×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain Raised Me to Be His White Moonlight / Злодейка сделала меня своим идеалом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Тан пододвинула к нему крышку от контейнера, полную овощей, и с улыбкой произнесла:

— Хочешь мяса? Сначала научись есть овощи.

Заро молчал, не притрагиваясь к еде.

— Знаешь, мне самой не нравится постоянно угрожать тебе Цзинцзин. Это нехорошо, да и выглядит так, будто у меня других рычагов давления нет. А вдруг однажды этот способ перестанет работать? — История с Цзинцзин была лишь блефом, чтобы запугать его; Янь Тан и не собиралась на самом деле её искать. — Давай сделаем так: подожди секунду, я выберу метод, который не будет так давить на мою совесть.

Янь Тан поставила крышку с овощами перед Заро, встала, сходила в свою комнату за чем-то, вернулась на место, сделала глоток риса, отставила контейнер в сторону и неторопливо вытащила из-за пазухи пистолет. Наставив его прямо на голову Заро, она спросила:

— Будешь есть?

Заро промолчал.

Пистолеты были для него более чем привычны. В мире зомби наличие огнестрельного оружия позволяло человеку чувствовать себя хозяином положения, ведь слабое место мертвецов — голова. Стоило прострелить им череп, и они становились абсолютно безобидными.

Глядя в черное дуло, направленное прямо на него, Заро сглотнул и молча взял в руки крышку от контейнера.

— Вот именно, ешь, — Янь Тан не опускала пистолет, продолжая улыбаться.

Заро попытался схватить еду руками. Дуло уперлось ему в висок.

— Пользуйся палочками, как я, — велела Янь Тан.

Заро взял вторую пару одноразовых палочек. То ли под угрозой расправы, то ли потому, что героиня этого мира когда-то уже обучала его человеческим манерам, он быстро освоился.

— Ешь, — Янь Тан продолжала держать его под прицелом. — Это заказывал мой брат, это мой любимый вкус, очень вкусно.

Заро, пересиливая себя, за несколько приемов проглотил овощи с крышки.

— Неплохо, — равнодушно похвалила она, спрятала пистолет обратно и продолжила свою трапезу.

Она не стала говорить Заро, что пистолет был игрушечным.

Заро просидел с позеленевшим лицом около получаса, после чего его лицо внезапно дернулось, и он вырвал всем, что съел.

В этом доме больше невозможно было находиться.

У Янь Тан пропал аппетит. Ей пришлось в одиннадцать часов вечера вызывать домработницу, чтобы та прибралась, а сверхурочные вышли недешевыми. Увидев состояние квартиры, женщина остолбенела и даже не знала, с чего начать. Янь Тан велела ей лишь убрать мусор с пола, остальное она решила доверить ремонтной бригаде на следующий день.

— Не любишь овощи? — Янь Тан посмотрела на Заро с пугающей улыбкой. — Хорошо. Значит, отныне мы будем питаться только овощами. У меня хватит денег на то, чтобы нанимать помощницу по хозяйству каждый день.

Начнем воспитание с диеты! Посмотрим, когда он наконец начнет вести себя как человек.

Когда с делами было покончено, наступил час ночи. Янь Тан выделила Заро комнату, но, конечно, ограничила его свободу передвижения: она привязала его веревкой к углу. Да, именно привязала. Раз уж Заро не научился быть человеком, Янь Тан не могла относиться к нему как к человеку.

Наконец добравшись до своей кровати, она нашла время включить телефон. Как и предупреждал Янь Ци, за эти два дня её аппарат буквально разрывался от уведомлений. Звонили обеспокоенные родственники, коллеги по студии, другие режиссеры, артисты, а также журналисты, пытавшиеся разузнать подробности.

Открыв приложение Weibo и взглянув на список актуальных тем, Янь Тан осознала, какой переполох поднялся за эти дни:

#Янь Тан жива#

#Пиар-ход Янь Тан провалился#

#Жэнь Цзыюй употребляет наркотики#

#Фильм Юношеская боль не выйдет в прокат#

#Янь Цинцин утверждена на роль в новом фильме режиссера Чжана#

http://bllate.org/book/18715/1808659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода