×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: When Space Meets Rebirth / Пространственный дар в мире апокалипсиса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь-старший, будучи явным будущим наследником семьи Шэнь, никогда не страдал от недостатка внимания со стороны женщин, независимо от того, хотел он того или нет. Хотя сам он, отличаясь чистоплотностью, никогда не позволял себе лишнего с этими особами, его познания в женской психологии были ничуть не меньше, чем у заядлых бабников.

Мало кто решался плести интриги против Шэнь-старшего, чье поведение казалось безупречным, и уж тем более редко какая женщина осмеливалась всерьез попытаться его окрутить. Тем не менее, желающих затащить его в постель хватало. Вот только сам Шэнь-старший обладал достаточной проницательностью и хваткой, чтобы пресекать любые такие попытки на корню.

Потому, если говорить о способности разбираться в людях, Шэнь-старший явно превосходил Е Чжоу, этого бедняка. Как же мог он не заметить в глазах той женщины расчет, пусть и не самый явный, но совершенно очевидный? И хотя отчасти его действия были продиктованы нежеланием видеть, как эта особа завладевает вниманием Е Чжоу, он действительно уберег его от ловушки.

Поэтому, как только Е Чжоу закончил обед, Шэнь-старший без тени сомнения запихнул его в машину и уехал, даже не удостоив Ся Цзытан кивка. Он просто-напросто полностью проигнорировал её существование.

Что же до Е Чжоу… ну, его мнение в расчет не принималось.

Глядя, как Е Чжоу без малейшего сожаления садится в машину Шэнь Цзэ и уезжает, Ся Цзытан с досадой топнула ногой.

Проклятье! Всё из-за этого проклятого Шэнь-старшего! И откуда он только взялся, чтобы всё испортить!

В этот момент лицо Ся Цзытан исказилось от злобы, и от её былой живости и красоты не осталось и следа. Такая резкая перемена настроения повергла официанта ресторана в шок.

— Чего уставился? — рявкнула она, свирепо сверкнув глазами, подхватила сумку и зашагала прочь.

Официант лишь проводил её ошарашенным взглядом. Женщины — всё-таки пугающие создания!

Ся Цзытан, конечно, не могла смириться с неудачей. Но кроме того, что она знала, где встретить Е Чжоу, она почти ничего о нём не ведала и понятия не имела, куда он направится дальше. Оставалось лишь сглатывать обиду. С каждой минутой ненависть к Шэнь Цзэ — этому выскочке, неизвестно откуда взявшемуся — росла в ней всё сильнее.

Всего лишь мажор, который в мирное время кичится влиянием своей семьи. Что в нём такого особенного? Подождите, пройдет год… Хм!

При мысли о грядущих событиях взгляд Ся Цзытан потемнел, и на её некогда прекрасном лице проступила такая мрачность, что она сразу подурнела на семь баллов из десяти.

В прошлой жизни в это самое время Ся Цзытан не была так успешна и вольна в своих действиях. Тогда она встречалась с молодым человеком из обеспеченной семьи, который её баловал. Если бы его родные не были категорически против их союза, она бы решила, что встретила настоящую любовь всей своей жизни. В конце концов, такой завидный жених, да ещё и души в ней не чаявший, идеально соответствовал её стандартам.

Даже зная, что мать парня препятствует их отношениям, Ся Цзытан не собиралась отступать. Однако она просчиталась: мужчина, которого она считала своей опорой на долгие годы, в сговоре с друзьями обманул её. Лишившись всех сбережений и документов, она оказалась брошенной в чужом городе. Это было величайшим унижением в её жизни. Тогда она поклялась: если выживет, то заставит этого мерзавца и его дружков горько пожалеть.

И именно в момент отчаяния она встретила здесь Е Чжоу.

Она всегда знала, что Е Чжоу тайно влюблен в неё, но что с того? У него не было ни денег, ни особых талантов, и даже привлекательная внешность не могла компенсировать его нищету. Говорили, что он сирота из глухой деревни. Такой мужчина был ей не нужен. К тому же у неё всегда было полно поклонников, разве могла она обратить внимание на какого-то Е Чжоу?

Если бы в прошлой жизни он не узнал её и сам не заговорил, она бы даже не вспомнила о его существовании. Но он одолжил ей денег на билет, чтобы она могла выбраться из этого захолустья, и это оставило след в её памяти. Правда, было ли это благодарностью или просто осознанием того, что его подачка была смехотворно мала по сравнению с карманными расходами её бывших парней, знало лишь небо.

Ся Цзытан не знала, что те деньги, которые Е Чжоу дал ей в прошлой жизни, он занял у единственного друга в общежитии. Это были последние средства, предназначенные на дорогу домой и лечение бабушки. Отдав часть денег ей, Е Чжоу после похорон бабушки оказался в таком безденежье, что не смог даже уехать из деревни, оставшись там навсегда.

Ирония судьбы заключалась в том, что именно из-за этого он узнал о конце света лишь спустя долгое время от вернувшихся из города односельчан. А то, что дорога из деревни оказалась разрушена и он смог выбраться лишь спустя годы — это уже совсем другая история.

Возможно, именно эта случайная встреча в прошлом заставила Ся Цзытан обратить на него пристальное внимание, когда до неё дошли слухи о молодом человеке с магическим пространственным артефактом и целительским даром. Она поняла, что это тот самый бедный однокурсник, который когда-то робко вздыхал по ней.

Это внимание и привело её сегодня сюда.

Ся Цзытан верила, что новая жизнь — это дар судьбы. Завладеть пространством Е Чжоу было её главной целью до начала апокалипсиса. Только с ним она сможет выжить и подняться над остальными. И тогда все, кто обижал и унижал её в прошлом, получат по заслугам!

А что будет с тем глупым парнем после того, как он лишится своего дара? Какое ей до этого дело? Разве такой святоша, даже имея пространство, не позволил в прошлой жизни себя убить? Он даже не смог сохранить тайну своего сокровища!

Пф! Она не будет такой дурой.

Но сейчас ей предстояло решить, как действовать дальше, ведь она даже не знала, удастся ли ей снова встретить Е Чжоу, не говоря уже о том, чтобы завоевать его доверие и присвоить его пространство.

http://bllate.org/book/18705/1807817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода