× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: A Nobody / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жуй был их лидером, и они это прекрасно знали. Знали они и то, что их главарь — человек с гнильцой, но разве это имело значение? Именно Шэнь Жуй подставил им плечо в самый отчаянный момент, дал крышу над головой и, что важнее всего, внушил им, что они — не отбросы.

В этой базе, в команде Шэнь Жуя, каждый из них был незаменим.

Боксерский ринг

Лю Цзе как раз собирался войти в административное здание, чтобы продолжить работу, как вдруг краем глаза заметил фигуру Шэнь Аня, направлявшегося к тренировочной площадке. Лю Цзе поправил очки на переносице, глаза его блеснули, и он, развернувшись, последовал за ним.

После того как Шэнь Ань начал медитировать и практиковать технику Духовной воды, он почувствовал, как в его теле заструилась некая энергия. Войдя в пространственный карман, он хотел расспросить брата об этом странном ощущении, но увидел, что Шэнь Жуй сидит в глубокой медитации, окруженный фиолетово-черным туманом. А белого лотоса в центре пруда и след простыл — вместо него там сияла яркая пятицветная жемчужина.

Шэнь Ань ничего не понял, пребывая в полном замешательстве, но, видя состояние брата, не решился его беспокоить. Поразмыслив, он полил ростки, пробормотал им что-то и покинул пространство.

Оказавшись снаружи, Шэнь Ань решил потренироваться. Несмотря на проснувшуюся способность, он твердо решил не бросать ежедневные упражнения. В конце концов, дар — это милость небес, нечто сверхъестественное, а вот навыки рукопашного боя — это то, что принадлежит только ему.

Надейся на небо, надейся на землю, но полагайся лишь на себя!

Итак, Шэнь Ань, вперед!

На тренировочной площадке Шэнь Ань размял кулаки и пустился бег. Площадка была оборудована по всем правилам: турники, брусья, мешки с песком, ямы для прыжков и даже небольшой тир в углу. Было здесь и то, чего, казалось бы, быть не должно — например, нечто вроде боксерского ринга.

Шэнь Ань пробежал пять кругов. Один круг — метров пятьсот, не меньше?

Он тяжело дышал. Надо же, его брат умудрился построить базу на территории заброшенного завода! В этом шумном городе, где каждый клочок земли на вес золота, такая площадка наверняка стоила немалых денег.

— Шэнь Ань! — раздался холодный голос.

Шэнь Ань, упершись руками в колени, обернулся. К нему неспешно приближался мужчина лет двадцати семи-восьми в белой футболке и синих джинсах.

Когда он подошел ближе, Шэнь Ань узнал в этом интеллигентном очкарике с фальшивой улыбкой того самого человека с необычным именем — Лю Цзе.

Шэнь Ань выпрямился и послушно поздоровался:

— Брат Лю!

Этот человек, как и его брат, любил улыбаться, но была разница: улыбка Шэнь Жуя, даже если она была притворной, казалась участливой, а у этого парня она отдавала чем-то... высокомерным.

Услышав обращение, Лю Цзе на мгновение замер, а затем сделал широкий шаг вперед, внимательно разглядывая двадцатидвухлетнего брата своего босса, который выглядел едва ли на восемнадцать.

Все, кто попадал на эту территорию, официально значившуюся как охранное предприятие, а на деле бывшую вотчиной Шэнь Жуя, знали: у босса есть драгоценный младший брат.

Ради этого брата босс пошел в армию, ради него же уволился, ради него проделал тысячи километров, чтобы занять место в этом городе и создать базу. Босс до смерти скучал по брату, но при этом до жути боялся к нему приблизиться...

Их банда втайне гадала, что этот драгоценный братец, должно быть, невероятно капризен, заносчив и с ним невозможно найти общий язык...

Но вчерашняя короткая встреча показала: они ошибались.

Неужели этот послушный, чистый и немного наивный паренек — тот самый брат глубокого и безжалостного человека, который мог уморить любого до смерти? Генетическая мутация, не иначе.

— Тренируешься? — спросил Лю Цзе, хотя внутри него все кипело от любопытства.

Шэнь Ань кивнул и спросил:

— Брат Лю, у тебя есть время?

Лю Цзе как раз размышлял, как бы выведать у этого простодушного парня парочку историй о боссе, как вдруг услышал этот вопрос.

— Что-то случилось? — приподнял бровь Лю Цзе.

— Хочу с тобой помериться силами, — Шэнь Ань кивнул на ринг. Он хотел предложить это брату, но тот все еще был в пространстве, а с остальными он был не так близок. Янь Чучунь, с которым можно было бы завязать знакомство, куда-то пропал, так что оставался только Лю Цзе. Судя по тону брата, с этим человеком можно было найти общий язык.

Лю Цзе был удивлен. Хотя по бегу Шэнь Аня было видно, что тот тренируется постоянно, но... спарринг с ним? Шэнь Ань уверен?

— Хорошо, — Лю Цзе поправил очки и улыбнулся. Его узкие глаза за стеклами сузились. Это будет забавно.

Оба вскочили на ринг.

***

Шэнь Жуй, закончив настройку в пространстве, посмотрел на фиолетово-черную жемчужину в центре пруда. Она ослепительно сияла. Шэнь Жуй пристально смотрел на нее: она была похожа на некое подобие души, неразрывно связанное с ним самим.

Значит, если с Ань Анем что-то случится, он не сможет выжить в одиночку?

Это просто... великолепно!

На красивом лице Шэнь Жуя появилась улыбка — нежная, полная обожания и одновременно безумная.

Хотя сейчас он был полон сил, а по телу разливалось тепло, многие записи в наследии оставались скрытыми. Пока что он мог видеть лишь некоторые секретные техники.

Шэнь Жуй подумал, что после наступления апокалипсиса стоит найти повод заставить этих парней выучить что-нибудь подходящее.

Он сосредоточился, и в следующее мгновение оказался в своей комнате.

Улыбка Шэнь Жуя стала еще шире. Теперь ему не нужно было беспокоиться, что Ань Ань внезапно исчезнет. Если тот посмеет снова уйти без спроса, он его поймает!

Однако, оглядевшись, Шэнь Жуй нахмурился. Где Ань Ань?

Он прикрыл глаза, направляя внутреннюю энергию, чтобы почувствовать окружение. Он был хранителем, а Ань Ань — его святилищем. С момента принятия наследия между ними возникла особая связь.

Шэнь Жуй открыл глаза. Ань Ань на тренировочной площадке?

Он накинул камуфляжную форму и широкими шагами направился к выходу.

Когда Шэнь Жуй прибыл на место, он увидел, как Шэнь Ань красивым вращательным ударом оттеснил Лю Цзе на два шага назад. Ань Ань рванулся вперед, метя кулаком прямо в лицо противника, но Лю Цзе увернулся и ответил ловким боковым ударом ноги. Шэнь Ань не успел уклониться и неуклюже повалился на пол.

Несмотря на падение, он уперся левой рукой в настил, резко перевернулся и сальто назад снова заставил Лю Цзе отступить!

Но после прыжка Шэнь Ань заметно выдохся, его лицо побледнело.

Шэнь Жуй слегка прищурился, глядя на упорство брата. Это был всего лишь обычный спарринг, но Шэнь Ань упрямо отказывался сдаваться.

Лю Цзе тоже был озадачен, но искренне восхищен таким усердием.

— Ладно, на этом закончим, — сказал он, подняв руку.

Стоявшие вокруг ринга люди присвистнули:

— Ого! Брат Шэнь, неплохо! Немногим удается заставить брата Лю отступить!

— Точно! Брат Шэнь, в следующий раз и со мной сразись!

— Эй, и со мной тоже!

Шэнь Ань застыл. Брат Шэнь? Он медленно повернулся с натянутой улыбкой:

— Меня зовут Шэнь Ань!

Лю Цзе, заметив недовольство парня, не удержался и прыснул. Он уже хотел похлопать Шэнь Аня по плечу, как сзади раздался голос:

— Ань Ань!

— Брат! — Шэнь Ань обернулся.

Лю Цзе поспешно убрал руку и с полуулыбкой поприветствовал приближающегося Шэнь Жуя:

— Хей, босс!

Шэнь Жуй медленно подошел, обведя взглядом площадку. Шэнь Ань почувствовал, будто подул холодный ветер. Стоявшие у ринга парни тут же засуетились:

— Ха-ха... Привет, босс!

— Босс, вы как всегда на высоте!

— Доброго дня, босс!

Шэнь Жуй с добродушной улыбкой кивнул:

— Все закончили тренировку?

— Закончили... Ой, я забыл, что у меня еще километровый забег!

— А мне еще в тире попрактиковаться надо!

— Постойте, я с вами!

В мгновение ока площадка опустела.

Шэнь Ань моргнул: как быстро они бегают!

Шэнь Жуй обнял брата за плечи и с улыбкой спросил:

— Ань Ань, ты завтракал?

Шэнь Ань покачал головой.

— Хорошо, тогда пойдем со мной, — Шэнь Жуй нежно взял его за руку и, повернувшись к Лю Цзе, который пытался незаметно улизнуть, добавил: — Старина Лю, присоединяйся.

Лю Цзе обернулся и, не меняясь в лице, поправил очки:

— Я уже поел.

— О, тогда тем более отлично. Идем, есть пара дел, которые нужно срочно уладить, — приветливо сказал Шэнь Жуй.

Он повел Шэнь Аня в сторону столовой. Лю Цзе застыл, но вынужден был последовать за ними, нервно поправляя очки.

В столовой Шэнь Ань огляделся: стойка заказа, десять столов и небольшая отдельная комната за занавеской у стены.

— Ань Ань, подожди меня со стариной Лю в той комнатке, — Шэнь Жуй отпустил его руку.

Шэнь Ань кивнул и прошел внутрь. Комната не была звуконепроницаемой, но он заметил, что Лю Цзе повесил табличку «Не беспокоить», а затем задвинул черные панели, отделявшие их от соседних помещений.

Шэнь Ань с любопытством постучал по панели — твердая.

— Это изобретение Сяо Бая. Звукоизоляция неплохая, плюс функция сигнализации: если кто-то подойдет, раздастся предупреждение, — объяснил Лю Цзе, разливая чай.

Шэнь Ань взял чашку. Значит, Сяо Бай — это тот человек в инвалидном кресле?

— Брат Лю, Сяо Бай — это Бай Цзинцин? — спросил он.

Лю Цзе приподнял бровь. Похоже, босс выложил брату всё.

— Верно, — ответил он.

Шэнь Ань улыбнулся. Ему стало любопытно — наверняка этот человек очень умен и интересен, как и сам Лю Цзе.

— Брат Шэнь... — начал было Лю Цзе.

— Брат Лю, зови меня просто Сяо Ань, — перебил его Шэнь Ань. Ему не нравилось, когда его называли братом Шэнем, словно он маленький ребенок.

Лю Цзе подумал и согласился:

— Хорошо. Но... боюсь, босс с этим не согласится.

Шэнь Жуй вошел в комнату с большим подносом и задвинул деревянную дверь. Лю Цзе сразу стал серьезен: видимо, дело действительно важное, раз босс закрылся.

Подготовка (1)

— Ань Ань, съешь каши, это пончики, которые сделал дядя Сюй. Кстати, дядя Сюй — отец Чжоу У, хотя и не родной. Они были сослуживцами, отец Чжоу У погиб на задании, и дядя Сюй забрал его к себе. Три года назад, когда Чжоу У пришел на базу, я попросил его позвать сюда дядю Сюя, — Шэнь Жуй заботливо накладывал брату кашу. — Дядя Сюй узнал, что ты приехал, и специально приготовил для тебя яичницу.

Шэнь Ань попробовал кашу — она была нежной и очень вкусной.

— Нравится? — Шэнь Жуй смотрел на него с мягкой улыбкой.

— Да, очень, — кивнул Шэнь Ань.

Шэнь Жуй погладил его по голове:

— Ешь не спеша. А мне нужно обсудить дела со стариной Лю.

Шэнь Ань уткнулся в тарелку.

Лю Цзе бросил взгляд на сосредоточенного Шэнь Аня. Похоже, чувства босса к брату куда сложнее простой братской любви. Он даже такие личные подробности о Чжоу У рассказал... Видимо, он хочет полностью интегрировать Ань Аня в их круг.

— Список уровня А нужно составить как можно скорее, — Шэнь Жуй постучал по столу, переключая внимание Лю Цзе. Тот сразу выпрямился и достал блокнот.

— Склад для У Тяньхэ нужно привести в порядок. Когда Чжоу У вернется, отдай У Тяньхэ двадцать процентов запасов. И еще: в списке уровня А укажи родственников, но только самых близких.

— Заказ для У Лана и Сюй Яна должен быть выполнен в течение двух месяцев, не привлекая лишнего внимания. Пусть отдел информации подготовит маршрут на северо-запад и список складов по пути.

— Также составь список исследователей для Сяо Бая и старого Сюя. Раздели их на две группы: группа А — те, у кого хорошая база, отличные результаты тестов и мало близких родственников. Группа Б — те, у кого база слабее, но тесты пройдены, и много родственников.

Шэнь Жуй сделал паузу:

— Мы заберем обе группы. Но из группы Б с собой можно взять только троих родственников. Если их больше — в группу В. Списки должны быть у меня, у тебя и у старого Чжоу.

Рука Лю Цзе слегка дрогнула.

— С сегодняшнего дня база делится на три отдела: тыл, боевой и исследовательский. Тыл — на тебе, боевой — на старом Чжоу, исследовательский — на старом Сюе. Дядя Сюй теперь подчиняется тебе. Боевой отдел расширит разведывательную группу. Все важные решения будут приниматься совместно.

— В следующую пятницу — общая аттестация. Пятнадцать лучших пройдут мое личное обучение и будут подчиняться напрямую мне.

— Старина Лю, с завтрашнего дня тыл и исследователи тоже должны тренироваться. Кто не сдаст экзамен — отправится в филиал!

Шэнь Жуй отпил чаю и улыбнулся:

— А теперь, старина Лю, спрашивай, если есть что.

Лю Цзе глубоко вздохнул:

— Это правда? Грядет апокалипсис?

Шэнь Жуй кивнул, его лицо стало серьезным:

— Правда. 21 декабря 2012 года вы увидите настоящий конец света.

Лю Цзе замолчал. Шэнь Ань уже доел и сидел тихо, как мышка.

— Я понял. Сделаю все как можно быстрее, — сказал Лю Цзе и вышел.

Когда дверь закрылась, Шэнь Ань тихо спросил:

— Брат, он поверит?

— Это неважно, — улыбнулся Шэнь Жуй. Но он знал: Лю Цзе поверит. Из всех людей рядом с ним Лю Цзе был самым проницательным.

Шэнь Жуй протянул брату мясной пирожок:

— Попробуй, они здесь вкусные.

Шэнь Ань откусил кусочек — и правда, вкусно.

***

Выйдя из столовой, Лю Цзе взял пару пирожков и погрузился в мысли. База насчитывала пятьдесят человек. Четкого разделения раньше не было, но теперь все изменится.

Он вспомнил про филиал в городе Б — супермаркет, который Шэнь Жуй выкупил три года назад. Там он приютил бывших военных, которые не смогли попасть на базу. Из них только один человек — У Тяньхэ — мог бы претендовать на уровень А. Но Шэнь Жуй наверняка вычеркнет его из списка из-за его отца и сомнительных причин вступления в их ряды.

Лю Цзе потер лоб. Похоже, босс его окончательно запутал.

— Погоди... У Тяньхэ? — Лю Цзе поправил очки, внезапно осознав что-то. Он открыл блокнот и быстро записал имя.

Он вышел из здания и посмотрел на небо. Оно было пасмурным.

http://bllate.org/book/18703/1807674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода