Готовый перевод Godly Master's Substitute / Великий Бог-Наставник: Глава 4

В Хунъегуне было полно как второстепенных, так и основных персонажей. Иецзы, застыв в дверях, еще не успел переварить услышанное, как Е Юэ исчезла у него на глазах, оставив после себя фразу, звучавшую в голове с бесконечным эхом:

— Возврат товара! Разрыв отношений учитель-ученик!

— Учитель, не уходите! Я не говорил, что хочу оформить возврат! — взвыл Иецзы. Он вытянул руку вперед, с драматичным выражением лица провожая взглядом удаляющуюся фигуру. Вокруг начали оборачиваться другие игроки.

Иецзы не обращал на них внимания. Он продолжал стоять с протянутой рукой, исполненный скорби. На самом деле, он еще не до конца осознал смысл их диалога — всё произошло слишком внезапно!

Иецзы уже собрался броситься в погоню, но, сделав всего два шага, увидел, что Хао Шуайгэ вышел из подземелья. Тот выглядел раздраженным и молча кинул приглашение в группу — видимо, вспомнил, что забыл взять Иецзы с собой.

Решительный предлагает вам вступить в группу. Согласиться?

Согласиться на что еще! Иецзы подпрыгнул на месте и нажал отказ, после чего вполне серьезно написал:

— Брат, вы проходите, я не буду мешать. Мне скоро на занятия.

Он отправил запрос на вступление в группу Е Юэ, вернулся в нее, раздавил талисман телепортации и немедленно переместился.

Хотя он был знаком с Е Юэ недолго, статус ученика накладывал свой отпечаток. К тому же у каждого есть некая привязанность к первому наставнику: Е Юэ водила его на задания, помогала в подземельях и даже дарила расходники — как тут не проникнуться? Где еще найдешь такого учителя!

Правда, Е Юэ делала это лишь за деньги...

Но деньги — вещь второстепенная, Иецзы просто решил закрыть на это глаза.

Он взглянул на карту Е Юэ — Лунъиньшань. Место оказалось очень далеким и высокоуровневым. Иецзы попытался использовать талисман, но тот не сработал: карта была закрыта, долететь не удавалось!

[Группа] Иецзы: Учитель, у меня не открыта точка телепортации в Лунъиньшань, я не могу до вас добраться!

[Группа] Е Юэ: Раз не проходишь подземелье, зачем приперся? Ищешь смерти?

[Группа] Иецзы: Конечно, чтобы прийти и повиниться!

[Группа] Е Юэ: Ты ничего не сделал, в чем виниться?

[Группа] Иецзы: Учитель, я клянусь, что не буду оформлять возврат! Пожалуйста, не разрывайте наши узы!

После этого сообщения прошло довольно много времени, а Е Юэ молчала. Иецзы уже начал рисовать в воображении картины того, как его жестоко бросают, и был готов разрыдаться, когда вдруг выскочило окно:

Ваш учитель [Е Юэ] хочет призвать вас к себе. Согласиться?

Офигеть! И такая функция есть!

Иецзы просиял и быстро нажал согласие. В ту же секунду его перенесло в Лунъиньшань. В момент приземления он почувствовал спиной смертельную опасность, резко обернулся и, истошно вопя, бросился на шею Е Юэ:

— О боже, учитель, спасите! Тут красные мобы!

Е Юэ с помрачневшим лицом быстро выхватила меч, чтобы защититься, а Иецзы так и повис на ее огромном клинке.

— Раз ты так рвался сюда умереть, я ничего не могу поделать.

Лунъиньшань была картой для уровней 70–80. При 49-м уровне Иецзы любой мелкий моб мог убить его с одного удара.

Е Юэ стояла недалеко от северной точки телепортации, среди густых зарослей бамбука. Вокруг бродили 70-уровневые агрессивные гуманоидные монстры, чьи имена горели ярко-красным цветом. У ног Е Юэ лежало несколько еще не исчезнувших сверкающих трупов.

Раз есть трупы, значит, эти монстры нападают в ближнем бою!

Иецзы продолжал комично висеть на мече, не желая отпускать. Е Юэ несколько раз попыталась его стряхнуть, но сдалась и, нахмурившись, отругала его:

— Опыт за смерть все равно не снимают, иди сам, дай мобам себя ударить и ложись!

Иецзы: ...

— Учитель, как вы можете быть такой бессердечной! — Иецзы с ужасом и обидой вцепился в меч намертво, глядя на нее так, что Е Юэ захотелось разрубить его пополам.

— Ты мелкий, а уровень агрессии высокий, если натянешь на меня толпу, мне будет очень хлопотно, — Е Юэ скрипнула зубами и продолжила запугивать: — Так что бегом умирать!

— Учитель, вы же сотый уровень! Неужели пара мобов — это проблема, вы же можете их одним взмахом руки убрать! — взвыл Иецзы. Е Юэ с каменным лицом ответила:

— Мне лень. Не хочу шевелиться.

Иецзы: ...

Он молча посмотрел на Е Юэ и, натолкнувшись на ее непоколебимый взгляд, медленно разжал руки. С выражением лица мученика, идущего на эшафот, он храбро двинулся к монстрам и, прикрыв грудь руками, дрожащим голосом произнес:

— Братцы, бейте полегче!

Раздался вскрик, и Иецзы бездыханным телом рухнул на землю. У Е Юэ дернулась жилка на лбу. Она ловко убрала меч за спину и несколько секунд молчала.

Великий боже! Это всего лишь игра, можно не быть таким театралом!

Как только Иецзы лег, окружавшие его мобы успокоились. У низкоуровневых и высокоуровневых персонажей разный радиус агрессии. Там, где стояла Е Юэ, нападали только три монстра, обновлявшиеся каждые две минуты, остальные не реагировали. Но стоило Иецзы подойти ближе, как в зону поражения попало больше десяти существ.

Ей правда не было лень, просто это создавало лишние проблемы.

После того как Иецзы «умер», Е Юэ осталась стоять на месте. Иецзы, лежа на холодной земле, печально смотрел на бамбуковые тени над головой, а затем с любопытством спросил:

— Учитель, а что вы тут делаете?

— Караулю питомца, — кратко ответила Е Юэ. Она продолжала стоять, и когда один из мобов, едва появившись, не успел даже среагировать, она в два счета разрубила его легким мечом, убрала оружие и вернулась в исходную позу.

Услышав слово «питомец», Иецзы просиял:

— Учитель, я тоже хочу питомца!

Е Юэ покосилась на него и слегка покачала головой:

— В этом мире все питомцы сотого уровня, тебе от них толку не будет. Докачайся до максимума, тогда и поговорим.

— Как так! Это дискриминация маленьких уровней! — Иецзы тут же подскочил (в переносном смысле). Поскольку он играл нерегулярно, даже с помощью прокачки от других игроков до максимума ему оставались месяцы, ведь в гайдах было сказано, что после 70-го уровня прогресс идет очень медленно!

— У меня все равно нет подходящего для тебя питомца. Может, когда ты возьмешь сотый уровень, он у меня появится — так ведь будет лучше? — Е Юэ стало забавно смотреть на его возмущение. Иецзы замер, а потом радостно воскликнул:

— Значит, вы не будете разрывать наши узы!

— Разрывать или нет — зависит от твоего поведения. В любом случае, твой учитель — нищеброд, и деньги, которые я получила, я аб-со-лют-но точно не верну! — подчеркнуто заявила Е Юэ. Иецзы энергично закивал:

— Учитель, не волнуйтесь, я не требую возврата! У меня денег хватает!

Я! Не! Бедный!

Е Юэ вдруг почувствовала, как защемило сердце.

На самом деле, угроза разрыва была брошена просто так. За все время игры она ни разу не брала учеников. Этот парень был первым, кого она встретила после смены сервера. Хоть он и был немного странным, это можно считать судьбой. К тому же, его появление помогло ей отвлечься от дурного настроения — почему бы и не оставить его в учениках?

Пока голос Иецзы разносился по бамбуковой роще, а Е Юэ продолжала неподвижно ждать появления питомца, перед глазами внезапно всплыло окно:

Решительный просит принять его в группу. Согласиться?

Следом пришло еще одно:

Пяолин Юйюй просит принять ее в группу. Согласиться?

...

http://bllate.org/book/18713/1808403