Готовый перевод Godly Master's Substitute / Великий Бог-Наставник: Глава 5

Два информационных окна всплыли перед глазами. Е Юэ лишь на мгновение замерла, а затем, не колеблясь, нажала кнопку принятия.

Как только она оказалась в группе, тот самый богатый красавчик по имени Цзюэжань сразу же подал голос. Глядя на двух вошедших в отряд новичков, Е Юэ осталась невозмутимой: ни приветствия, ни вопросов о причинах. В конце концов, её это никак не касалось.

[Команда] Цзюэжань: Линцзы Е, ты где?

[Команда] Пяолин Юйюй: Малыш Е, как ты умудрился умереть?

В командном чате не было звуковых уведомлений. И Ецзы, всё ещё лежа на земле и глядя в небо, продолжал без умолку болтать с Е Юэ о всяких пустяках, даже не заметив, что в группе появились двое новых людей.

[Команда] Цзюэжань: Линцзы Е, ты здесь?

[Команда] Цзюэжань: Линцзы Е, ты жить надоело?

[Команда] Цзюэжань: Линцзы Е!

Е Юэ бросила взгляд на чат, затем на И Ецзы, который продолжал всё игнорировать, и медленно произнесла:

— Слушай, парень, твой брат тебя зовет. Если не ответишь, он скоро придет и пришибет тебя.

— А? Ой! — И Ецзы наконец пришел в себя и переключил внимание на чат. Увидев написанное, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Сквозь строчки чата он словно ощутил гнев своего старшего брата, который, находясь за тысячи миль, стремительно закипал. И Ецзы тут же застучал по клавишам, чтобы доказать, что он на месте:

[Команда] И Ецзы: Здесь, здесь, здесь! Брат, что случилось?

[Команда] Цзюэжань: Вали сюда, будем данж фармить.

[Команда] И Ецзы: Зачем? Я только что пришел в эту локацию, лень возвращаться.

[Команда] Цзюэжань: Сказал прийти — значит, прийти. Откуда столько болтовни?

[Команда] Пяолин Юйюй: Ой, понимаешь, тут такое дело~ Шанс выпадения материалов, которые нужны сестричке Юйюй, не очень высок. Говорят, если взять в пати новичка, шанс повышается. Малыш Е, приходи, помоги сестричке Юйюй, заодно и уровень поднимешь~

Цзюэжань промолчал, а вот Пяолин Юйюй всё объяснила сама.

Посмотрев на чат, И Ецзы не стал отвечать, а повернулся к Е Юэ:

— Учитель, мне идти?

— Хочешь — иди. Раз меня не просят водить, я только рада отдохнуть, — Е Юэ равнодушно пожала плечами. Она небрежно зачистила появившихся мобов и осталась стоять на месте, не сделав ни шагу.

— Но я не хочу туда идти! — с сомнением произнес И Ецзы.

— Почему?

— Не знаю, просто не хочу! — И Ецзы пролежал на земле три секунды, размышляя, и уже собрался было напечатать отказ, как в чате всплыла новая строка.

[Команда] Цзюэжань: Линцзы Е, сколько можно копаться? Живо сюда!

И Ецзы: ...

И Ецзы молча стер написанный ответ. Вид у него был подавленный. Е Юэ, глядя на него, не сдержала усмешки:

— Лучше иди. Доберешь 50-й уровень, и в следующий раз я сама отведу тебя в другую локацию.

— Эх, ладно. — И Ецзы еще немного помялся, прежде чем сменить тон.

[Команда] И Ецзы: Если не заставишь меня уволить наемника, я приду!

[Команда] Цзюэжань: Делай что хочешь, только быстро сюда.

И Ецзы воскрес в ближайшем поселении и телепортировался к Дворцу Красных Листьев. Е Юэ, глядя на то, что написал И Ецзы, слегка прищурилась. Неужели этот парень не хотел идти именно из-за вопроса с наемником?

Е Юэ цокнула языком, подумав про себя:

Парень, ты и правда... слишком прямолинеен!

Открыв карту и увидев, что И Ецзы уже зашел во Дворец Красных Листьев, Е Юэ собралась передать лидерство группы Цзюэжаню и выйти из отряда. Но прежде чем она успела это сделать, в чате появилась еще одна строка:

[Команда] Цзюэжань: Тот, кто на Цзанцзяне, живо сюда.

Е Юэ: ...

В группе она была единственным представителем секты Цзанцзянь, так что обращались явно к ней.

Фармите себе на здоровье, зачем мне, постороннему человеку, туда тащиться? Это не только опыт делить, но и время тратить! Е Юэ была в недоумении.

[Команда] Е Юэ: Фармите сами, я не приду, чтобы не делить опыт.

[Команда] Цзюэжань: Не придешь — уволю. Шевелись.

[Команда] Е Юэ: ...

Ну ты и наглец! Е Юэ стиснула зубы и взглянула на время. Игровое время отличалось от реальности в пропорции один к двум. Хотя респаун питомцев был случайным, как только время появлялось, оно фиксировалось на час. А сейчас как раз было время появления питомца на горе Лунъинь.

Оставалось 35 минут.

Е Юэ нахмурилась, но в конце концов отозвала питомца, которого караулила в лесу Санцзян, оставила его на точке, а сама, раздавив свиток телепортации, отправилась во Дворец Красных Листьев.

— Ну и медленная же ты. Другие наемники работают быстро и четко, а нам приходится ждать, — как только Е Юэ вошла в подземелье, Пяолин Юйюй не удержалась от жалоб. Е Юэ подняла бровь, сохраняя полное спокойствие:

— Если бы не вы, мой заказчик уже давно достиг бы 50-го уровня и покинул Дворец Красных Листьев.

Подтекст был ясен: я медленная только из-за вас!

— Ты! — Пяолин Юйюй, получив отпор, вспыхнула и уже было приготовилась ответить, но её прервал Цзюэжань, занявший нейтральную позицию:

— Чего спорите? Быстрее фармим, у меня потом еще дела.

Пяолин Юйюй разозлилась, гневно указала на Е Юэ, фыркнула и, топнув ногой, пошла прочь.

Цзюэжань зачищал мобов впереди, Е Юэ шла позади, скрестив руки на груди, и, похоже, не собиралась помогать.

Мобы 40-го уровня для неё были как муравьи, конечно, ей было лень пачкать руки.

И Ецзы, идя вперед, понемногу отстал и поравнялся с Е Юэ. Она не разрешала ему раскрывать их отношения учителя и ученика, поэтому он не смел открыто называть её учителем и лишь тихо прошептал:

— Учитель, я завтра, возможно, не зайду. Мне в школу! — в его голосе слышалась глубокая тоска. Е Юэ приподняла бровь и поддела его:

— Ой, ты что, школьник?

— В выпускном классе! Я в выпускном классе! Какой еще школьник! — возмущенно огрызнулся И Ецзы. Е Юэ сделала понимающее лицо, протянула «о», а затем тут же приняла серьезный вид и поучительно добавила:

— В выпускном классе надо об учебе думать, а не в игры играть. Не хочешь в университет поступать?

И Ецзы: ...

— Учитель, ну вы как мой брат! Не надо про учебу, когда мы играем! Он мне все уши прожужжал, уже тошно. Я же не целыми днями играю, только в свободное время, учебу я не запускаю! — И Ецзы подпрыгнул от возмущения: — Вы не представляете, какой мой брат зануда! Поэтому я и не хочу с ним играть, не хочу слушать его нотации!!!

Так вот почему ты нанял наемника?

Е Юэ с трудом сдержала смех и похлопала его по плечу:

— Это он ради твоего же блага, не будь таким эмоциональным.

— Он хуже, чем моя мама! — И Ецзы немного успокоился, но всё же недовольно проворчал.

Пока они болтали, их шаг замедлялся. К тому времени, как Цзюэжань с каменным лицом остановился, они отстали уже метров на десять. Не говоря уже о том, что опыт не шел из-за дистанции — в десяти метрах он вообще не засчитывался!

— Вы двое, сколько можно копаться? — Цзюэжань с раздражением уставился на них, в его голосе чувствовались нотки гнева. Е Юэ и И Ецзы, всё еще о чем-то спорившие, вдруг замерли, а затем поспешно прибавили ходу.

Когда они подошли, Цзюэжань бросил на Е Юэ суровый взгляд, смысл которого был предельно ясен: не вздумай охмурять моего брата Линцзы Е!

Просто поговорили пару слов, просто хорошие отношения — тебе что, жалко? — подумала Е Юэ, мысленно усмехнувшись.

Цзюэжань больше ничего не сказал, а вот Пяолин Юйюй снова была недовольна. Она так же злобно посмотрела на Е Юэ, и её губы сложились в ядовитую усмешку:

— Ты, наемница, такая никчемная. Столько мобов, а ты даже не помогла. И тебе не стыдно получать за это деньги?

Много мобов? Дала бы массовый навык, и всё бы исчезло. Ей просто лень, и что с того? Те, кто фармят, молчат, ты-то куда лезешь?

— Если считаешь, что мне должно быть стыдно, то как насчет того, чтобы разыграть лут с босса второго этажа по роллу?

В подземельях всегда два этажа: элитный босс на первом и финальный на втором. Материалы, которые нужны Пяолин Юйюй, падали именно с финального босса.

Е Юэ совсем не хотелось связываться с этой девицей. Они только познакомились, даже не знают друг друга, почему она постоянно к ней цепляется? Она что, денег у неё заняла?

— Ты кто такая, чтобы мне условия ставить? — Пяолин Юйюй посмотрела на неё свысока и презрительно добавила: — С какой стати мы должны давать тебе роллить?

— С какой стати, спрашиваешь? — Е Юэ слегка улыбнулась. — С той, что я лидер группы! Еще одно слово — и я тебя сейчас же выкину!

http://bllate.org/book/18713/1808404