не была? Я видел, что JST часто ходят по квестам, — добавил Чэнь Дун.

— Я не люблю выходить, — Е Син покачала головой. — Мне нравится сидеть в клубе и играть.

— Отдых тоже нужен, — Чэнь Дун попытался вразумить её. — Постоянно играть вредно для здоровья.

— Я не устаю! — Е Син покачала головой с искренностью семнадцатилетнего ребенка. Она не задумывалась, почему её об этом спрашивают, просто прямо выражала свои мысли.

— Настоящий фанат игр, — с уважением произнес Ши Тоу. Неудивительно: вчера закончила в четыре утра, сегодня в час уже была на ногах, играла шесть часов подряд, перекусывая на ходу хлебцами.

— Но я же должна играть, — Е Син нахмурилась. — Я же профессиональный игрок, разве нет?

— А у тебя есть другие хобби? — Сяо Шэнь с любопытством закусил палочку.

— Нет. — Е Син равнодушно пожала плечами. В её понимании киберспортсмену, кроме самой игры, ничего не нужно.

FZ не верил. Как семнадцатилетний подросток, вырвавшийся из-под родительского контроля, может не иметь никаких увлечений? Но он решил оставить свои подозрения при себе и молча продолжил есть.

После ужина Кун Шань разрешил всем заниматься своими делами. Тренировок не было, а до весеннего сплита оставалось еще много времени.

БигБосс, едва доев, собрался бежать, но у двери его уже ждала Е Син.

— Пойдем, маленький босс, погуляем, — она улыбнулась так невинно.

Остальные: ????????

БигБосс: испуганно хлопал глазами, моля о спасении. Но никто не пришел. Ему пришлось идти на холодную прогулку с Е Син.

— Мне нужно в туалет, — после трех кругов вокруг здания клуба БигБосс решил бороться за свою свободу.

— Полчаса хватит? — Е Син улыбнулась.

Сказать «нет» он не решился и трусливо кивнул. Е Син улыбнулась:

— Тогда я подожду тебя в тренировочном зале.

БигБосс рванул в здание. Е Син продолжила наматывать круги — после еды нужно было подвигаться, иначе клонило в сон. Пройдя еще полкруга, она вспомнила, что с обеда не разговаривала с Линь Цзянъи, и позвонила ему.

Он ответил быстро, хотя на фоне было очень шумно.

— Подожди секунду! — голос Линь Цзянъи доносился сквозь шум, а затем наступила тишина.

Е Син поняла, что он отошел в тихое место. Через минуту он снова заговорил:

— У нас сегодня тимбилдинг, мы в караоке, тут немного шумно, — его голос был нежным.

— У нас сегодня Чэнь Дун тоже говорил про тимбилдинг, квест какой-то, — Е Син присела на ступеньки у входа в клуб. Декабрьский воздух был холодным, но бодрящим. — Честно говоря, я не хочу идти, хочу просто остаться в клубе и играть.

— Знаю, наша Синсин больше всего не любит выходить, — Линь Цзянъи вспомнил, как часто она отказывалась от вылазок команды, и он никогда не настаивал, а просто приносил ей еду по возвращении.

— Но если это первый тимбилдинг, не будет ли грубо не пойти? — Е Син была в замешательстве. — Подумают, что я необщительная. Наш лесник меня боится, я видела, как он дрожал при встрече.

— Хочешь, я поговорю с вашим менеджером? — предложил Линь Цзянъи. — Скажу, что ты не любишь такие мероприятия, и ты не пойдешь.

Е Син заколебалась, предложение было заманчивым, но она все же покачала головой:

— В первый раз всё-таки схожу, а потом больше не буду.

— Бог Линь, поможете донести? Пиво слишком тяжелое, — раздался сладкий женский голос. — Ой, вы разговариваете? Извините, что помешала!

Е Син нахмурилась. Ветер, дувший в лицо, внезапно стал резать, как лезвие.

— Ничего, я помогу, — Линь Цзянъи небрежно улыбнулся и сказал в телефон: — Не вешай трубку, всего минуту.

Он не дождался ответа, одной рукой держа телефон, а другой взяв пакет у Ли Сины.

— Ой, извините, Бог Линь, — Ли Сина выглядела виноватой.

— Всё в порядке, не стоит извинений, — Линь Цзянъи быстрым шагом донес пакет до кабинки и побежал обратно в конец коридора.

— Коллега купила пиво, попросила помочь донести, — поспешно объяснил он, но, не получив ответа, озадаченно позвал: — Синсин?

http://bllate.org/book/18702/1807581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу