× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Blade of the Apocalypse / Острие Апокалипсиса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толстяк Ляо вытер кровь с губ, нетвердо поднялся на ноги, закинул в рот пилюлю и, схватив за руку Чжан Мэнмэн, которая всё еще прижимала ладонь ко рту, первым бросился на беговую дорожку.

Ху Лань и Цзо Кунь тоже поднялись и последовали за ними.

Заметив, что Шуй Ди всё еще стоит на месте, Сюй Чжэ подошел ближе и прошептал так, чтобы слышали только они двое:

— Там камеры...

Взгляд девушки дрогнул, она едва заметно кивнула.

Вскоре Шуй Ди, получив удар, с ненавистью прижала руку к ране и побежала на дорожку.

Человек, который был наемным убийцей, должен жаждать свободы еще сильнее. Почему же она согласилась стать чьим-то телохранителем? Похоже, в этом списке есть как те, кто пришел по своей воле, так и те, у кого иные цели.

Шуй Ди, а что движет тобой?

Сюй Чжэ откусил яблоко, глядя на тренирующихся, потянулся и лениво растянулся на единственном нормальном стуле на площадке, прикрыв глаза.

Усилитель поднял его на уровень выше, но период насыщения оказался небывало долгим — целых полгода. Даже если Сюй Чжэ будет тренироваться до изнеможения и убивать врагов, это сократит срок лишь на два месяца. Что же делать оставшиеся четыре?

Не видя пути к дальнейшему развитию, Сюй Чжэ почувствовал упадок сил... и сам не заметил, как задремал.

В тени, наблюдая за трансляцией с камер, Лэй Мо недоумевала. Тренировки Сюй Чжэ разительно отличались от того, что делали другие отряды: просто бег, это же слишком... К тому же тренер уснул — какое отсутствие дисциплины.

Теребя длинные хвостики, Лэй Мо всё же постучала в дверь Лэй Яньсю:

— Кузен, это Сяо Мо, я хотела кое-что тебе сказать...

Руки Лэй Яньсю были в крови, в комнате только что закончилась схватка, и на лице мужчины играла довольная улыбка. На полу лежала женщина в откровенной одежде, уже не подававшая признаков жизни.

Лэй Мо сглотнула и с натянутой улыбкой рассказала о том, что происходит на мониторах.

— В будущем не нужно приходить ко мне из-за таких пустяков, просто пришли отчет. А теперь иди. Сетевое оборудование базы — это приоритет, следи за ним.

— Хорошо, тогда я пойду.

Дверь закрылась. Лэй Мо прижала руку к бешено колотившемуся сердцу. Напугал до смерти... снова убил служанку. Кузен Лэй Яньсю с детства был во всем лучшим, но его холодное лицо внушало такой страх, что никто, кроме Лэй Минъи, не осмеливался к нему приближаться. Хорошо, что она занимается техникой и они редко видятся.

Она крепче сжала контроллер сети. Пожалуй, в этом и заключается вся её ценность. Как представительница боковой ветви семьи Лэй, Лэй Мо была обычным человеком без способностей, но в эпоху апокалипсиса стала незаменимой благодаря гениальности в программировании. Почти все системы наблюдения на базе были спроектированы ею.

Вернувшись к мониторам, она увидела, что худощавая девушка уже пришла в себя. Тренировка третьего отряда стала напряженнее: Сюй Чжэ заставил их сражаться парами в равных условиях. Проигравший терял сегодняшние призовые баллы, победитель получал двойные.

Чем больше баллов, тем выше награда и шанс стать командиром подразделения.

Порядок боев определялся жребием. Всего было пятеро, Шуй Ди вытянула пропуск, поэтому сегодня она не теряла баллы, но и не зарабатывала их.

В первом бою сошлись Толстяк Ляо, обладатель способностей воды уровня B, и Ху Лань, обладательница способностей металла уровня B. Ляо на самом деле был худым парнем — по его словам, апокалипсис помог ему сбросить лишний жир. Ху Лань же была настоящей красавицей, которая с самого прихода почти не проронила ни слова, но её холодная стать притягивала взгляды.

— Красотка, будь осторожна, я не стану поддаваться только из-за того, что ты женщина, — сказал Ляо, вокруг которого начали собираться потоки воды.

— Хм! — Ху Лань с презрением взглянула на него. Раздался резкий вскрик, и её тело начало покрываться металлическим блеском, а на пальцах выросли острые шипы.

Потоки воды устремились вперед, словно бурная река, но Ху Лань легко увернулась и бросилась к Ляо. Шипы нанесли серию ударов, от которых парень едва уклонялся.

Ху Лань нанесла мощный удар, и казалось, что Толстяк сейчас улетит, но его худое тело изогнулось под немыслимым углом, словно вода, избежав атаки.

Несколько мгновений они кружили, пока Ляо не отступил, явно стараясь не подпускать Ху Лань близко. На ходу он складывал пальцы в жесты.

Его гибкость не давала Ху Лань застать его врасплох, и она начала нервничать. Но когда она снова бросилась в атаку, то заметила, что маленькие капли воды, кружившие вокруг противника, внезапно стали острыми, слились в воздухе в водяного дракона и с сокрушительной силой бросились на неё.

— Р-р-а! — дракон прорезал воздух. Ху Лань выставила защитный барьер, но в этот момент дракон взорвался, превратившись в тысячи крошечных водяных игл.

По её телу, покрытому металлом, забарабанили тысячи ударов. Ляо с ухмылкой двинулся к ней, но, едва приблизившись, схватился за живот. Прямо в него была вонзена старинная кинжал, а перед глазами было насмешливое лицо Ху Лань.

— Как ты... — он не успел договорить и потерял сознание от потери крови. Сюй Чжэ нажал кнопку, и медики тут же унесли Ляо.

— Эй! Как ты могла? Использовать энергетическое оружие нельзя! Это жульничество! — Чжан Мэнмэн в ярости указала на Ху Лань.

— Тренер не говорил, что нельзя использовать оружие, верно? — ответила Ху Лань. Её длинные черные волосы отливали золотом из-за воздействия способностей.

— Тренер, Ляо не использовал оружие, это несправедливо! — Чжан Мэнмэн снова обратилась к Сюй Чжэ.

Сюй Чжэ, разминая затекшую шею, расстегнул воротник, обнажив бледное, тонкое лицо, и подошел к Ху Лань.

— Кинжал. Сюда.

— Что? Вы не запрещали оружие! И даже если так, с чего бы вам его забирать? — Ху Лань пренебрежительно посмотрела на молодого тренера. Она решила, что раз он такой юный, то его уровень способностей невысок. К тому же этот кинжал был её козырем.

Сюй Чжэ вздохнул и медленно протянул правую руку. Серебристые узоры пробежали по ней, доходя до шеи.

Ху Лань вдруг почувствовала, что не может пошевелиться. Мощная аура пронзила её позвоночник. Она попыталась призвать свою силу, но поняла, что полностью утратила контроль над телом. Ноги задрожали, ледяной холод сковал каждую мышцу.

Кинжал с лязгом выпал из ножен на спине. Сюй Чжэ, даже не взглянув на него, раздавил оружие в пыль. В воздухе запахло химикатами.

Этот человек пугающе силен!

Ху Лань опустила голову, впиваясь ногтями в ладони. Тихий голос Сюй Чжэ заставил её в ужасе распахнуть глаза:

— В следующий раз не используй такие методы. Это слишком примитивно.

Он знал... что кинжал был смазан ядом... Она разжала кулаки, в её глазах разгорелось еще большее желание стать сильнее.

— Тренер сказал, что условия должны быть абсолютно честными, а ты рискнула использовать яд... Смело, — усмехнулась Чжан Мэнмэн.

— Второй раунд: Чжан Мэнмэн и Цзо Кунь.

— А-а... тренер, может, не надо? Я всего лишь уровня B, а он уровня A. Это будет избиение, я сдаюсь! — Чжан Мэнмэн сложила руки в мольбе.

— Можно. Но сегодня призовые баллы у всех вас равны нулю. И, кстати, вы действительно слабы. — Сюй Чжэ развернулся и ушел, оставив всех в глубоком молчании.

В глазах Ху Лань и Цзо Куня читалось разочарование. Чжан Мэнмэн постояла, а потом снова запрыгала от радости. Шуй Ди задумчиво смотрела вслед тренеру.

Восемь камер. На всей площади не было ни одного слепого пятна. Какие огромные затраты.

Только что, уничтожая кинжал Ху Лань, Сюй Чжэ понял, почему Лэй Яньсю отправил его сюда. Это была неприкрытая слежка: каждый его прием, каждое движение анализировались компьютером для создания отчета об уязвимостях.

Давление S-уровня заставляло Лэй Яньсю быть начеку.

***

Как же приятно чувствовать солнечный свет, разливающийся теплом по телу. В руке он сжимал стеклянный флакон, принесенный из лаборатории, внутри которого плелась густая, черная как смола жидкость — высококонцентрированный яд зомби. Одна такая порция при разбавлении могла превратиться в сотни обычных.

И именно это сейчас нужно Лэй Минъи, и еще больше — Лэй Яньсю.

Раз доверия всё равно нет, рано или поздно придется уйти. Но перед уходом стоит провернуть выгодную сделку.

Бледные пальцы коснулись дверного звонка. Прежде чем он успел нажать, изнутри донеслись звуки падающих предметов, а затем крики.

Сюй Чжэ толкнул дверь. Служанки и охранники, словно увидев спасителя, с благодарностью посмотрели на него.

— Зачем пришел? Я же сказал не беспокоить меня без важного дела, — Лэй Яньсю поправлял галстук, его лицо всё еще было искажено яростью.

— Это очень важное дело.

Он махнул рукой, и коленопреклоненные слуги поспешно выбежали из комнаты. Лэй Яньсю снял пиджак, полулёг на диван и закурил.

— Говори.

— Я могу спасти того мальчика. — Холодный голос прозвучал как бомба в тихой комнате.

Лэй Яньсю вскочил и уставился на Сюй Чжэ:

— Что ты сказал?!

— У меня есть флакон высококонцентрированного яда зомби. Этого хватит, чтобы продлить ему жизнь.

— Откуда ты знаешь? — Шрам на его левой руке начал пульсировать, словно под ним что-то росло. Огромная энергия заполнила комнату.

Он готов убить.

— Это в моем пространстве. Если я умру, ты ничего не получишь.

Окурок был медленно потушен. Лэй Яньсю продолжал сверлить его взглядом, но Сюй Чжэ оставался невозмутим.

— Чего ты хочешь?

— Все данные и разведку по базам со времен апокалипсиса: научные разработки, люди, карты. И пять ядер уровня A.

Как лидер одной из трех баз, Лэй Яньсю обладал огромным объемом информации, но карты и досье на людей требовали колоссальных усилий, а научные данные были секретнейшими сведениями...

Сюй Чжэ, видя, как тот нахмурился, добавил:

— Можешь не давать информацию по базе R, но остальное должно быть полным.

Лэй Яньсю поднял взгляд, изучая худое лицо женщины. Он постучал пальцами по столу и вытащил черную карту:

— Ядра уровня А крайне редки, иди на склад и забери их сам. Информация будет через неделю.

На его жестком лице появилась едва заметная улыбка:

— Это треть суммы. Остальное получишь, когда передашь данные.

В черном стекле флакона отразились их лица. Сюй Чжэ спрятал карту и собрался уходить.

Но в момент, когда он обернулся, раздался голос мужчины:

— Сюй Чжэ, ты ведь сбежала из лаборатории, так? Если я не ошибаюсь, Ду Сяоюэ принесла именно ты. То место рядом с Черным лесом, и именно там ты убила Вэй Чжулань.

Воздушное лезвие с пронзительным свистом полетело в него, но было нейтрализовано заранее подготовленным разрядом электричества.

— Ха-ха-ха... — низкий смех заполнил комнату.

На бледном лице Сюй Чжэ проступили серебристые узоры. Слушая смех мужчины, он жестко изогнул губы:

— Тебе лучше хранить этот секрет. В конце концов, тебе еще нужно кормить полузомби.

Дверь с грохотом захлопнулась. Лэй Яньсю смотрел на яд с серьезным видом. Эта женщина хочет отомстить? В одиночку? Как наивно.

Впрочем, эта сделка была выгодна обоим, не так ли?

***

Сюй Чжэ спустился в подземный город. На тренировочной площадке было непривычно тихо: все сидели на полу, и на каждом лице читалось разочарование.

Поняли, значит...

Сегодня утром, когда они завтракали, их обозвали мусором. Толстяк Ляо вспылил, применил способности, и завязалась драка. Столовую разнесли в щепки, пока не пришел инструктор.

Но во время выволочки Чжан Мэнмэн услышала, как их назвали отрядом, чей потенциал исчерпан и который больше не сможет развиваться...

Вернувшись, Чжан Мэнмэн рассказала всё остальным. Все знали, что после инъекции усилителя у них не было никакой реакции.

Увидев Сюй Чжэ, они лишь подняли головы и вяло поздоровались.

— Кроме повышения уровня способностей, есть много других способов стать сильнее... например, тренировка боевых навыков, работа с оружием... — На самом деле он считал, что уровень способностей — лучший путь, но сейчас говорить об этом было неуместно.

Впервые Сюй Чжэ утешал людей! Шуй Ди удивленно округлила глаза, а заметив, как неловко выглядит его застывшее лицо, не сдержала смешка.

Цзо Кунь первым пришел в себя. Они с Шуй Ди были уровня А, а таких людей было мало.

Чжан Мэнмэн и Толстяк Ляо были оптимистами, поэтому тоже не стали слишком унывать.

Лишь Ху Лань сжимала кулаки, глядя на Шуй Ди и Цзо Куня с завистью.

Видя их реакцию, Сюй Чжэ начал серьезно обучать их технике использования способностей. Из-за своего зрения он мог точно анализировать сильные и слабые стороны каждого. Во время тренировки он использовал только воздушные лезвия, чтобы не поранить их и не привлекать лишнего внимания камер.

— Тренер, у меня тоже способности воздуха, почему мои лезвия такие слабые... — Чжан Мэнмэн смотрела на глубокий след в полу, оставленный Сюй Чжэ, в то время как её собственные удары почти не оставляли царапин.

— Возможно... — он хотел сказать, что дело в уровне, но передумал, чтобы не расстраивать их. — Ты управляешь ими неправильно. Нужно следовать за потоком воздуха, чувствовать его силу, выпускать лезвие по инерции. Тогда оно будет бесшумным и мощным.

— О, я попробую еще раз!

Чжан Мэнмэн попробовала снова. Хотя следа не осталось, она радостно улыбнулась и побежала делиться успехом с Ляо.

— Сбор!!! — голос инструктора прогремел из динамиков.

Ежедневная экзекуция началась. Им пришлось прекратить тренировку и последовать за инструктором.

На самом деле, быть таким тренером было легко: нажал пару кнопок, а остальное сделают машины.

— Командир, на этой тренировке присутствие тренера обязательно, так что, пожалуйста, пойдемте с нами, хотя бы в качестве зрителя, — почтительно сказал инструктор.

Оранжевая форма, сальные волосы — они идеально подходили друг другу.

Механизированная тренировка была впечатляющей. Учеников, как куски вяленого мяса, забрасывали в прозрачные герметичные комнаты, где их атаковали способности и ловушки.

Сюй Чжэ сразу увидел Чжан Мэнмэн. Она сжалась в комок, когда её забросили в комнату, полную огня. Она не успела поставить воздушный щит, одежда загорелась, а её попытки использовать воздушные лезвия лишь раздували пламя.

Другие тоже выглядели жалко, но, глядя на страдания Чжан Мэнмэн, Сюй Чжэ подумал, что был слишком мягок.

Он знал, что база не даст им погибнуть, но помочь ничем не мог, поэтому просто откинулся на спинку стула и прикрыл глаза.

— Эй, это тренер третьего отряда? Не выглядит сильным.

— А чего еще ожидать? Весь их отряд — кучка мусора с исчерпанным потенциалом.

— Точно... какой тренер, такие и ученики.

— Но он такой спокойный. Его подопечные там страдают, а он спит...

Гул голосов раздражал. Сюй Чжэ послал волну давления, и все мгновенно замолчали.

В толпе Чжан Кай увидел знакомый силуэт, толкнул Хуан Цзина, и они переглянулись с удивлением.

— Тренер, в этот раз я снова выступила ужасно! Хотя чуть лучше, чем в прошлый раз... — Чжан Мэнмэн вышла первой, потому что получила слишком много травм.

Сюй Чжэ бросил ей куртку из своего пространства:

— Не ношенная. — И снова закрыл глаза.

Чжан Мэнмэн быстро накинула её. Куртка была чистой и приятно пахла, а лицо Сюй Чжэ, хоть и холодное, казалось ей сейчас самым теплым местом на свете.

Остальные выходили один за другим, все в синяках. Шуй Ди, увидев куртку на Чжан Мэнмэн, намеренно разорвала рукав на своей одежде.

— Сюй Чжэ, мне тоже надо.

Она назвала его по имени, а не тренер. Окружающие вытаращили глаза. Неужели она не боится получить за это?

Черная куртка мягко легла на плечи Шуй Ди. Лицо Сюй Чжэ дрогнуло.

Шуй Ди, оттолкнув Чжан Мэнмэн, дружески взяла его под руку.

Э-э...

Толстяк Ляо подошел к ошарашенной Чжан Мэнмэн, похлопал её по пухлой щеке и нежно сказал:

— Мэнмэн, мне тоже...

Хлоп! Пощечина была неизбежна.

Другие отряды смотрели на это с ужасом, у них мурашки бежали по коже.

— Хм! Мусор к мусору, — Цзян Чао, проигнорировав попытки товарищей его остановить, ехидно бросил эту фразу. Его семья недавно перешла в разряд третьесортных, и он решил, что может себе позволить дерзость. Он не знал, кто такой Сюй Чжэ, и решил, что это просто нищий без роду и племени.

http://bllate.org/book/18711/1808281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blade of the Apocalypse / Острие Апокалипсиса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу